鄉愁 oor Russies
鄉愁
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
тоска
[ тоска́ ]
ностальгия
[ ностальги́я ]
他 堅持 " 憂郁 " 比 " 鄉愁 " 更酷
Как он настаивал, что " меланхолия " была круче, чем " ностальгия "
тоска по родине
[ тоска́ по ро́дине ]
тоска по прошлому
[ тоска́ по про́шлому ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
许多其他委员会附属于 # 年成立的萨摩亚妇女委员会发展组织,而其他委员会宁愿将它们的活动局限于乡村一级。
Ну, когда мы открываемся эмоционально, и нас ранят, мы не позволяем себе стать такими же уязвимыми опятьMultiUn MultiUn
7 只要我们有良好的属灵常规,就不愁没有强化人的话题。(
Жаль, что я не поймал световой лучjw2019 jw2019
她衷心同意箴言的话:“耶和华所赐的福使人富足,并不加上愁烦。”——箴言10:22,《新译》。
Где профессор Блашек?jw2019 jw2019
大衛營—美國總統的鄉郊宅第。
Мам,.... пап, это ДженниLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
在鄉里免費為人義診。
С этой минуты, Сэмюель, я умываю рукиLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
举例来说,印度尼西亚最近对 # 年 # 月 # 日东帝汶约 # 名武装人员在西帝汶马克尔乡塔宏村侵犯印尼领土正式表示关注。
Рана воспалилась и инфекция распространилась не только по его телу, но и по его землямMultiUn MultiUn
中国公安机关的派出所负责办理包括出生登记在内的户口登记事项,少数尚未设立派出所的农村地区,由有关乡(镇)政府负责户口登记管理工作。
Задаёт горизонтальный размер сетки. Помещаемые на странице врезки и символы табуляции позиционируются в узлах сетки. Документ выглядит более профессионально, когда все элементы строго выровнены. Более тонкая настройка форматирования документа достигается уменьшением размера сеткиUN-2 UN-2
作为第二级地方选举产生的组织,乡理事会副主席之一必须为女性。
Подробности смотрите в разделе Расширенное редактированиеUN-2 UN-2
铭记长老大会在2003年11月会议上决定,在所有三个乡村进行广泛协商后,正式与新西兰探讨自由联合的自治备选方案,及其在2005年8月作出的决定,即根据托克劳宪法草案和与新西兰自由联合条约,举行一次关于自治的全民投票;
Он еще здесь?UN-2 UN-2
因為 我 是 個 博士 你 是 個 沒 知識 的 鄉巴佬
Один из вас... должен это сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
目标 # 促进两性平等并赋予妇女权力:印度班加罗尔附近的Urugapura VISTA组织为农村贫困少女提供职业、医疗和教育援助;对南部乡团班加罗尔附近的 # 个村庄的 # 名农村女孩进行了培训;班加罗尔 # 名女孩在其帮助下在几家服装厂找到了工作;为 # 名女孩提供缝纫机以便她们自己创业;对拉曼纳格拉姆乡团各村的 # 名女孩进行了制衣和计算机职业培训;对班加罗尔附近 # 个村庄的 # 名女孩进行了普通裁缝、专业制衣、时尚绣包、校服、打字和基础教育方面的培训;南非夸祖鲁-纳塔尔省-欧朗珠艺项目使 # 名妇女受益,实施了“呼吸、流水、声音”方案,提高了社区意识、提高了健康水平、使社区的态度更积极。
Ладно, расслабься, Робин просто другMultiUn MultiUn
作为正在进行中的内部边界争议工作的一部分,联伊援助团对迪亚拉、基尔库克、萨拉赫丁和尼尼微省以及库尔德斯坦地区的埃尔比勒和苏莱曼尼亚省进行了多次实地访问,会见了省县乡各级官员、政党代表、宗教领袖、部落长老、少数族裔团体和民间社会成员。
Всего понемногуUN-2 UN-2
最后,在感到挫败、空虚、无可奈何之下,他只有放下面子黯然回乡。
Кзерсизу удалось не попасться в лапы международных властей в течение трех летjw2019 jw2019
为了提高信贷利用率和到位率,不丹开发信贷公司对其信贷系统实行了分散管理,建立了乡贷款委员会,引进了诸如动员储蓄和集体担保借贷等方案。
Ты кто, его хранитель?MultiUn MultiUn
曾於鄉里家中設私墊,又在漚汪文衡殿內設立「育英書院」,擔任山長。
Мы допросим его,а не покалечимLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
自1993年以来在全国所有460个乡实行了女生津贴一直享受到10年级,此举非常有助于提高女孩入学率,还大大降低了辍学率。
Твой сын приедет на свадьбу?UN-2 UN-2
但即使是最苛刻的批评者——安理会成员都知道,我们有许多批评者,尤其是那些骑墙观望的人——也必然对我们——联合国和东帝汶人——取得的成就感到惊讶,我们与东帝汶人民密切协作,将我们1999年11月初进入东帝汶时看到的颓垣断壁之乡转变成正常运作的国家,这个国家正在迅速建立民主体制,准备进行选举,建立民主未来。
Они у меня, как крысы в клеткеUN-2 UN-2
最純 的 鄉村 音樂
И станет куда счастливее, если начнет новую жизнь в другом местеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· 必要时,警方与社会工作者和乡酗酒问题委员会的人员一同走访发生暴力事件的家庭。
Верни волныUN-2 UN-2
尤其注意到长老大会在所有三个乡村进行广泛协商,并与托克劳特别制宪委员会举行会议之后,于2003年11月决定与新西兰正式探讨自由联合的自治备选方案,以及托克劳与新西兰之间目前根据长老大会的决定进行的讨论;
О, я верю, что он сорвалсяUN-2 UN-2
年底陷入冲突的伊鲁穆县由 # 个乡组成:一个恩吉提人乡(瓦伦杜-宾迪)和 # 个赫马人乡(南巴赫马、 巴赫马-波加、巴赫马-米特哥、巴赫马-伊鲁穆),其余的乡属于其他种族。
У вас есть список пассажиров?MultiUn MultiUn
《儆醒!》 现在以81种语言印行,要是你想收到最新一期,请跟本地的耶和华见证人联络,或写信到香港九龙塘根德道4号(台湾:327桃园县新屋乡社子村10邻3-12号),或本刊第5页所列出的守望台社办事处。
Пожалуйста, скажи, что ты собрался?jw2019 jw2019
她讓人照顧他並且去鄉下探望他。
Он почти убил Вашу дочьLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
此外,在个别人可进入的乡区发展局(Kemas)幼儿园不讲塔米尔语,这无法使最终将进入塔米尔当地小学的儿童做好准备。
Некогда нюни распускатьMultiUn MultiUn
贸易与工业部推出了“一乡一特产方案”,旨在提高农村人口的经济能力。
Если те, кто тебя любят, действительно беспокоятся о тебе, то ложь не имеет значенияMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.