顺磁共振谱 oor Russies

顺磁共振谱

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

спектроскопия электронного спинового резонанса

voorbeelde

完全伤残离休金领取者去世后,其在残疾日的第一顺位受益人将有权全额领取月离休金。
В случае смерти полностью утратившего трудоспособность пенсионера его первичный бенефициар, определенный на дату наступления инвалидности, получает ежемесячную пенсию в полном объеме.

看吧 , 各位 , 信仰 多 不靠 譜
Вашу - нельзя.

大部分的恆星都屬於主序帶,這是在絕對星等和光譜圖(赫羅圖)的對角線上窄而長的範圍,包含在其中的都是進行氫燃燒的恆星。
Выборка считается полной, то есть в ней учтены все звёзды до предельной видимой звёздной величины (mlim).

萨索诺指出,电影中的穆斯林们不论是使用充满种族主义色彩的“Cino”,还是在袭击陈家顺的餐馆时,都没有明确表示出他们行为背后的动机。
Сасоно отметил, что мусульманское большинство в фильме не демонстрирует открыто мотивов своих действий, будь то употребление расистского термина «Цино» (Cino) или нападение на ресторан Суна.

顺致最崇高的敬意。 * 按收到的文本翻译印发。
** Воспроизводится в полученном виде.

多波束和多谱段系统
Многонаправленные и многодиапазонные системы

使用具有人工神经网络动量项的多层识别模型以及带有空间和辐射计高分辨率的多谱成像,首次对甘蔗种植地含盐量进行了估计。
На основе применения модели многоуровневого анализа с импульсным параметром возмущения в искусственной нейронной сети и многоспектрального изображения с высоким пространственным и радиометрическим разрешением впервые была проведена оценка осолоненности почв, на которых выращивается сахарный тростник

2002年2月2日,俄罗斯联邦外交部长伊戈尔·谢尔盖耶维奇·伊凡诺夫和日本外务大臣川口顺子,考虑到联合国安全理事会第1368(2001)号和第1373(2001)号决议、2001年9月8国集团国家元首和政府首脑的声明和2001年10月亚洲-太平洋经济合作组织(亚太经合组织)经济领导人关于反恐怖主义的声明,讨论了就反国际恐怖主义斗争扩大双边合作的问题。
2 февраля 2002 года Министр иностранных дел Российской Федерации Игорь Сергеевич Иванов и Министр иностранных дел Японии Ёрико Кавагути, принимая во внимание резолюции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций 1368 (2001) и 1373 (2001), заявление лидеров стран «восьмерки» в сентябре 2001 года и заявление лидеров стран Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) по противодействию терроризму в октябре 2001 года, обсудили вопросы расширения двустороннего сотрудничества в борьбе с международным терроризмом.

这几种鹭体长可达1.5米(59英寸),出没于加利利海一带、约旦河和基顺河沿岸,以及沼泽和沿海地区。
Эти, достигающие 1,5 м в длину, цапли водятся в окрестностях Галилейского моря, на берегах Иордана и Киссона, в болотистых местах и вдоль побережья Средиземного моря.

在这方面注意到国际货币基金组织除其他外通过简化条件和设立预防性的流动性额度、灵活信贷额度和快速融资工具等比较灵活的工具,以及完善针对低收入国家的贷款框架,增加了资源,并改善了贷款框架,同时指出,新的和正在执行的方案不应附加不必要的顺周期性条件;
отмечает в этой связи увеличение объема ресурсов и совершенствование системы кредитования Международного валютного фонда благодаря, в частности, упорядочению условий и таким гибким механизмам, как предохранительная кредитная линия для пополнения ликвидности, гибкая кредитная линия и инструмент быстрого финансирования, а также усовершенствование системы кредитования стран с низким уровнем дохода, отмечая при этом, что новые и уже осуществляемые программы не должны предусматривать необоснованных условий, носящих проциклический характер;

所有 這些 啊 , 剪 髮 , 造型 , 讓 它 像 絲般 柔順
Стрижка, укладка, и волосы гладкие, как шёлк.

顺之者昌,逆之者亡。 伦敦和纽约应该寻求与这些金融中心新贵展开合作。
Исходя из того, что если что-то неизбежно, то будет благоразумно это воспринять, походящим ответом в Лондоне и Нью-Йорке будет поиск способов сотрудничества с новыми центрами.

請注意,只有當您使用多個購物廣告活動宣傳同一款商品時,才需要設定廣告活動優先順序。
Не забывайте, что приоритет играет роль только в том случае, если один товар рекламируется сразу в нескольких торговых кампаниях.

儘管我們已盡全力確保資料能夠順利處理及其正確性,意外情況仍然不時發生。
Однако несмотря на все усилия иногда возникают непредвиденные проблемы.

順便 幫 我 也 沖 一杯
Принеси мне тоже, пожалуйста.

大小三搭、多數順子的胡數為零。
Мера пустого множества равна нулю.

借着观察独木舟在涌浪里摆动的模式,领航员也得知当时正是顺流还是逆流,从而也知道航向是否正确。
В зависимости от того, плывет каноэ по зыби или против нее, штурман определяет, движется судно в правильном направлении или нет.

近红外光谱段中的分光镜观测是对大气层中二氧化碳完整成分进行精确测量最有希望的方法,但受制于两项条件:(a)高分光镜分辨率,利用高分辨率可以判断出二氧化碳弱光带中的不饱和光谱线二氧化碳,以及(b)掌握良好的光路知识,因为这些光线要穿过整个大气层。
Наиболее перспективным методом точного измерения полного содержания двуокиси углерода в атмосфере является проведение спектроскопических наблюдений в ближнем инфракрасном диапазоне при соблюдении двух условий: a) высокое спектральное разрешение, позволяющее различить отдельные ненасыщенные линии поглощения двуокиси углерода, и b) хорошее знание оптического пути и состояния атмосферы на всей трассе наблюдения

記錄會依偏好順序列出可用的網路,在裝置未連上預期的網路時可派上用場。
Порядок доступных сетей в журналах определяется их предпочтительностью. Если устройство подключается не к той сети, журналы помогут вам устранить эту проблему.

顺丁烯二酰肼:第 # 号决定的执行情况
Малеиновый гидразид- ход осуществления решения МКП

业已通知政府间谈判委员会已不再进行含量超过 # ppm的游离酰肼的顺丁烯二酰肼的销售。 若这一情况有所改变则要求各国政府通知秘书处。
Правительствам было предложено незамедлительно уведомить секретариат, если такое положение дел каким-либо образом изменится

值得注意的是,外国直接投资也顺周期波动而变动,虽然与短期贷款和有价证券投资的程度不同(世界银行,1999年)。
Реформы даже не обязательно должны быть комплексными, однако они должны быть способны раскрыть экономический потенциал, проявлению которого прежде препятствовали неадекватные нормы и положения.

顺英 , 今天下午 我 看到 一架 飞机
Сон Ин, я видел днём самолёт

KOMPSAT-2号携载了一架多谱段相机,能拍摄1米分辨率的全色图像和4米分辨率的多谱段图像。
На нем установлена многоспектральная камера, которая позволяет получать панхроматические изображения с разрешением 1 метр и многоспектральные изображения с разрешением 4 метра.

你 要 能 用 LAMP 建個 靠 譜 兒 的 網站 出來 梅爾本
Ну, сучки, пора обедать.