除此之外 oor Russies
除此之外
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
в других отношениях
[ в други́х отноше́ниях ]
除此之外,特别报告员采取的方法是适宜的,因为准则不应该成为具有约束力的规则。
В других отношениях принятый Специальным докладчиком подход представляется обоснованным, поскольку руководящие положения не задумываются в качестве правил, обязательных для исполнения.
впрочем
[ впро́чем ]
в прочем
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
除此之外,世界粮食计划署还尊崇“不要伤害”和保护的原则,包括保护免遭利用和虐待其服务的对象。]
Но поможет ли это Стиву?UN-2 UN-2
雇员本身有可能参与欺诈性活动以从其雇主处获取奖励,除此之外外人也可能通过找出管理薄弱的计划以及瞄准那些准备利用这些缺陷的雇员来破坏合法的雇员激励方案。
Израильтяне хорошо сработалиUN-2 UN-2
除此之外,根据《刑法典》第64条,每个参与者所受处罚取决于其参与的性质和范围、对实施犯罪的影响、造成的伤害以及是否存在从重或从轻处罚的情节。
Ничего, посмотри на себя!UN-2 UN-2
除此之外,彼得写道:“你们是自由的人,但不要用自由来掩饰邪恶,总要像上帝的仆人。”(
Да, Квинн тоже проходит через сложные времена, знаешь... мы все проходим через сложные временаjw2019 jw2019
除此之外,奥尔德透露,“最低限度有三天的时间人们欢宴作乐。”
Снайпер убил Рамоса, и Гарбер нужен им... для того, чтобы вести вагонjw2019 jw2019
除此之外,据称缔约国会议没有得到任务授权在实际适用公约第16条第2款时采用规范放弃豁免的规则。
Мы думали... что ты... жабаUN-2 UN-2
固体比例超过25%的属于类别4,除此之外其他制剂均属于类别5。
Постарайся не думать об этом по критериям правильно и неправильноUN-2 UN-2
秘书处编写了关于高级专员设立统一常设条约机构建议的构想文件。 文件已经分发给日内瓦的所有利益有关者( # )。 除此之外,提交给会议的还有以下文件:关于法律选择方案的初步非正式文件;消除种族歧视委员会、儿童权利委员会和消除对妇女歧视委员会提交的条约机构改革提议;秘书处应第五次委员会间会议的要求编汇的有关条约机构改革的看法。
Ведомыми набором сомнительных истинMultiUn MultiUn
除此之外,受忽略的儿童时常吸毒犯罪,离家出走,以致问题变得更严重。 追求成功的代价实在太大了。
Пожалуйста не говорите ничего, пожалуйста не говорите ничего.jw2019 jw2019
除此之外,还特别强调了区域内的人道主义紧急情况,特别是阿塞拜疆大量平民被迫流离失所。
Я про Ваших предков в средневековьеUN-2 UN-2
除此之外,西班牙不久将提出根据《国际行动计划》拟订的打击非法、未报告和无管制的捕捞活动国家行动计划以供通过。
Ладно, только аккуратней- не изрыгни пламяUN-2 UN-2
除此之外,向驻在可能发生贩卖妇女活动的国家的哈萨克斯坦外交使团和领事机构发出有关指示,以保护哈萨克斯坦共和国的女公民。
Они, кстати, желали нам долгой жизни и много детейMultiUn MultiUn
除此之外,耶稣继续说:“差我来的父也为我作过见证。”
Ты хочешь, чтобы я вернулась к нему?jw2019 jw2019
除此之外,这位弟兄也向分社提供所需的资料,帮助他们处理出版、输出圣经书刊,及类似事项上的法律更改。
До нее всего # метровjw2019 jw2019
特别报告员着重指出,淡水对人类说来是至关重要的维持生命的资源,除此之外不存在任何替代性资源。
Извини, но рядом с футболистами...... и посетителями нужно быть начекуMultiUn MultiUn
除此之外,我相信每个人都看到过乐施会最近的一份研究报告,其中说,所提供的捐款有非常大的一部分,也就是多达40%,以提供给移居国外者的薪水等形式,重新回到捐助国手中。
Ты все время молчалаUN-2 UN-2
主席指出,除此之外,第3条第2款草案含有“收到”两字,可能需要在第2条草案敲定后再行审议,以考虑到没有实际递送的情况。
Ты сказала " жены "UN-2 UN-2
除此之外,董事会还拟定了已经获得秘书长批准的下列做法和指南
А драконий рог.. Он у вас?MultiUn MultiUn
斯普斯卡共和国和塞尔维亚及黑山必须认识到,必须完成这项任务,其中包括保证将最高级别战争罪犯--最重要的是卡拉季奇和姆拉迪奇--送到他们应该去的地方,在海牙法庭对其罪行负责,除此之外,任何其他办法都不能满足我们。
Детский сад- унылое одинокое место для старых игрушек, у которых нет хозяинаMultiUn MultiUn
除此之外,《就业条件(管理)法》规定每个雇员有权获得年终奖金,可分两期支付,并有权获得特殊奖金,也可分两期支付。
Выполнить следующую инструкцию сценария без входа в функции или включенияUN-2 UN-2
以前的报告曾讨论过妨碍实现基础教育目标的各种因素,如缺乏资源和行政管理能力等,除此之外,1999年还吸取了如下经验教训:
Слушай, найди мне нормального свидетеля, хорошо?UN-2 UN-2
报告第 # 段提到建立三个新的以色列定居点,但没有提到除此之外以往已在国际社会注视下,在被占领叙利亚戈兰一些被毁坏的叙利亚乡村、农庄和果园建立了 # 个定居点。
Они согревали меня в те холодные ночи с шепчущим ветром наединеMultiUn MultiUn
除此之外,我们对皮肤所接触、所吸入的化学品也要提高警觉。
Она предала меняjw2019 jw2019
再次,总体而言,项目参与者都对他们所接受的治疗表示满意,表示他们不会再实施暴力,或是会降低暴力程度,除此之外,其生活质量也有所提高。
Тони, я видел, как он делал маникюр этому деревцуMultiUn MultiUn
巴林王国已加入各项基本人权公约,包括两项国际人权公约和在阿拉伯国家联盟框架内通过的《阿拉伯人权宪章》,除此之外,还应指出:
Да ты торопишься!UN-2 UN-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.