雇佣 oor Russies
雇佣
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
нанимать
[ нанима́ть ]
结果不出所料,令解雇现有员工变得困难重重的规定使得雇主们不敢轻易尝试雇佣新人。
Неудивительно, что правила, усложняющие процесс увольнения существующих работников, отбивают у работодателей желание нанимать новых.
нанять
[ наня́ть ]
我国经济自立人口就业的主要方式是雇佣工作。
Превалирующей формой занятости экономически активного населения страны является работа по найму.
трудоустроить
[ трудоустро́ить ]
трудоустраивать
[ трудоустра́ивать ]
所有企业都不得雇佣妇女从事困难和有害的工作。
Всем предприятиям запрещено трудоустраивать женщин на производства и работы с тяжелыми и вредными условиями труда
наём
[ наё́м ]
雇佣非法移民劳工
и наём нелегальных сезонных работников.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
德国指出,公职人员的职司和职责并不是在统一的基础上确立的,而是根据以下情况有所差异:有关公职人员是否须受由法律规定的公务员、法官或军队成员职责与忠诚之间特殊关系的管辖,或者他们是否是雇佣关系基本上由集体协定和个别合同管辖的雇用人员(即领薪水雇员或体力工人)。
И немного печенья, если у вас есть.Не экономка!MultiUn MultiUn
人才雇佣组织的雇员在职进修方案
Забудем о твоём недавнем дезертирствеMultiUn MultiUn
[26: 与安全理事会第1325(2000)号决议第9段相关的指标18的指定单位内容是“妇女和女童在早期经济复苏方案下临时雇佣得到的利益(货币等量,估计数)百分比”。]
Вы видели, что произошлоUN-2 UN-2
除了欧洲联盟提供的援助以外,希腊已经花费了超过18亿欧元的国家预算资金,并且一直在雇佣人员,特别是雇用初步接待和庇护事务处所需人员。
Что это за больница такая?UN-2 UN-2
这是一项支助规划,根据这项规划,公司和机构可以以一半工资的费用雇佣青年工作 # 个月。
С удовольствием!MultiUn MultiUn
前总统洛朗·巴博行政当局已雇佣并在科特迪瓦部署了大约4 500名外国雇佣军。
А когда он принёс домой нового младенца, ты не выдержал и решил показать свой дурной характерUN-2 UN-2
该法还规定,雇主从工人处追回与雇佣有关的费用――如外籍工人税或保证金――的行为也构成犯罪。
Строительство ветряных ферм приостановлено до дальнейшей оценки обстоятельств. на данный момент, сроки и даты завершения королевской инициативы по инновации остаются.. неопределеннымиUN-2 UN-2
总预算预计为500万到700万美元,计划雇佣中情局特工100多名。
Не принимай близко к сердцуLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
我们重申,不结盟运动关注的是:儿童因贫穷而长期处于令人无法容忍的社会和经济困境;在武装冲突中使用儿童,包括诱拐儿童后将其训练成雇佣兵,以及在恐怖主义行动中使用儿童;在部族和宗派暴力中大量屠杀儿童;雇用童工,特别是最严重形式的童工;继续剥削和贩卖儿童,让其从事色情、卖淫和贩毒活动;买卖儿童及其器官;受艾滋病毒/艾滋病影响的儿童人数不断增多;以及难民和流离失所儿童的苦难,特别是在非洲。
НаправляющиеUN-2 UN-2
在一些国家,贫困家庭的儿童经常被雇佣从事烟草种植,为家庭赚取收入。
Принесите мне таблетку и стакан воды!WHO WHO
如果女性害羞或禁忌是一个问题,应确保在医疗机构中妇女有足够的隐私或者雇佣足够数量的女性医务工作者。
Кто из вас ударил меня?UN-2 UN-2
事实上,外勤维和采购职位目前有 # %,即一半空缺,原因主要是,在现有雇佣条件下,具有适当技能背景的潜在雇员不愿意到艰难的外勤环境中工作。
Он сам обмотался вокруг деревьев и сам же исчезMultiUn MultiUn
在获得母亲的同意下,这一假期可以给予父亲(养父)或在父母处于雇佣关系的情况下给予一名祖父母。
А Иисус лечит болезнь от моя сердца?UN-2 UN-2
在2011年期间,经过资格审查中心进行严格的选拔工作,雇佣了640名保安员和看守员。
Увидел, как ты выходишьUN-2 UN-2
普通法令或雇佣合同可确定雇员有权得到工资补偿的其他条件。
Он никогда не скажет тебе, что ты уродливая и жирнаяMultiUn MultiUn
埃及还于 # 年建立了全国儿童与妇女理事会,该理事会在保护儿童权利和福利方面起至关重要的作用。 埃及还设立了无数其他的重要项目,侧重于街头儿童和有特殊需要儿童等处境不利的群体,打击雇佣童工和女性割礼。
Перлик меня убьетMultiUn MultiUn
提供按雇佣类型(兼职/全职;见以上指标 # )分列的全年工薪总额。
Он прячется в Чайна- тауне, с тех пор, как объявлен в розыскMultiUn MultiUn
因此劳动局将会对这些中间操作人员对劳动规定的执行情况进行跟踪了解。 劳动局的举措同样必将改善中间企业雇佣的劳动者的调动保障条件。
Как можно вышеMultiUn MultiUn
《第100号公约》:在其2003年的直接请求中,委员会注意到将自1998年9月开始从事一项全国性的工资调查,其中将纳入委员会先前提出的一些关切事项,涉及各种不同工资水平的男女分配情况,以及特别是包括公营和私营部门在内,关于雇佣了大量数目的妇女的职业类别和工业部门中的资料。
Моя команда проиграла игру.И он не разговаривал со мной до конца моего дня рожденияUN-2 UN-2
欧盟驻科法治团密切监测了在 # 月恢复工作的 # 名曾被停职的科索沃塞族警官重返科索沃警察队伍的情况,并与科索沃当局讨论了重新雇佣约 # 名科索沃塞族惩教官员的问题。
Самцы могут быть очень агрессивныMultiUn MultiUn
次区域任何一个国家都无法逃脱武器扩散和越来越多借助和利用雇佣兵和私人军队的后果。
Не беспокойся, все будет хорошоMultiUn MultiUn
终止任用福利仅在以下情况下才确认为费用:赔偿委员会明确承诺将实施一项正式的详细计划并且没有撤回该计划的现实可能性,目的是在正常退休日期前终止对一个雇员的雇佣,或者提出给予终止任用福利而鼓励雇员自愿接受裁减。
Ты сам себе роешь могилу, МасUN-2 UN-2
在组织严密的民兵组织和雇佣兵的支援下,科特迪瓦人与移民社区之间发生的袭击与反袭击造成了大量的人员伤亡和财产损失,并造成严重的人道主义后果,特别是对于妇女、儿童和老年人。
Меню СправкаUN-2 UN-2
消除将妇女作为‘廉价劳动力’雇佣的做法,并遵守雇佣和劳工条例
Если б ни это, давно бы зарезалиUN-2 UN-2
您目前是否以及过去四年间是否曾与直接从事化学品或农药的生产、制作、分销或销售的任何实体具有雇佣或其他专业关系,或直接代表任何此种实体的利益行事?
Милый, тебе надо пойти лечьMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.