顾虑 oor Russies
顾虑
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
опасение
[ опасе́ние ]
我国代表团赞同前面的发言者在本论坛所表示的许多观点和顾虑。
Моя делегация разделяет многие взгляды и опасения, которые были представлены на данном форуме предыдущими ораторами.
забота
[ забо́та ]
1–3,畏惧迫害和世上的顾虑导致拒绝福音。
1–3, Страх преследования и мирские заботы вызывают отвержение Евангелия.
беспокойство
[ беспоко́йство ]
可以预期,一些国家将对《禁产条约》对它们会意味着什么有顾虑。
Следует ожидать, что некоторые страны будут испытывать беспокойство по поводу того, что ДЗПРМ мог бы для них означать.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
задумываться · беспокоиться · заботиться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
欧洲联盟始终承认以色列在这方面的合理顾虑,并希望强调其对以色列的安全的承诺。
С другой стороны, тыUN-2 UN-2
执行局注意到“粮食署性别平等政策简要评价报告(2008–2013年)”(WFP/EB.1/2014/5-A)和载于WFP/EB.1/2014/5-A/Add.1号文件的管理部门的回应,并鼓励就各项建议采取进一步行动,同时考虑到执行局在讨论期间提出的顾虑。
Они подарили мне компьютер на прошлое Рождество но я отказаласьUN-2 UN-2
请记住:如果您认为自己的孩子可能患有抑郁症,同他或她进行交谈,了解可能有的任何担忧或顾虑,必要时寻求专业人员的帮助。
И за Ламбаль, которая принесла цветыWHO WHO
执行局注意到“简要评价报告——刚果民主共和国国家组合(2009-2013年)”(WFP/EB. 2/2014/6-C)和载于 WFP/EB. 2/2014/6-C/Add.1号文件的管理部门的回应,并鼓励就各项建议采取进一步行动,同时考虑到执行局在讨论期间提出的顾虑。
Всегда получаю то, что хочуUN-2 UN-2
脱盟运动的领袖鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)也没有试图用详尽的分析来反驳专家的警告,而是用咆哮以及与特朗普反政治宣言类似的口号来回击:“谁还对脱盟心存顾虑?
Бедный маленький уебок, он еле может найти свой член, понимаете, а его уже толкают к успехуProjectSyndicate ProjectSyndicate
存在着有利于和平解决的一些希望和机会,和平解决将保障伊朗享受和平核技术的好处的权利,并解除国际社会的顾虑。
Такая жестокость- это личноеUN-2 UN-2
我要明确指出,这些顾虑都是错的,不构成今天不审议这项决议草案的理由。
Откуда они взялись?UN-2 UN-2
我们认识到必须解决刚果民主共和国和该地区所有国家的安全顾虑。
Ведите себя очень тихоUN-2 UN-2
执行局注意到“外聘审计人关于联合国人道主义应急供应站的报告”(WFP/EB.A/2014/6-H/1),并鼓励就各项建议采取进一步行动,同时考虑到执行局在讨论期间提出的顾虑。
Он предпочёл отдать собственную жизнь, чтобы все, кого он любил, могли заключить мир с Цезарем и продолжать житьUN-2 UN-2
作为有辽阔国土和一些内陆区域的过境发展中国家,中国充分理解内陆发展中国家的顾虑,愿意向他们提供发展援助,并且会尽最大努力满足他们过境运输的需要。
Знаешь, Майк?UN-2 UN-2
如果得到适当的国际支持,应当能够作出安排,保证通过过境点的往来货物的适当筛检,解除以色列的安全顾虑。
Если уж бедняки не будут справедливы друг к другу, то чего ждать от всех остальных?MultiUn MultiUn
除了这些顾虑之外,公平和公正执行大赦法、协助难民和境内流离失所者的返回、通过拖延已久的有关油气资源和收入分配的法律、同邻国建立信任和进行合作、加强区域对话,以及最后但同样重要的是,打击源于和来自伊拉克的恐怖主义,也是需要紧急和不断关注的问题。
Когда- нибудь была там?MultiUn MultiUn
许多冲突地区和人道主义危机、武器的扩散、恐怖行动的死灰复燃、贫困和诸如艾滋病毒/艾滋病传染病之类的其他祸害的扩散、环境恶化、跨国犯罪的卷土重来、非法贩运毒品、侵犯人权和违反法治及民主,这些是我们必须紧急找到适当答案的如此众多的顾虑。
Теперья нашел тебяUN-2 UN-2
虽然有必要考虑到一些国家有关《京都议定书》对国内福利产生影响的合理顾虑,没有必要在气候变化产生的全球性威胁面前望而却步。
Я надеялась, что ты сможешь предоставить свое тело для АдридMultiUn MultiUn
我希望,鉴于这些顾虑和因素,将采取一切措施,防止再发生这种错误领导的情形。
Я сама разберусь с этим, КрокеттMultiUn MultiUn
但 私下 我 有 和 你们 一样 的 顾虑
На # секунд раньше времени...Это радует, джентльменыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
还应该更清楚地界定主要国籍的概念,并更清楚地解释它与有效国籍之间的关系。 巴西代表团还对建议做法的第 # 条草案存有顾虑。
А настоящую шкатулку как ветром сдулоMultiUn MultiUn
此外,特别报告员相信,如果起草委员会对文本做出编辑修改并插入适当的解释性评论意见,将能够消除支持明确区分时间段的委员们的顾虑。
Даже на меняUN-2 UN-2
我们重申,不扩散制度必须处理所有成员的安全顾虑。
Ты все еще думаешь как ребенок, НарутоUN-2 UN-2
但是,直到解决所有各方的合法安全顾虑为止就无法实现持久的和平--这也是今天上午许多人说过的话。
Это же викторианский домMultiUn MultiUn
但他很可能也顾虑到耶稣,因为他意识到当时的习俗禁止犹太人与非犹太人有社交来往。
Поразили весь мир гимнастики, выиграв # медалей, сегодняjw2019 jw2019
一些发言者认为,根据对《公民权利和政治权利国际公约》第十三条的解释,应该在其中规定:如果没有紧迫的国家安全顾虑,有权将驱逐出境的决定延迟到该项决定最后确定以后才予以执行。
Можно спросить, почему у Вас цепь на лодыжке?UN-2 UN-2
我们各国首都对投入资源抱有顾虑,我们往往很容易只把重点放在冲突的近因上。
Что означает его имя?UN-2 UN-2
仅在一年前主要的顾虑是安全问题,但现在青年失业和该国面临的其他经济困难,包括商品价格飞涨,以及有关司法行政的事项成了最紧急的问题。
Нет, нет, нет, мы все пойдёмUN-2 UN-2
我们可以怎样克服对回访工作的顾虑?(
Я уверен, что это была не тыjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.