遗传 oor Russies
遗传
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
наследственность
[ насле́дственность ]
委员会正在编写一份关于辐射照射的遗传影响问题的全面报告提交大会第五十六届会议。
Комитет подготавливает всесторонний доклад о влиянии радиационного облучения на наследственность для представления на пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
наследственный
[ насле́дственный ]
分子遗传学方面的进展有助于加深对造成遗传疾病的基因在结构和功能上的变化的了解。
Открытия в области молекулярной генетики позволяют лучше понять структурные и функциональные изменения в генах, которые обусловливают наследственные заболевания.
наследство
[ насле́дство ]
但可以确定的是,乙型肝炎是不会遗传的,也不会通过一般的接触或共同吃一盘食物而感染乙型肝炎。
Однако известно, что гепатит B не передается по наследству, в ходе обычного общения и через продукты питания.
наследование
[ насле́дование ]
但是,拉马克提出的包括由环境引起的特性遗传的进化机制,从来没有得到人们的支持。
Но предложенные им эволюционные механизмы, которые включали в себя наследование признаков, вызванных окружающей средой, так и не нашли поддержки.
унаследование
[ унасле́дование ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2012年6月22日《粮食和农业植物遗传资源国际条约》高级别圆桌会议主席给联合国可持续发展大会秘书长的信的附件
вот как ты танцуешь Скарн- Бум!UN-2 UN-2
使用丁硫克百威会产生某些具有危险特性的代谢物,其中一些可能具有遗传毒性。
Что ты будешь делать?UN-2 UN-2
无可置疑,医学和遗传研究领域里的进展为新疗法和医学技术的发展和发现提供了便利。
О, продолжайте!MultiUn MultiUn
遗传和繁殖曾被认为是DNA及其复制,而变异是DNA序列的随机改变。
Дальше чем ты можешь представитьProjectSyndicate ProjectSyndicate
孟德尔用豌豆进行试验,发现性细胞中隐藏着一些他称之为“明显的遗传元素”,还断定这些“元素”是负责传递特征的。
То есть вы хотите сказать, что вы...... признаёте невменяемых людей вменяемыми только в интересах суда?jw2019 jw2019
尽管有许多关于遗传数据问题的宣言、指导原则和守则,由于遗传研究的条件不断变化,因此仍需要制定一项国际文书,使各国能够商定各项伦理原则然后将其纳入国家立法。
Я уже слишком долго терплю твоё валяние дурака в Нью- Йорке.- Тебе пора прекратить ...- Ну вот, всё сначалаMultiUn MultiUn
圣经也说,亚当把罪和死亡遗传给他的后代。(
У нас достаточно запасовjw2019 jw2019
决定通过谈判处理2011年商定的一揽子事项所含的专题,即国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护和可持续利用,特别是作为一个整体的全部海洋遗传资源的养护和可持续利用包括惠益分享问题,以及包括海洋保护区在内的划区管理工具、环境影响评估、能力建设和海洋技术转让等措施;
Кажется, она ожилаUN-2 UN-2
又回顾《公约》依照其相关规定所追求的目标是通过适当获取遗传资源和适当转让相关技术,同时顾及对这些资源和技术的一切权利,并通过适当供资等办法,保护生物多样性,可持续使用生物多样性的各构成部分以及公正公平分享利用遗传资源所产生的惠益,
Ты можешь расслабитсяUN-2 UN-2
各国国家元首和政府首脑强调,需要在2010年以前尽早确定并建立一个获取和惠益分享国际机制,从而推动《生物多样性公约》各项目标的全面落实,以期使作为主要的生物多样性宝库的发展中国家能够公平公正地得益于其遗传资源的使用。
C кaкиx это порты потaкaeшь Mиниcтерcтву?UN-2 UN-2
刑法典》修正案把培植胚胎、试验开发阶段的做法列为犯罪行为,因为从遗传角度来看,培植人类胚胎等于创造另一个人,无论是活的还是死的。
Да, и мы ловили настоящих преступников!UN-2 UN-2
d) 行为准则应当成为教育课程的必要组成部分,任何生命科学高级科学培训课程的内容都必须包括行为准则(例如遗传生物中心所有工作人员和研究员的情况即是如此
Это в Филадельфии.Там те, кто это сделалMultiUn MultiUn
目前耕作方法对环境既有正面影响,也有负面影响。 而目前和今后的转基因农作物也是一样,它们产生的具体影响取决于遗传应用、农业体系和应用环境(农业生态系统)。
Гастон, ты- пещерный человекMultiUn MultiUn
此外,请不要忘记,联合国组织是这个世界的产物,因此顺理成章地遗传了它的特征。
Скорее всего, уклоняясь от бензопилjw2019 jw2019
耶和华上帝做出安排,救赎人类脱离遗传得来的罪及其后果,就是不完美与死亡的结局。 他的安排体现出无与伦比的智慧与爱心。
Вы меня не помните, да?jw2019 jw2019
在《生物多样性公约》第15条的框架基础上,特别是在获取遗传资源方面,《名古屋议定书》第6条要求各缔约方根据国内法酌情采取措施,以期确保在他们(土著和地方社区)对遗传资源拥有准予获取的既定权利的情况下,获取此种遗传资源得到土著和地方社区的事先知情同意或核准和参与。
Это же суперидеяUN-2 UN-2
此外,在提议的特殊和差别待遇、技术转让和自然人流动的框架协定方面,可以考虑发展中国家在贸发会议的支持下采取主动行动;发达国家分阶段取消补贴和投资奖励;利用依赖农业的经济活跃人口作为在提供特殊和差别待遇方面的标准;建立一个独特的制度,根据《涉贸知识产权协定》保护传统知识和遗传资源。
Но пока они зачарованы, они не играют и не едятUN-2 UN-2
知识产权制度或适用性以及对国家管辖范围以外区域遗传资源的利用;
Какое мне дело до эмоционально непробиваемых воинов?UN-2 UN-2
病毒不能独立繁殖,而是寄生于寄主物完成繁殖过程,但是包含DNA或核糖核酸(RNA),因此带有利用实验室方法可以捕获的遗传信息。
Она так только думаетUN-2 UN-2
为了加强儿童保健,实行了婚前强制体检方案,以保护儿童,使其不致患遗传疾病。
Я не смогу общаться с семьей,... если не удержу тебяMultiUn MultiUn
欢迎《生物多样性公约关于获取遗传资源以及公正公平分享利用遗传资源所产生惠益的名古屋议定书》于2014年10月12日生效;
Вы- Нейтан СкоттUN-2 UN-2
环境署还向处于类似境况的超大生物多样性国家集团起草了一个关于获得遗传资源的全球环境基金项目提议。
Почему пожар не был несчастным случаем?MultiUn MultiUn
2009年,知识产权组织大会授权该委员会展开谈判,以期就一项(或多项)国际文书的文本达成一致,国际文书将在现有的知识产权体制内有效保护传统知识、传统文化表现形式和遗传资源。
Эдди, ты скажешь им, что мы хотим участвовать в Дне открытых дверейUN-2 UN-2
已提议进行若干项研究(尚有待开展),以便利各国审议国家管辖范围以外区域的海洋遗传资源问题;详情见工作组的成果(A/61/65、A/63/79和A/65/68)。
Леонард, я сделаю пожертвование в ваш отдел необращая внимая на то, что произошло между намиUN-2 UN-2
讨论围绕传统文化表达(例如艺术品、叙事、仪式和音乐)、传统知识(例如土著医学和农业知识和技术),以及遗传资源(可能是植物、动物,或微生物生物基因材料)
Ты забудешь о Джулиане и мы снова будем вместеUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.