顾主 oor Russies
顾主
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
клиент
[ клие́нт ]
покупатель
[ покупа́тель ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
委员会欢迎2002年11月22日颁布第251/2002号法令,该项法令除其他外扩大了移民和少数民族事务高级专员办公室的机构和权限,并设立了移民事务咨询理事会,责成其确保代表移民、顾主协会和社会声援机构的各联合会参与拟定推动社会融合和取缔排斥的政策。
Дядя вылезает и его рвёт на полицейскогоUN-2 UN-2
为改善劳工组织的组成部分(政府及顾主和工人组织)的能力,劳工组织提供了关于将与性别有关问题纳入数据收集调查范围内的技术咨询意见。
Ты во всём виноватаMultiUn MultiUn
银行被告知,应该索取一份自己拟定的声明,声明顾主承诺不进行冲突筹资钻石交易,银行并被告知,不要向促进会开除的任何人提供信贷。
Все равно я ненавижу все эти русские пьесыUN-2 UN-2
为了促进并加强男人在家庭义务中的作用,自 # 年 # 月以来,婴儿出生后父亲可休五天产假。 在婴儿出生后不迟于第二月的月底,父亲有权另外休五天产假;对这段时间,中央预算局为顾主补偿此人的薪水。
Все равно я ненавижу все эти русские пьесыMultiUn MultiUn
委员会又注意到《工作妇女的权利和义务手册》中所载信息说,在有30名以上妇女工作的企业或工作场所,顾主有义务设立托儿中心。
Мы могли бы сделать так, чтобы ты питался в приличных ресторанахUN-2 UN-2
然而,委员会回顾关于男女工人机会均等的第202/2002号法要求顾主确保同等价值工作同等报酬。
Лечение/ In TreatmentUN-2 UN-2
委员会又注意到《工作妇女的权利和义务手册》中所载信息说,在有 # 名以上妇女工作的企业或工作场所,顾主有义务设立托儿中心。
Великолепное ювелирное изделие, не так ли?MultiUn MultiUn
近些年,国际竞争和须最大限度保持市场灵活的压力,都削弱了就业保障,削弱了劳工组织的作用,相对削弱了工人同顾主的谈判地位。
А теперь я собираюсь стошнитьMultiUn MultiUn
在婴儿出生后不迟于第二月的月底,父亲有权另外休五天产假;对这段时间,中央预算局为顾主补偿此人的薪水。
Времени нетUN-2 UN-2
社区中有人,尤其是顾主,认为政府政策规定的工作许可证时间限制,可能对百慕大商业社区产生负面影响。
Потом я кочевал по приемным семьямMultiUn MultiUn
这些失业津贴的经费来自顾主和职工每周向社会保险(短期福利)基金缴交的资金。
Местные говорят, что мы здесь для того, чтобы убивать животных и людейMultiUn MultiUn
如果这种趋势继续下去,那么,在今后十年里,这种材料的主要顾主可能成为其他可能扩散这种武器的国家的供应商。
Никогда не выпивали перед выступлением по радио?UN-2 UN-2
如果这种趋势继续下去,那么,在今后十年里,这种材料的主要顾主可能成为其他可能扩散这种武器的国家的供应商。
А врать полиции не преступлениеMultiUn MultiUn
在2003年期间,举办了以下的活动来宣传移徙者人权和提高人们对他们的人权的觉悟:2月,在Tuxtla Gutiérrez举办了关于移徙者人权的培训班;9月,在墨西哥城为国家移徙问题研究所官员举办人权培训和教育讲座;11月,在Tapachula为墨西哥聘用危地马拉临时农业工人的顾主而办的讲座;12月,在Veracruz举办了一个关于移徙他方的女人和儿童的人权的讲习班。
Да, сейчас я вас соединюUN-2 UN-2
在受雇于其他顾主、薪资不是以税后净薪表示的工作人员的整套薪酬办法中,这种差异并不明显。
Здесь нет светаUN-2 UN-2
至于报酬的决定,委员会注意到在私人部门报酬是以集体劳工合同为基础,经顾主和雇员单独谈判确定。
Именно там, ладно?MultiUn MultiUn
在受雇于其他顾主、薪资不是以税后净薪表示的工作人员的整套薪酬办法中,这种差异并不明显。
Интересно, что люди начали обожествлять ПровидцевMultiUn MultiUn
请政府提供关于私人部门顾主确定工作价值以便决定工资时使用的方法,以及在集体谈判时如何考虑到男女工人同酬原则的资料。
И сознавать, что в этом будет маленькая частичка моих старанийUN-2 UN-2
然而,委员会回顾关于男女工人机会均等的第 # 号法要求顾主确保同等价值工作同等报酬。
Обвинитель может говоритьMultiUn MultiUn
还有一项规定涉及到不再是强制保险而是自愿缴保费的人。 这些办法的经费来自顾主、职工和自营者每周缴交的资金。
Ну конечно брат, он же целует еёMultiUn MultiUn
国家可以成为示范顾主,树立良好实践的典范,供其他方面学习
Они приносят их в жертву Гекате, Богине нижнего мираUN-2 UN-2
至于农业地区男女工资悬殊问题,委员会注意到政府说明,劳动监察员已经担当起使顾主和农村男女了解公约的要求和国家有关报酬平等的法律的任务,再有农业地区男女之间已经没有工资差异。
Я и Мини лучше, чем когда либоMultiUn MultiUn
应该经常评估和预测各个行业以及具体职业对技能的要求,以便设计和落实对个人、行业、职业和部门进行培训的妥善计划,确保技能同顾主的要求和需求相吻合。
На твоем мозгеMultiUn MultiUn
应该制定可持续流动战略,比如家庭/工作场所或“任务期间”的流动计划,为工人和顾主之间成功的合作措施提供良好的范例。
Кто- нибудь дома?MultiUn MultiUn
社区中有人,尤其是顾主,认为政府政策规定的工作许可证时间限制,可能对百慕大商业社区产生负面影响。
Ты чего?- Никуда не пойдешь!- У меня дела. Я разобью, сказал!UN-2 UN-2
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.