鉅 oor Russies

鉅

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

громадный

[ грома́дный ]

naamwoord

великий

[ вели́кий ]

naamwoord

огромный

[ огро́мный ]

naamwoord

voorbeelde

但是關於涉及公眾人物的發言,將有意圖造成情緒傷害的發言處以罰款,也沒有要求這樣的發言必須是虛假的,這將會使政治漫畫家或其他諷刺作家受到鉅額的損害賠償。
Но в отношении высказываний, касающихся общественных деятелей, наказание за намерение причинить эмоциональный вред, без того, чтобы высказывания, которыми был причинен вред, являлись бы ложными, повлекло бы для политических карикатуристов и других сатириков большие издержки.

他鉅細靡遺地說明自己所見。
Он подробно объяснил, что видел.

沙克爾頓不但從政府得到10000英鎊的支持,也得到了可觀的私人贊助,包括一筆由蘇格蘭鄧迪的工業鉅子詹姆斯·奇·凱爾德所提供的24000英鎊。
Шеклтон не только получил £10 000 от правительства, но ещё и собрал крупные суммы из частных источников, в том числе и £24 000 от шотландского промышленника сэра Джеймса Кэйрда из Данди.

對我們大多數人來說,這是我們所經歷過最糟的一次旅途--一段穿越我們摯愛敘利亞美麗風光的漫長艱鉅旅途。
Это было худшее путешествие для большинства из нас, долгая, трудная поездка по прекрасным пейзажам нашей любимой Сирии.

廣告素材的品質對廣告成效影響甚鉅。
Рекламное воздействие во многом обусловлено качеством объявлений.

曹家雖然在雍正年間,才因為鉅額虧空被抄家,不過在曹寅任內就已經有衰落的跡象了。
Непокорный народ на протяжении долгих лет отвергал Юнуса и тогда он решил покинуть их, пригрозив перед этим суровым наказанием от Господа.

不過,飯店、高爾夫球場和風景名勝等商家地點則屬於例外,因為所在地對這類商家的評論優劣影響甚鉅。
Исключение составляют отзывы о компаниях, тесно привязанных к местоположению, например о гостиницах, теннисных кортах и парках развлечений.

他進一步指出,即使逐步淘汰化學製品是一個好主意,但現實中,實際要來執行它是一項艱鉅的任務,承如上述原因。
Далее он сказал, что постепенное прекращение использования химикатов является хорошей идеей, однако реальность усложняет её реализацию по причинам, приведённым выше.

這次 是 用 鉅 做 的 輕輕 一 碰蛋殼 就會 引發核 反應
На этот раз с щепоткой прометия.

記的 你 的 艱鉅 任務 和 挑戰
свои сомнения.

他的哥哥王无故,被封为平昌侯,赏赐以钜万计。
Он завидует таланту своего брата (сестры) и во всём с ним (ней) пререкается.