追忆 oor Russies
追忆
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
вспоминать
[ вспомина́ть ]
这将是纪念那些我们今天所追忆的受害者并拯救那些可能在今后成为受害者的人的最好方式。
Это было бы наилучшим способом почтить память жертв, которых мы вспоминаем сегодня, и спасти тех, кто мог бы оказаться в роли жертв завтра.
вспомнить
[ вспо́мнить ]
在这个纪念日,我们应当追忆第二次世界大战,回顾逝去的生命、被摧毁的国家以及战争的恐怖和愚昧。
В этот день памяти мы должны вспомнить Вторую мировую войну, потерянные жизни, разрушенные страны, весь ужас и всю бессмысленность этого.
воспоминания
[ воспомина́ния ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
巴西向乌拉圭请教它在了解真相和追忆权方面的经验。
У вас доступ к секретной информации первого уровня?MultiUn MultiUn
而在耶夫杰尼·马拉申科将军由于惧怕被当场逮捕而婉拒了邀请之后,94岁高龄的基拉里飞赴莫斯科并在那儿度过了一个长长的周末,跟退休的红军将领们一同追忆往事,还和他们一同泡了个热水澡。
Разве я не говорила?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
在谈及更多内容前,我要追忆并思念多哥前任外交部长、我们已故朋友和伙伴科菲·帕努先生;他为我们次区域和我们大陆的和平与安全同我们共同作战。
Пытаюсь защитить тебяUN-2 UN-2
这将是纪念那些我们今天所追忆的受害者并拯救那些可能在今后成为受害者的人的最好方式。
Это полиция!MultiUn MultiUn
· “东南欧国家历史博物馆:学习历史、共同追忆”大会,2010年10月18至19日,希腊塞萨洛尼基;以及
У нас был роман в колледжеUN-2 UN-2
年 # 月 # 日,在法院举行的庄严会议上,院长追忆了于 # 年 # 月逝世的法院前法官兼副院长柯巴姆巴耶先生。
Мы будем терпеливо нападать на нихMultiUn MultiUn
通过追忆大屠杀期间犹太人遭受的磨难和悲剧,我们能够勇敢地对付那些危害人类自由、正义与民主征途的破坏势力。
Вы когда- либо видели, как проходятчерез эту программуMultiUn MultiUn
如果是追忆往昔的话, 我们追忆的过去距离现在非常遥远。
Ты должен поговорить с нейted2019 ted2019
因此当娜维徳身上 开始出现病症时, 我们的朋友觉得 我会像其他人一样, 跟她告别然后送她来地球, 这样一来我们就不必 眼睁睁看着她走, 不必围在她身边, 不必追忆她的人生......
Это был его сад?ted2019 ted2019
如果有很多人要致词悼念或追忆,就会使丧礼过于冗长,对于教会仪式而言并不适合。
Они поздравляли меня весь вечер с тем, что я нашел такую милую девушку в женыLDS LDS
他们并没有整天沉浸在对过去光辉岁月的追忆之中。
Так, э, что, э, принесло тебя... в этот лес?ted2019 ted2019
我还要邀请各位参加今晚举行的题为“对巴勒斯坦往事的追忆:被赶出家园......我们把家园扎根在心里”的展览开幕式。
Я готова, отецUN-2 UN-2
昔日收割棕榈的欢乐时光,一切已成追忆。
Привет, Генри, я украду тебя на пару часов на одну встречу в городеjw2019 jw2019
一代又一代英国人骄傲地追忆他们的先辈在那场历史性胜利中发挥的作用,并且继续对盟国在那项共同事业中所作的牺牲表示敬意。
Ты можешь чувствовать себя здесь, как взаперти, но это намного свободней той клетки в которую, они хотят тебя упрятатьUN-2 UN-2
我们在讨论这一问题时,人类实际上是在追忆非常痛苦的过去。
У тебя есть желание пустить его в ход, несомненноUN-2 UN-2
自从 去过 那 家 俱乐部 以后 , 每个 月 我们 都 会 在 那里 开 追忆 高中 生活 的 舞会 。
Кому " Секс на пляже "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
索尔的另一张地图追忆了他的过去:米兰,他年轻时所住的城市;苏黎世,达达爆炸性的起源之地;以及罗马尼亚城市布泽乌,他的生身之所。
Ему не нравится, как я одеваюсьProjectSyndicate ProjectSyndicate
他回顾了会议开幕前开展的各项活动,同时忆及,上世纪70年代初,Sherwood Rowland博士和Mario Molina博士就氯氟化碳的影响提出了一系列问题,为《议定书》的签署奠定了基础;他还追忆了这两位博士在面对种种质疑的情况下为拯救大气层而做出的努力,指出他们的勇气激励了所有科学家。
И причёску привести в порядок!UN-2 UN-2
通过追忆大屠杀期间犹太人遭受的磨难和悲剧,我们能够勇敢地对付那些危害人类自由、正义与民主征途的破坏势力。
Общее чувство духа в совокупности с тем, что я зову " незадействованый потенциал "UN-2 UN-2
在我们缅怀在第二次世界大战中死去的千百万男女老幼、追忆那些合力打击仇恨与极端主义的人们的勇敢精神的时候,我们也应当重申对这个伟大组织的承诺,它从那场战争所造成的毁灭中直接诞生。
Станешь это отрицать?- НетUN-2 UN-2
巴西向乌拉圭请教它在了解真相和追忆权方面的经验。
Конечно, я сам неравнодушен к МексикеUN-2 UN-2
教科文组织特别在“普及信息方案”范围内协助制定国家信息政策框架,通过“世界追忆”方案支助保存模拟和数字文件资料,建立政策框架和国际标准以提高信息认知能力,根据“普及信息方案”的优先事项,监测信息社会道德方面的最佳做法的开发和交流,促进国际伙伴关系以提升信息的普及,并鼓励知识社会的发展,从而让人人获得信息。
Твое шоу соберет так много прессы, что Марк Джейкобс уйдет в запойMultiUn MultiUn
但是,正当国际社会追忆卢旺达种族灭绝80多万丧生者时,在苏丹的达尔富尔地区又有7万多人死于暴力,至少有180万居民被迫逃离家园,以免象邻居那样遭到强奸和杀戮。
Нет, ирония – это сопоставление противоречивых истин чтобы из противоречия выявить новую истину, и я уверена, что истина включает в себя и смех, и улыбку, в противном случае это ложь и отрицание самой человеческой природыUN-2 UN-2
我追忆这位英雄,称赞他的勇气,并向在保卫我国主权与领土完整的过程中与我国士兵一起失去生命的联合国刚果行动民事和军事人员表示敬意。
К тому же нельзя сказать, что нужно писать всякие глупостиUN-2 UN-2
你 知道 就 像 一种 往事 追忆 不 实际上 不是 的
" Мне нужна такая девушка как ты "... то я готоваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.