锯材 oor Russies

锯材

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

пиломатериал

[ пиломатериа́л ]

在锯材符合最终用户要求的情况下,对原木进行加热处理在技术和经济上具有可行性。
Тепловая обработка бревен технически и экономически целесообразна там, где пиломатериалы приемлемы для конечного потребителя.

пиломатериалы

[ пиломатериа́лы ]

naamwoord manlike

在锯材符合最终用户要求的情况下,对原木进行加热处理在技术和经济上具有可行性。
Тепловая обработка бревен технически и экономически целесообразна там, где пиломатериалы приемлемы для конечного потребителя.

voorbeelde

但是,我们必须承认,任凭学校怎样悉心教导学生,如果没有父母的帮助,学校根本无法把儿童教育成材。
Но должны признать факт, что, несмотря на все старания, школа сама по себе не может обучить и воспитать детей.

b) 增加获得现代生物量技术、薪材资源与供应,使生物量经营商业化,包括利用农业废物的作法,只要这些作法是可持续的
b) улучшить доступ к современным технологиям использования биомассы и источникам и запасам топливной древесины и перевести на коммерческую основу операции с биомассой, включая использование сельскохозяйственных отходов, в тех случаях, когда такие виды практики носят устойчивый характер

利用薪材供家庭烹饪和取暖也会导致健康危害和呼吸道疾病,特别是在没有适当通风设施的地方。
Использование топливной древесины для приготовления пищи и отопления домов также может вызывать медицинские проблемы и заболевания дыхательных путей, особенно в небольших помещениях без надлежащей вентиляции.

该工厂的目的是将 # 多吨废铜,主要是炮弹壳冶炼成铜和铜合金供该工厂附近的现有Al-Shaheed工厂生产商业铜材。
Завод предназначался для переработки более # т лома латуни, главным образом гильз, в медь и медные сплавы в целях производства товарной латуни на уже существующей фабрике "Аш-Шахид", примыкающей непосредственно к заводу

锯木材的生产正在增加。
Растет производство древесных пиломатериалов.

无论禁止采伐还是促进林材出口,都没有解决非持续森林管理的社会根源问题,两种做法都会或者已经严重破坏脆弱的林业经济。
Ни запрещение лесозаготовок, ни содействие экспорту леса не позволяют решить вопросы, связанные с социальным компонентом неустойчивого лесопользования, и оба подхода могут вызвать и вызывают серьезные сбои в функционировании уязвимой экономики лесозависимых стран.

在用于汽车底漆、天花板材、线圈涂层、织物涂层以及电缆、电线和鞋底涂层的各种材料中掺入五溴二苯醚,也可能导致向环境的缓慢释放。
Добавление пента-БДЭ к материалам, используемым в антикоррозионном покрытии днищ автомобилей, кровельных материалах, сплошном покрытии рулонного металла, покрытии для тканей, кабелях, проводах, профилях и подошвах для обуви, может привести к медленному выделению этого химического вещества в окружающую среду

用 链锯 轻轻 的 干 我
Дымовая завеса.

雷瓦 鋸 或 茉莉花 ?
Вы видели Риву или Жасмин?

与此相比较:在利比里亚全国过渡政府执政期间,林业开发局 # 年和 # 年从坑锯锯木者收取的规费均不足 # 美元的费用,但在 # 年头九个月它就收取了逾 # 美元。
США в виде налоговых сборов, в то время как в первые девять месяцев # года оно собрало свыше # долл. США

我们现在栽种的或允许自然再生的苗木在10至300年后将成为有用之材。
Плоды того, что будет посажено сегодня или будет воспроизводиться естественным образом, будут востребованы через 10–300 лет.

为所有成员之间就世界木材经济的一切有关方面开展磋商、国际合作和政策制订工作提供有效的框架; 为促进非歧视木材贸易惯例[并促进成员国取消森林和木材部门补贴]的磋商提供论坛; 为可持续发展进程作出贡献; 增强成员的能力,以执行争取在 # 年之前实现热带木材和木材产品的出口均取自可持续管理来源这一战略; 促进来自可持续的来源的热带木材国际贸易的扩大和多样化,为此要改进国际市场的结构条件,一方面要顾及消费量的长期增长和供应的持续性,另一方面要顾及价格,价格要反映森林的可持续管理的代价,并且使成员能从中获利,对之一视同仁,并改善市场准入; 促进和支持研究与发展,争取改善森林管理和木材利用效率并提高养护能力、增进热带产材林的其他森林价值; 制订有关机制并为之作出贡献,以便提供所需新的和额外的资金及专门知识,加强生产成员实现本协定目标的能力; 改善市场情报工作,以求确保提高国际木材市场的透明度,包括收集,汇集和散发与贸易有关的数据,其中也包括与买卖的物种有关的数据; 促进生产成员国取自可持续来源的热带木材的更多和进一步的加工,以求促进它们的工业化,从而增加它们的就业机会和出口收入; 鼓励成员支持和发展工业用热带木材的再造林和森林管理活动以及退化林地的恢复,对依赖森林资源的当地社区的利益给予应有的注意; 改善取自可持续管理来源的热带木材出口的市场营销和销售; 鼓励成员制订旨在可持续利用和养护产材林及其基因资源和在热带木材贸易方面保持有关区域生态平衡的国家政策; 为执行本协定目标促进获取和转让技术以及技术合作,包括相互商定减让和优惠条件;以及 鼓励国际木材市场信息交流。]
e) поощрение развития и диверсификации международной торговли тропической древесиной из устойчивых источников путем улучшения структурных условий на международных рынках с учетом, с одной стороны, долгосрочного роста потребления и непрерывности поставок и, с другой стороны, цен, отражающих издержки устойчивого лесопользования и являющихся выгодными и справедливыми для участников, а также улучшения условий доступа на рынки

每一维的尺寸为100毫米或100毫米以上的锭材或棒材;
слитки или болванки размером 100 мм и более в каждом измерении

博茨瓦纳普遍依赖薪材,特别是做饭和取暖,居民点周围的森林因此遭到砍伐。
Ботсвана сообщает о большой зависимости от использования топливной древесины, особенно для приготовления пищи и обогрева, что приводит к обезлесению территорий вокруг населенных пунктов

是 你 又 沒 有 看到 他 腿 被 鋸斷 的 樣子
Да, и ноги ты тоже не отпиливал.

• 加强国家和地方能力,根据国家和地方情况开发和改造与森林有关的技术,包括使用薪材的技术(第 # 段(m
• укреплять национальный и местный потенциал в плане разработки и адаптации к национальным и местным условиям технологий, связанных с лестным хозяйством, включая технологии использования древесины в энергетике (пункт # (m

内罗毕宣言》进一步强调环境需要增强其在这些领域内的职能,为此环境署在这一领域内制定了一项全面的、前瞻性的战略,以便使它得以在其任务规定范围内,利用发达国家和发展中国家中的专材中心网络的技术能力,不断对环境状况进行审查。
Опираясь на Найробийскую декларацию, в которой указывается на необходимость того, чтобы ЮНЕП усилила эти функции, ЮНЕП разработала в этой области комплексную перспективную стратегию, позволяющую ей выполнить свой мандат по обеспечению контроля за состоянием окружающей среды, используя технический потенциал сети центров передового опыта в развитых и развивающихся странах.

希伯来木匠用锯锯木头,泥水匠用锯锯石头。( 赛10:15;王上7:9)
Еврейские плотники пользовались пилами для разрезки древесины, а у их собратьев-каменщиков были пилы для обрезки камня (Иса 10:15; 1Цр 7:9).

完成所有这些 将食材进行改造和重组 我们发现 这种做法非常有意思 当把这道菜端上桌 奶酪开始融化 我们发现这道菜产生了和原菜同样的效果
После видоизменения формы и конфигурации данных ингредиентов мы поняли, как это здорово; при подаче было ощущение, что наше блюдо — настоящая тарелка начос, ведь сыр начинал таять.

在这一方面,我们正考虑以下几点:设立县一级咨询委员会,为社区提供沟通渠道;开发村庄小林地,以确保为城市提供薪材;以及在林业发展局设立一个股,负责开发和加强对社区的林业资源流通和好处。
В этой связи мы рассматриваем следующие меры: создание на уровне графств консультативных комитетов, призванных обеспечить связь с общинами; разработка деревенских лесных делянок для снабжения топливной древесиной городских общин; и создание в Управлении лесного хозяйства подразделения, отвечающего за развитие и увеличение притока в общины лесных ресурсов и связанных с ними благ.

那是食材的奥林匹克奖
Это как Олимпийские игры среди продуктов питания.

这项研究发现,当地人民对16种木柴植物和23种饲料植物的偏爱与薪材价值指数和饲料价值指数密切相关。
Исследования показали, что предпочтение местным населением 16 растений, являющихся источниками топливной древесины, и 23 растений, используемых в качестве фуража, тесно перекликается с индексом топливной ценности древесины и с индексом фуражной ценности растений.

社会直接从水循环的两个分支中受益:绿水流满足生物量(食物、纤维、草地、薪材和木料)生产,蓝水流满足依赖水的社会用水(供水、工业、灌溉农业、水力)。
Общество непосредственно использует обе ветви круговорота воды в природе: "зеленую" для производства биомассы (продовольствие, волокна, корма, дрова, древесина) и "голубой" для зависимых от водных ресурсов социальных видов водопользования (водоснабжение, промышленность, орошаемое земледелие, гидроэнергетика).

联利特派团很快控制了局面。 同是在锡诺州,一批人数不详的原武装战斗人员,估计有 # 至 # 人,据报道在Sapo国家公园安营扎寨,从事非法采矿、狩猎和坑锯锯木活动。
В том же графстве Сино неизвестное число вооруженных бывших комбатантов, где-то от # до # человек, разбили лагерь в национальном Сапо-Парке и стали заниматься незаконной добычей алмазов, охотой и лесоповалом

在這次訪問中,Palizgir談到了她的作品、她在伊朗做為一名藝術家的經驗,以及這樣的身份在伊朗國內對藝術表達的審查以及在美國對伊朗人所抱持的西方刻板印象中所造成的拉鋸。
В этом интервью Пализгир рассказывает о своей работе, опыте иранской художницы и ограничениях, с которыми она столкнулась в этой роли как из-за государственной цензуры самовыражения в Иране, так и из-за западных стереотипов об иранцах в США.