锯 oor Russies

锯

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

пила

[ пила́ ]

naamwoord

我们代表不能逃避链锯的魔齿有根的树发言。
Мы говорили от лица растущих деревьев, которые не могут убежать от пилы лесоруба.

пилить

[ пили́ть ]

werkwoord

埃及人的锯一般是铜造的,尖齿大多向把手倾斜,只要把锯拉过来就能切割。
Такой инструмент мог пилить только по направлению к пилившему.

распилить

[ распили́ть ]

要不是顺着木纹来锯,那么桶板在加工造成弧形时就会裂开,或在制成酒桶盛酒时渗出酒来。
Если доски распилены неправильно, то они ломаются, когда их гнут, или впоследствии дают течь.

пилка

[ пи́лка ]

naamwoord

想像 一下 鋸 在 你 肌肉 和 骨頭間 的 摩擦
Пилка перетирает ваши мышцы и кости.

voorbeelde

锯木材的生产正在增加。
Растет производство древесных пиломатериалов.

用 链锯 轻轻 的 干 我
Дымовая завеса.

雷瓦 鋸 或 茉莉花 ?
Вы видели Риву или Жасмин?

与此相比较:在利比里亚全国过渡政府执政期间,林业开发局 # 年和 # 年从坑锯锯木者收取的规费均不足 # 美元的费用,但在 # 年头九个月它就收取了逾 # 美元。
США в виде налоговых сборов, в то время как в первые девять месяцев # года оно собрало свыше # долл. США

是 你 又 沒 有 看到 他 腿 被 鋸斷 的 樣子
Да, и ноги ты тоже не отпиливал.

希伯来木匠用锯锯木头,泥水匠用锯锯石头。( 赛10:15;王上7:9)
Еврейские плотники пользовались пилами для разрезки древесины, а у их собратьев-каменщиков были пилы для обрезки камня (Иса 10:15; 1Цр 7:9).

联利特派团很快控制了局面。 同是在锡诺州,一批人数不详的原武装战斗人员,估计有 # 至 # 人,据报道在Sapo国家公园安营扎寨,从事非法采矿、狩猎和坑锯锯木活动。
В том же графстве Сино неизвестное число вооруженных бывших комбатантов, где-то от # до # человек, разбили лагерь в национальном Сапо-Парке и стали заниматься незаконной добычей алмазов, охотой и лесоповалом

在這次訪問中,Palizgir談到了她的作品、她在伊朗做為一名藝術家的經驗,以及這樣的身份在伊朗國內對藝術表達的審查以及在美國對伊朗人所抱持的西方刻板印象中所造成的拉鋸。
В этом интервью Пализгир рассказывает о своей работе, опыте иранской художницы и ограничениях, с которыми она столкнулась в этой роли как из-за государственной цензуры самовыражения в Иране, так и из-за западных стереотипов об иранцах в США.

我们把全球定位系统、指南针、链锯、汽油、机油、斧子、收音机、雪鞋和急救用品都小心翼翼地包扎好。
Наши приемники GPS, компасы, рация, цепная пила, запас топлива, смазочное масло, топоры, снегоступы и походная аптечка — все тщательно упаковано.

年战争之前,该国有 # 家锯木厂、 # 家饰面材料厂和胶合板厂 # 家烘干窑和 # 家木材加工厂,国内的木材生产超过原木的出口量。
До войны # годов в стране насчитывалось # лесопильных заводов # фабрики по производству ножевой клееной фанеры # сушильных печей и # деревообрабатывающих фабрики, а объем перерабатываемой в стране древесины превышал объем лесоматериалов, вывозимых из страны

继续进行的不受控制的链锯伐木现象可能威胁到可持续森林工业的发展,可能导致森林的迅速枯竭,并可能成为冲突的根源。
Продолжающая бесконтрольная валка леса цепными пилами могла бы создать угрозу для развития устойчивого лесного хозяйства, привести к быстрому истощению лесных ресурсов и стать потенциальным источником разжигания конфликта.

咖啡、茶、圆木、锯木、镶木、工业用木、非洲李木、橡胶/三叶胶、棕榈和其他油料及象牙
кофе, чай, кругляк, доски, фанера, деловая древесина, африканская слива, каучук/гевея, пальмовые и другие масла, а также слоновая кость

皮膚 的 切口 顯示 切割 的 刀具 是 有 部份 鋸齒 的 刀子
Края кожи указывают на нож с зазубренным лезвием.

据称,定居者带着面罩,拿着棍子、塑料管、刀和锯。
Как предполагается, поселенцы были в масках и вооружены дубинками, пластиковыми трубами, ножами и пилами.

“他们被石头打死,备受考验,被锯锯开,被刀剑杀死,披着绵羊山羊的皮颠沛流离,处匮乏,受患难,被虐待。”
Он говорит: «Их побивали камнями, испытывали, перепиливали, они умирали, зарубленные мечом, скитались в овечьих и козьих шкурах, были в нужде, в бедах, терпели жестокое обращение».

后来,我得知他们跟我分开后不久,就用一把锯短了枪管的猎枪抢劫一间银行。
Позднее я узнал, что мои «друзья» совершили вооруженное ограбление банка.

与工业采伐不同,坑锯锯木作业(使用链锯加工木材)呈现增长趋势,因为国内的市场在扩大。
В отличие от промышленных лесозаготовок индивидуальные лесозаготовительные работы (с использованием мотопил) расширяются по мере развития внутреннего рынка

伐木工人采伐100至200年树龄的老树,送到锯木厂。 锯木工人先把橡树锯成段,再小心翼翼地沿木纹把木头分为粗糙的木条,叫做桶板。
Сначала лесорубы валят деревья, простоявшие 100—200 лет. Затем на лесопилке бревна осторожно распиливают вдоль волокна, производя нестроганые доски, или клёпки.

它也在蒙罗维亚的一家锯木厂投资了 # 多万美元,该工厂目前每天两班制生产大约 # 立方米的Nianjon木材。
США в лесопильный завод в Монровии, который в настоящее время работает в две смены и производит около # куб. метров лесоматериалов из ниангона в день

局长正在考虑采用一种抢救性伐木制度,来取代坑锯锯木。
Вместо индивидуальных лесозаготовок Директор-распорядитель рассматривает возможность применения системы заготовки поврежденной древесины

木板只要保持干燥而没有翘曲,即使锯得不平滑,也能制成坚实美观的家具。
Из заготовочных досок, если они, конечно, сухие, непокоробленные и негнутые, можно сделать мебель, которая будет одновременно прочной и красивой.

林丹被列入《欧洲联盟条例》 # 。 《条例》规定成员国在 # 年 # 月之前,可准许专业矫治和锯材、木材和原木的工业处理,以及室内工业和住家应用;在 # 年 # 月 # 日之前,可准许工业六氯环乙烷用作化学品制造的中间体,凡其中含有至少 # %的六氯环乙烷异构体为伽马形态的产品只限用于公共卫生和兽医外用杀虫剂(德国提供的附件F资料 # 年)。
Линдан включен в перечень веществ, приводимый в норме Европейского Союза # согласно которой до сентября # года в государствах-членах ЕС может допускаться его использование для профессиональной защитной и промышленной обработки лесоматериалов, пиломатериалов и древесины, а также для промышленных и бытовых целей в закрытых помещениях, а до декабря # года- использование технического ГХГ в качестве промежуточного продукта в химическом производстве, а также ограничивается использование препаратов с не менее чем # процентным содержанием гамма-изомера только для местного применения в здравоохранении и ветеринарии в качестве инсектицида (информация по приложению F, представленная Германией # год

造成这些困难的原因包括木材加工能力有限、法国境内锯木厂大量原木材的堆积、以及难以吸引新的投资商来利比里亚投资。
В качестве причин трудностей назывались ограниченные возможности в области переработки древесины, накопившиеся на лесопильных заводах во Франции большие объемы круглой древесины и сложность привлечения в Либерию новых инвесторов.

在一些情况下如果难以拆除,可以考虑用园盘锯在靠近机匣处切断枪托。
В некоторых случаях, когда операция по съемке затруднена, можно рассмотреть вопрос о том, чтобы разрезать дисковой пилой приклад около ствольной коробки

轻武器是用切割或将武器的所有重要部件锯掉的方法进行销毁的。
Легкие вооружения уничтожаются путем резки или распиливания всех основных частей оружия.