音障 oor Russies

音障

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

звуковой барьер

naamwoord

在本报告所述期间,以军战斗机多次突破音障,在加沙地区上空飞行,多达一天25次。
В течение рассматриваемого периода реактивные истребители систематически, зачастую до 25 раз в день, преодолевали звуковой барьер над Газой.

Звуковой барьер

Физическое явление

在本报告所述期间,以军战斗机多次突破音障,在加沙地区上空飞行,多达一天25次。
В течение рассматриваемого периода реактивные истребители систематически, зачастую до 25 раз в день, преодолевали звуковой барьер над Газой.

voorbeelde

最近的这种侵犯和侵略行为发生在昨天,2004年5月5日,10时30分和12时15分,当时16架以色列军用飞机侵犯黎巴嫩领空,以中等高度飞越南部地区、东部地区和卡斯拉旺,突破音障。
Последние такие нарушения, представляющие собой акты агрессии, имели место вчера, 5 мая 2004 года, в 10 ч. 30 м. и в 12 ч. 15 м., когда 16 военных самолетов Израиля вторглись в воздушное пространство Ливана, пролетев на средней высоте над южной и восточной частями Ливана и над районом Касравана, преодолев звуковой барьер.

11时30分至14时30分,以色列战机飞越黎巴嫩所有地区,突破音障。
В период с 11 ч. 30 м. до 14 ч. 30 м. израильские военные самолеты совершили облеты всех частей Ливана с преодолением звукового барьера.

以色列军用飞机几乎每天例行侵犯黎巴嫩领空,打破城市上空的音障,从而恐吓平民和外国游客。
Военные самолеты Израиля постоянно — практически ежедневно — нарушают воздушное пространство Ливана, преодолевая звуковой барьер прямо над ливанскими городами, терроризируя тем самым мирное население и иностранных туристов.

联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)发表的报告表明,这种侵犯事件中有多起涉及以色列军用飞机深入黎巴嫩领土,在黎巴嫩居住区低空飞行,突破音障。
В сводках Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ) указывается, что во многих случаях израильские военные самолеты вторгались вглубь воздушного пространства Ливана, пролетая на низких высотах над его населенными районами и превышая звуковой барьер.

在这个月的一段时间,越界飞行次数显著增加,而且有时是低空飞行,在人口密集地区上空突破音障,引起当地民众的严重紧张和忧虑。
В этом месяце отмечалось значительное увеличение числа облетов, которые порой совершались над густонаселенными районами на низкой высоте с преодолением звукового барьера, повергая местное население в состояние стресса и отчаяния

10时35分至11时45分,以色列战机以各种高度飞越南部、Bekaka、北部和黎巴嫩山,打破音障。
Между 10 ч. 35 м. и 11 ч. 45 м. израильские военные самолеты пролетели над Южным Ливаном, Бекаа, Северным и Горным Ливаном на различной высоте, преодолев звуковой барьер.

桔树园和农田用地被推土机铲平。 而且在“夏雨行动”的第一阶段 # 战斗机在加沙低空飞行,突破了音障,造成民众的普遍恐慌。
И во время первого этапа операции «Летние дожди» самолеты # преодолевая над территорией Газы звуковой барьер на малой высоте, сеяли ужас среди населения

以色列军用飞机几乎每天例行侵犯黎巴嫩领空,打破城市上空的音障,从而恐吓平民和外国游客。
Военные самолеты Израиля постоянно- практически ежедневно- нарушают воздушное пространство Ливана, преодолевая звуковой барьер прямо над ливанскими городами, терроризируя тем самым мирное население и иностранных туристов

以色列除了每天入侵黎巴嫩领空,并在首都贝鲁特和黎巴嫩其他城市中心区上空冲破音障之外,还不断发动攻势,上述侵犯行为就是这种攻击的延续,前此 # 年 # 月 # 日的攻击使五名黎巴嫩公民丧生,其中包括一名 # 岁的儿童。
Этот акт агрессии является лишь одним из целой серии израильских актов агрессии, которые # декабря # года привели к гибели пяти ливанских граждан, включая пятилетнего ребенка, а также ежедневных нарушений ливанского воздушного пространства и случаев преодоления звукового барьера над столицей страны Бейрутом и над другими городскими центрами Ливана

时 # 分至 # 时 # 分,以色列战机在极高空飞越南部,在Thyre地区打破音障。
по # ч # м. израильские военные самолеты на очень большой высоте совершили облет южных районов, преодолев при этом звуковой барьер в районе Тира

15架战斗机打破音障,飞越黎巴嫩南部地区,直到赛达-杰津边界;
преодолев звуковой барьер, 15 самолетов совершили облет южной части страны вплоть до линии Сайда-Джеззин;

2007年12月18日9时55分至11时,敌方以色列军用飞机间歇从高空飞越纳库拉、提尔和西顿地区,并在上述地区突破音障。
18 декабря 2007 года между 09 ч. 55 м. и 11 ч. 00 м. израильские военные самолеты на большой высоте произвели несколько облетов районов Накуры, Тира и Сидона, преодолев при этом над вышеупомянутыми районами звуковой барьер.

12时30分至13时25分,几架敌方以色列战斗机以不同的高度飞越纳古拉、提卜宁、宰赫拉尼和提尔地区,打破了宰赫拉尼和提尔地区上空的音障;
между 12 ч. 30 м. и 13 ч. 25 м. вражеские израильские военные самолеты совершили на большой высоте облет районов Эн-Накуры, Тибнина, Захрани и Тира, преодолев звуковой барьер над районами Захрани и Тира;

这些侵犯领空事件有时在低空发生,在南黎巴嫩居民区上空突破音障,引起民众恐惧和忧虑。
Некоторые такие нарушения воздушного пространства совершаются над населенными районами в южной части Ливана на небольшой высоте с преодолением звукового барьера, что вызывает страх и недовольство среди населения

根据他的陈述,他当时正在他的办公室,听到爆炸声时以为是以色列战斗机穿过音障造成的噪音。
Согласно его заявлению, он находился в своем кабинете, когда услышал взрыв, однако счел, что шум исходил от израильских истребителей, которые во время полета преодолели звуковой барьер. В районе между # ч # м. и # ч # м

11时50分至12时10分,数架以色列战机高空飞越南部、贝卡、北部和黎巴嫩山上空,突破音障。
В период с 11 ч. 50 м. до 12 ч. 10 м. израильские военные самолеты совершили облет южного района, Бекаа, северного района и горы Ливан на очень больших высотах с преодолением звукового барьера.

13时45分至14时,以色列战机高空飞越Tyre地区,打破音障。
Между 13 ч. 45 м. и 14 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершали облеты на очень больших высотах района Тира, переходя звуковой барьер.

时至 # 时 # 分,以色列军机在极高空飞越黎巴嫩全境各地,冲破音障。
и # ч # м. израильские военные самолеты, действуя на очень большой высоте, облетели на сверхзвуковой скорости всю территорию Ливана

谨向你通报,昨天以来,包括35架战机和5架直升飞机在内的以色列军用飞机严重侵犯黎巴嫩领空,打破黎巴嫩城镇和乡村上空的音障。
Имею честь сообщить Вам, что со вчерашнего дня израильская военная авиация силами 35 военных самолетов и 5 вертолетов активно нарушает воздушное пространство Ливана, преодолевая звуковой барьер над ливанскими городами и деревнями.

时 # 分至 # 时 # 分,以色列战机打破音障,高空飞越黎巴嫩各地。
и # ч # м. израильские военные самолеты совершили облет всех районов Ливана на очень больших высотах с преодолением звукового барьера

13时25分,以色列战机高空飞越Jba’地区,打破音障。
В 13 ч. 25 м. израильские военные самолеты пролетели над районом Джабы на весьма больших высотах, преодолев звуковой барьер.

昨天下午 # 时 # 分开始 # 架军用飞机同时低空飞越黎巴嫩各城镇和地区,由于时值夜晚,这些飞机一再打破音障,使黎巴嫩平民、尤其是儿童感到不安和恐惧,惊吓了在黎巴嫩度假的大量游客。
над городами и районами Ливана пролетело на низкой высоте # военных самолетов, вызывая беспокойство и испуг у ливанского населения, особенно детей, а также многочисленных туристов, которые приехали в Ливан на праздники, причем авиация неоднократно преодолевала звуковой барьер ночью

13时至13时45分,以色列军机在极高空飞越贝卡西部和南部,直至Batrun海岸以西12海里的地方,冲破音障。
Между 13 ч. 00 м. и 13 ч. 45 м. израильские военные самолеты на очень больших высотах совершили облет Западной Бекаа и Южного Ливана, углубившись на 12 морских миль к западу от береговой линии близ Эль-Батруна и преодолев звуковой барьер.

12时30分以色列敌军战斗机飞越Tyre地区并打破音障。
В 12 ч. 30 м. вражеские израильские самолеты совершили облет района Тира, преодолев звуковой барьер.

这些飞越行为几乎每天都发生,其中有些是低空飞行,打破了南部黎巴嫩居住区的音障。
Эти облеты осуществлялись практически ежедневно.