锯齿 oor Russies

锯齿

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

зубец

[ зубе́ц ]

naamwoord

• 持照人的照片用双面锯齿形封膜封住
• на фотографии владельца паспорта имеется печать с мелкими зубцами на обеих сторонах

зуб пилы

[ зуб пилы́ ]

voorbeelde

而其结构 富含锯齿状物 让细菌无处无处着生
Эта модель, структура шаблона чешуек кожи препятствует прикреплению бактерий.

条例的设备清单草案中所包含的绝对禁止贸易的产品有诸如脚镣、群体镣铐和枷锁、单人手铐或枷锁腕铐、拇指铐(包括带锯齿的拇指铐)以及拇指螺等戒具。
В содержащийся в постановлении проект перечня орудий, торговля которыми будет полностью запрещена, включены такие средства усмирения, как ножные кандалы, цепи на несколько человек и ручные кандалы, индивидуальные наручники и кандальные браслеты, наручники с запором на больших пальцах и винтовые устройства для их дробления, включая наручники с запором на больших пальцах и с зубчатыми краями

• 持照人的照片用双面锯齿形封膜封住
• на фотографии владельца паспорта имеется печать с мелкими зубцами на обеих сторонах

墙上还有人采石之后留下的锯齿痕,墙摸起来好像很粗的砂纸。
Стены напоминали крупную наждачную бумагу.

八年后,约翰·布伦金索普为约克郡矿场的机车设计了锯齿形轨道。
Через восемь лет Джон Бленкинсоп изобрел зубчатую железную дорогу для локомотивов, работавших на каменноугольной копи в Йоркшире.

我 认为 是 把 两 厘米 无 锯齿 刀 。
Как я предполагаю, двухсантиметровый незазубренный нож.

枝干深色,叶椭圆形而有锯齿状叶缘,花簇生,茎短。
Его темные ветви обрамлены листьями овальной формы с зубчиками по краям и цветками на коротких черенках, собранными в соцветия.

气候的变化,加上冰川的移动,改变了这里的地貌,令花冈岩出现了裂缝,也形成了山峰、尖石和锯齿状的山岭,景色美不胜收,也吸引了不少登山爱好者前来攻顶。
Атмосферные явления и ледники изменили облик гранитных скал. Сегодня Монблан — это множество ущелий, зубчатых гребней и ощетинившихся пиками скал, которые притягивают альпинистов своей чарующей красотой.

一个管子向前推,然后锯齿卡住树木提供阻力,让另一个管子向前推
Когда одна створка продвигается вперед, другая упирается зубцами в стенку хода, обеспечивая устойчивость

原来是他身上的锯齿状物 就是和Speedo泳衣材质一样的锯齿状物 有了它运动员在奥运会上所向披靡
Оказывается, это получается с помощью тех же чешуек, что есть на плавательных костюмах Speedo, которые побили все рекорды на Олимпийских играх.

在公立大学内,女生的比例呈锯齿状增长,由1997年的18.9%至2005年的22.7%,但无论在哪一年,女生比例始终较低。
В государственном секторе доля девушек, меняясь зигзагообразно, увеличилась с 18,9% в 1997 году до 22,7% в 2005 году.

微软完全是对的, 花了整整10年, 但屏幕显示现在确实 改进了空间分辨率, 也大大改进了光度分辨率, 多亏了反锯齿等技术。
Microsoft были совершенно правы: это заняло добрых 10 лет, но у дисплеев сейчас действительно лучшее пространственное разрешение и намного более совершенное фотометрическое разрешение благодаря сглаживанию и прочему.

在死海附近有一道锯齿状的悬崖矗立。 耶示门并无城市,甚至村落也很少。
В Иесимоне нет городов, а есть лишь немного поселений.

不过,用铜片或青铜片制成的锯锯石头时,看来有时会在锯齿下面加一些研磨剂如金刚砂粉,以易于切割。
Но вероятнее всего, для таких работ использовались пилы с медным или бронзовым лезвием, под режущий край которого насыпали абразив, например корундовый порошок.

持照人的照片用双面锯齿形封膜封住;
на фотографии владельца паспорта имеется печать с мелкими зубцами на обеих сторонах;

圆叶锦葵是一种蔓生植物,叶近乎圆形,少许分裂,边缘呈锯齿状,柄长;花宽逾1厘米(0.5英寸),从浅蓝色到白色不等;果圆而扁平,有黏性。
Его цветки, диаметр которых более 1 см, бывают различных оттенков — от светло-голубого до белого.

鳄口式鼻钳,锯齿钳口5 1/2’’
Носовые щипцы-аллигатор зубчатые рабочей длинной 5 1⁄2 дюйма

年至 # 年间,至少有 # 个国家有拇指铐供出售,包括通过因特网出售,有一家销售执法器具的网站所出售的带有内侧锯齿的紧箍式拇指铐索价不到十美元。
Как минимум две из них производили жесткие наручники такого типа с зубчатыми внутренними краями

国际日期变更线在太平洋上呈锯齿形,以免穿过陆地。
Она, минуя сушу, проходит зигзагом по Тихому океану.

大白鲨最明显、最可畏的特色就是它的圆锥形大头、一双冷酷而乌黑的眼睛,以及嘴里布满有锯齿缘、呈三角形的锐利牙齿。
Наиболее отличительная и наводящая страх особенность белой акулы, это ее огромная коническая голова, холодные черные глаза и пасть с частоколом пилообразных, острых, как лезвия, зубов.

鼻用鳄牙钳,锯齿51⁄2”
Носовой многозубчатый пинцет с двойным зажимом (5 1⁄2 дюйма)

撒母耳记上23:19,《新世》脚注)在盐海一带,这片不毛之地有许多岩石嶙峋的峡谷和锯齿状的悬崖。
У Соленого моря этот бесплодный район отличается каменистыми ущельями и островерхими отвесными скалами.

他们制造的产品除了脚镣和有锯齿的拇指铐外,也有高压电震器。
Эти компании торгуют не только железными кандалами и зубчатыми наручниками, надеваемыми на большие пальцы, но и высоковольтными приспособлениями, вызывающими электрошок.

刚好 两 厘米 , 没有 锯齿 , 一定 是 凶器 了 。
Ровно 2 сантиметра.

鼻用鳄牙钳,锯齿51⁄2”
Носовой многозубчатый пинцет с двойным зажимом (5 1/2 дюйма)