顺差 oor Russies
顺差
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
активное сальдо
欧洲最大的出口国 —— 德国,在与世界其他国家的贸易中获得了巨额贸易顺差。
Германия, самый крупный экспортер Европы, имеет очень высокое активное сальдо торгового баланса с остальным миром.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
顾问精算师还指出,如所有其他精算假设都成立,资产的市场价值须大幅度下降 # %至 # %后,按照定期估算计算的基金顺差才会用完。
Беккет, на пару словMultiUn MultiUn
满意地注意到基金的精算状况有所改善,从1997年12月31日占应计养恤金薪酬0.36%的精算顺差增加到1999年12月31日占应计养恤金薪酬4.25%的精算顺差,特别是注意到分别转载于联合国工作人员养恤金联合委员会报告2附件四和附件五的顾问精算师和精算师委员会的意见;
Ты сказала Джонсон, что не знаешь, что этоUN-2 UN-2
注意到联合国合办工作人员养恤基金精算估值结果,精算顺差1997年12月31日相当于应计养恤金薪酬的0.36%,而1999年12月31日相当于应计养恤金薪酬的4.25%,2001年12月31日相当于应计养恤金薪酬的2.92%,2003年12月31日相当于应计养恤金薪酬的1.14%,2005年12月31日相当于应计养恤金薪酬的1.29%,特别是注意到分别载于联合国工作人员养恤金联合委员会报告附件七和八的顾问精算师和精算师委员会的意见;1
Ята Хэй, вождь Деревянная ГоловаUN-2 UN-2
如果实际的升值没有减少中国的贸易顺差,那么人民币进一步升值的压力只会继续,就如同日本在1995年以前的情况一样。
Одри, вспомни, я вообще когда- нибудь болел?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
关于基金养恤金支付问题,美国代表团支持报告第157段中的建议,还同意第158段中的建议:即第一笔养恤金调整数减少1.5个百分点应予以消除,但有一项理解,即下次精算估值时如有顺差,才执行这项建议。
Надеюсь, это будет первое, что ты услышишь, когда проснешьсяUN-2 UN-2
审查实施生活费调整的起点,以便在可能情况下将其从3%降至2%,但以1999年12月31日的精算估值出现顺差为条件(第53/210号决议);
Они наняли несколько молодых головорезов, чтобы следить за рестораном днем и ночьюUN-2 UN-2
不过欧元区作为整体而言,在过去十二个月内,仍然获得了超过 300 亿美元的贸易顺差。
* Это так не похоже на ЭнниProjectSyndicate ProjectSyndicate
审计委员会对截至 # 年 # 月 # 日的资产、负债、储备和资金结余报表的审查显示,截至这一日期的流动资产为 # 亿美元,流动负债共计 # 万美元,周转资金呈现顺差,达 # 亿美元。 但是,由于该流动资产中包括了各全国委员会 # 年 # 月 # 日到期的 # 亿美元(占 # %)应收帐款,因此其周转资金取决于这些款项能否收回。
Через какое время можно привезти жен?MultiUn MultiUn
在有些情况下,净转移额增加表明一些国家的出口收入强劲增长, 使经常账户出现顺差。
Не отрывай меня от этого, пожалуйстаMultiUn MultiUn
至于商品进口,大多是因为进口额增加,全区域上升 # %,五个国家上升 # %:巴西和秘鲁(各 # %)、委内瑞拉玻利瓦尔共和国( # %),阿根廷和哥伦比亚(各 # %)。 如果这一走趋势继续下去,今后几年贸易顺差很可能逆转。
Есть с полмиллиона монахинь, желающих сблизиться с ИисусомMultiUn MultiUn
这些国家从净农业贸易顺差地位,从出口量大为超过进口量的情况,演变为近年来农产品进出口基本平衡的状况。
Преступника поймали?MultiUn MultiUn
在这方面,委员会回顾大会1998年12月18日第53/210号决议规定“联委会应继续密切监测基金精算估值的发展,不应试图降低当前向基金的缴款率或改变任何其他办法,除非今后估值中出现明显的顺差趋势”。
Голиаф... ты был хорошим псом, и... у тебя был хороший мех... и... на небесах нет поводковUN-2 UN-2
关于 # 年 # 月 # 日的精算顺差,精算师委员会和顾问精算师在审议了所有相关数据后一致认为,尽管顺差的一部分可用于提高养恤金和/或降低缴款,但为了谨慎起见,应该保留一部分盈余。
Ага, может, отрастит шерсть и длинную тонкую шею и будет звать тебя мама!MultiUn MultiUn
如果享有贸易顺差的国家以其对外援助和对外投资的形式把顺差转而用于世界上最贫穷的国家(包括有特殊需要的国家),而后者以此从贸易逆差的国家进口商品和服务,那么所有国家就都将能够在避免加剧失衡状况的情况下从这些刺激措施中获益。
Но теперь у нас есть ваше признаниеMultiUn MultiUn
该区域连续第五年呈现贸易顺差( # 年为 # 亿美元,占该区域国内生产总值的 # %);只有 # 个国家(阿根廷、玻利维亚、巴西、智利、厄瓜多尔、秘鲁和委内瑞拉玻利瓦尔共和国)商品贸易呈现盈余,比 # 年少两个国家(当时名单中包括哥伦比亚和乌拉圭)(见图七)。
Вы меня слышите?MultiUn MultiUn
面对国际收支顺差——主要是依靠高油价,RCB在2005年的《货币计划》中呓语道:为了促进增长,降低通胀是首要任务,但汇率目标化也是。
Можете пойти со мной или с копами и посмотреть, как воплотиться в жизнь моя параноидальная фантазияProjectSyndicate ProjectSyndicate
由于石油价格坚挺,俄罗斯联邦支付情况的改善一直持续到 # 年。 这体现在可观的贸易顺差和外汇储备不断增加之中。
Она воткнула иголку мне в руку!MultiUn MultiUn
注意到精算师委员会认为,鉴于连续出现顺差,2005年公布的部分顺差现在可用于改善养恤金福利,但是为慎重起见大部分顺差应予保留;
Ручное редактирование файлов конфигурацииUN-2 UN-2
追求贸易顺差以及因此而将外汇储备积累增加到超过历来认为谨慎的水平,应部分归因于这些国家制定的关于为免受国际金融危机危害而减小脆弱性的目标。
Промывание желудкаMultiUn MultiUn
工作组进一步审议常设委员会的评论、精算顺差的收缩和精算委员会的意见之后,将其最初的可能修改清单限制在2001年提出的初步报告所载内容范围内。
И ты сделаешь их все до одногоUN-2 UN-2
lim先生(孟加拉国)问,贸易顺差国家与贸易逆差经济体之间的差距产生了哪些全球影响。
Поэтому, одному с этим не справитьсяMultiUn MultiUn
鉴于1999年12月31日时基金的精算估值为顺差,并如上文第56段所述,联委会决定建议大会将给付中养恤金生活费调整起点从3%降至2%,从2001年4月1日的调整时开始实施。
Тебя жду, когда придешь!UN-2 UN-2
又注意到精算师委员会认为,鉴于连续出现顺差,2005年公布的部分顺差此时可用于增加养恤金,但是为慎重起见大部分顺差应予保留;
Ты должен услышать этоUN-2 UN-2
在本报告所审查的时期,贸易逆差起伏不定,后于2000年出现顺差。
Это не новостьUN-2 UN-2
相反,赤字国家需要加强出口,恢复进出口贸易的平衡;而贸易顺差国也应该加大进口力度。
Пока я училась в начальной школе, каждую субботу отец проверял мои книги и тетрадиProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.