除法 oor Russies

除法

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

деление

[ деле́ние ]

naamwoord onsydig

операция, дополнительная к умножению

b)这一系列除法计算得到的商数应该降序排列。
b) частные, получаемые в результате этой серии делений, выстраиваются по нисходящей

voorbeelde

Andrabi先生(巴基斯坦)说该案文的语言太泛,而且除法外处决外,还提到了业已通过其他机制讨论的许多罪行。
Г-н Андраби (Пакистан) говорит, что формулировка этого пункта является слишком широкой и касается большого числа преступлений, отличных от внесудебных казней, которые уже рассматриваются в рамках других механизмов

Marca Paco先生(玻利维亚多民族国)提到决定草案第2段时说,在列举将指南分送的实体时,重要的是除法院外将决策机构包括在内,以明确指南的范围。
Г-н Марка Пако (Многонациональное Госу-дарство Боливия), ссылаясь на пункт 2 проекта решения, говорит, что в перечень структур, которым будет передано Руководство, важно включить директивные органы помимо судов, с тем чтобы прояснить сферу применения Руководства.

特别是,要想去除法文中关于递解出境只是驱逐的具体配套或执行措施的观点,可能有点困难。
В частности, во французском языке непросто будет передать мысль, что депортация может быть простой мерой сопровождения или конкретного исполнения процедуры высылки.

arca Paco先生(玻利维亚多民族国)提到决定草案第 # 段时说,在列举将指南分送的实体时,重要的是除法院外将决策机构包括在内,以明确指南的范围。
Г-н Марка Пако (Многонациональное Госу-дарство Боливия), ссылаясь на пункт # проекта решения, говорит, что в перечень структур, которым будет передано Руководство, важно включить директивные органы помимо судов, с тем чтобы прояснить сферу применения Руководства

是 考長 除法 么?
На деление в столбик?

長 除法 占 多少 比例 啊?
Деления в столбик много будет?

审计委员会尚未获得除法希尔以外其他区的车辆和发电机燃料消耗报告,只是获悉,其他区据说保存有这类记录。
Комиссия не получила отчетов о потреблении топлива как автотранспортными средствами, так и генераторами в других секторах, за исключением Эль-Фашира, хотя и сообщалось, что такие учетные записи велись и в других секторах

除法外处决和入屋搜查外,还有人据报因涉嫌参与政治活动而受到威胁、在首都郊区未知地点被绑架、殴打和遗弃。
Некоторые из виновных в таких действиях были в военной форме, а другие в гражданской одежде.

除法院外,议会监察员和政府司法大臣也可对政府机构中的歧视问题加以干预。
Помимо судов, в случае проявления дискриминации в государственных учреждениях соответствующие меры могут также принимать Омбудсмен Парламента и министр юстиции.

除法定标准外,还可从针对“参与政治和公共生活以及决策”中的请求所提供的统计数据中看到,高级司法和检察委员会司法职位的任用也考虑到性别平等。
Помимо этих предусмотренных законом критериев, при назначении на должности в Высший судебный и прокурорский совет также учитывается принцип гендерного равенства, о чем свидетельствуют статистические данные, предоставленные в ответ на вопросы раздела «Участие в политической и общественной жизни и в процессах принятия решений».

此外,尽管各项科学研究还没有就薰除法对人体健康的潜在影响得出结论,但不断有报道称,薰除法对人体健康的不良影响令人担忧。
Кроме того, несмотря на отсутствие однозначных научных доказательств потенциального вреда гербицидов для здоровья человека, непрерывно поступающие данные о пагубном воздействии на здоровье вызывают озабоченность.

b)这一系列除法计算得到的商数应该降序排列。
b) частные, получаемые в результате этой серии делений, выстраиваются по нисходящей

有与会者指出,拟在一开始就决定的基本政策问题是,是否应除法院外还赋予仲裁庭下达单方面临时保全措施令的权力。
Прежде всего, как утверждалось, необходимо решить основополагающий принципиальный вопрос о том, следует ли предоставлять полномочия предписывать обеспечительные меры на основе ex parte не только судам, но также третейским судам

此外,尽管各项科学研究还没有就薰除法对人体健康的潜在影响得出结论,但不断有报道称,薰除法对人体健康的不良影响令人担忧。
В последнее время в силовых акциях гербициды применяются для уничтожения наркотических культур

事實 上 他 要 做 的 第一 個 測試 是 長 除法
Вообще-то первая контрольная работа деление в столбик.

除法院外,还有诸如人权和行政司法委员会等独立机构调查任何人关于遭受不公正和不公平待遇的指控。
По словам ВИЛДАФ, в качестве оправдания приводились доводы об отсутствии квалифицированного женского персонала.

除法院外,议会监察员和政府司法大臣也可对政府机构中的歧视问题加以干预。
Помимо судов, в случае проявления дискриминации в государственных учреждениях соответствующие меры могут также принимать Омбудсмен Парламента и министр юстиции