迎 oor Russies

迎

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Добро пожаловать ! 歡迎光臨

Добро пожаловать в Россию 歡迎您來到俄羅斯.

встречать

[ встреча́ть ]

werkwoord

女主人露斯已经七十多岁了。 她笑脸迎人,春风满面地接待来客。
Роуз — приветливая хозяйка квартиры лет семидесяти пяти — радушно встречает гостя.

встречать迎接 · встречный迎面 · изволили 歡迎 · популярный受歡迎的 · популярны受歡迎的

voorbeelde

任務督導 不怎么 受歡 迎
Глава миссии не любил.

你 會 被 我 的 祖先 們 歡迎 的
Тебя встретят мои предки.

一国代表团表示欣见秘书长报告中提出的各项主动举措能使各国更好地迎应执行《公约》的挑战,他要求将这一部分加以扩展。
Одна делегация приветствовала то обстоятельство, что в докладе Генерального секретаря содержатся конструктивные инициативы, преследующие цель обеспечить государства средствами решения проблем осуществления Конвенции, и просили расширить эту часть.

歡迎 回家 史 塔克 大人
С возвращением домой, лорд Старк.

歡迎 回家 Baelfire
Добро пожаловать домой, Бэйлфар.

在非洲联盟/新伙伴关系环境倡议下,各国明确认识到必须在可持续发展和消除贫穷的背景下迎应非洲在环境方面面临的挑战。
В рамках инициативы НЕПАД/Африканского союза в области окружающей среды четко признается необходимость решения экологических проблем Африки в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты.

歡迎 , 女士 們 , 先生 們
Добро пожаловать, леди и джентльмены.

週六 晚上... ... 為路克 舉辦 一個 盛大 的 歡迎 儀式
В субботу вечером мы отметим возвращение Люка.

歡迎 你 們 請起
Встаньте.

歡迎 回家 , 總統
– С возвращением, сэр.

午安 , 歡迎 收看 ESPN 美式足球 特別 節目
Добрый день! И добро пожаловать на специальный выпуск второго канала Футбол!

我们向美国政府和布什总统致敬,布什总统面对这么严重的攻击,仍能够根据理智而非感情采取行动,设法迎得外交支持并建立基础极为广泛的联盟。
Мы воздаем должное правительству Соединенных Штатов и президенту Бушу, который, оказавшись перед лицом нападения столь огромного масштаба, руководствовался разумом, а не эмоциями, в своих действиях, направленных на поиски дипломатической поддержки и создание коалиции на исключительно широкой основе

歡迎 記憶 傳承人
Добро пожаловать, посвященный.

這場衝突自2011年以來已造成至少400萬人離開敘利亞,而戰火持續延燒也使得歐洲和中東其它國家的難民問題仍然不見解決的一天。 本敘利亞特別報導將分為兩個段落,分別為事件簡介以及全球之聲中文網相關文章整理;此專頁暫未設定休止期限,除編輯將持續追蹤並不定期更新資訊外,亦歡迎讀者們參與討論、提出疑義與建議。 「一直都很欣賞人們能將自己的『不幸』轉為其巨大的成功。 而這正是新愛國黨(New Patriotic Party,NPP)對卡力波事件的回應-很成熟的作法。」 約旦政府針對一名作家Nahed Hattar的死亡事件下了媒體禁言令-該名作家於9月25日於首都安曼遭到刺殺身亡。 不知道非洲人權與民族權利法院在做什麼嗎? 這個影片可以幫助你了解! 「散佈仇恨的『愛國主義』並不是愛國主義。 若我們團結,我們將會茁壯;若我們分裂,我們將沉淪。 政治人物們藉著激化對立來控制社會、而不是服務社會。」 一段無人機影片捕捉到了印尼西部非法焚燒土地的畫面。 焚燒土地被視為是造成該區域及鄰近國家霾害不斷的原因。 「該是造成南蘇丹崩壞的總統Salva Kiir及前副總統Riek Machar共同下台承擔的時候了。」 「他們說我不適合柔道,我是我家人的恥辱,但現在我已經是家中的奧運金牌選手了。」 「有時她也會非常不安。 她過去曾遭刺、遭毆打。 而這並不止發生在Hande身上,而是她們所有人。」 全球之聲探討了幾個在法國境內大規模攻擊的英雄事跡。 「我是一名專業飛行員,而攝影是我的熱情所在。 我試著從空中向每個人呈現我的國家美麗、令人屏息的一面。」 非政府組織們譴責朱凱迪所受到的迫害,並強烈要求警方協助遏止這違背言論自由的政治暴力。 「Nike的那支廣告顯示我們對這個國家的女性運動員所知甚少。」
Корреспондент CBS news Кларисса Уорд разместила в Twitter эту фотографию, комментируя:

因此,我呼吁科索沃政府立即迎应执行标准方面的各项挑战,并且用它积极推动这一进程的同样力度来重点处理优先领域的问题。
Поэтому я призываю правительство Косово безотлагательно заняться решением проблем, связанных с осуществлением стандартов, уделив особое внимание приоритетным областям и продемонстрировав такую же энергию, с какой оно активизировало процесс

歡迎 回來 Yang 醫生
С возвращением, доктор Янг.

歡迎訊息相關提示:
При составлении письма мы рекомендуем сделать следующее:

歡迎 光臨 卡米 諾瑞爾 酒店
Добро пожаловать в Камило Реал.

我們歡迎發佈商嘗試各種刊登位置和廣告格式,但必須遵守下列廣告刊登位置政策。
Мы поощряем эксперименты с местами размещения и форматами объявлений, однако при этом издатели обязаны соблюдать приведенные ниже правила.

为迎应千年发展目标的挑战,资发基金作为一个独立的组织,在国际发展结构中占据着特有的一席之地。
В связи с достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, деятельность ФКРООН в качестве самостоятельно действующей организации сосредоточена в конкретном секторе в рамках системы международного развития.

本敘利亞特別報導將分為兩個段落,分別為事件簡介以及全球之聲中文網相關文章整理;此專頁暫未設定休止期限,除編輯將持續追蹤並不定期更新資訊外,亦歡迎讀者們參與討論、提出疑義與建議。
Во время взрыва пострадало четыре человека.

17 大卫出去迎见他们,对他们说:“你们来,如果是要帮助我,好叫大家和平共处+,我就跟你们团结同心+;如果是要出卖我,把我这个无辜的人+交给敌人,就愿我们列祖的上帝+察看和纠正+。”
17 Давид вышел им навстречу и, обратившись к ним, сказал: «Если вы пришли с миром+, чтобы помогать мне, то моё сердце будет в единстве с вами+.

本敘利亞特別報導將分為兩個段落,分別為事件簡介以及全球之聲中文網相關文章整理;此專頁暫未設定休止期限,除編輯將持續追蹤並不定期更新資訊外,亦歡迎讀者們參與討論、提出疑義與建議。
Снова Али Абдулла Салих -президент Йемена, находящийся у власти последние 32 года, ответил на протесты силой и пулями, требуя немедленного прекращения демонстрации.

歡迎 回來 弟弟
С возвращением, брат.

22但是看啊,国王出来迎接他时,亚玛利凯派他的仆人去迎见国王。
22 Но вот, когда царь вышел встречать его, Амаликия повелел, чтобы его слуги вышли навстречу царю.