预处理 oor Russies

预处理

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

предочистка

naamwoord

предварительная обработка

由于在开展运输和预处理活动期间存在不可控制的爆炸风险,因此还存在职业安全关切。
Существуют также вызывающие обеспокоенность вопросы профессиональной безопасности, связанные с риском неконтролируемого взрыва во время транспортировки и предварительной обработки.

voorbeelde

所有计算机设备电池装运都应该进行分类和/或进行预处理,以便满足适当的国内或国际公认的技术规范。
Все перевозки аккумуляторов компьютерного оборудования должны подвергаться сортировке и/или предварительной обработке для выполнения соответствующих национальных или признанных на международном уровне спецификаций.

煤炭的预处理
Предварительная обработка угля

一些废物流的汞含量变动很大,因此需要其他的废物预处理。
Некоторые потоки отходов имеют весьма высокое содержание ртути, поэтому требуется дополнительная предварительная обработка отходов.

旅行申请预处理自动化
Автоматизация процесса предварительной обработки заявок на поездки

预处理后的废物,例如荧光灯中的汞和荧光剂粉末、压碾的灯泡玻璃、清洁的添加汞的电池、脱水后的水处理污泥以及筛过的土壤,可以在煅烧/蒸馏设施中进行处理,这些设施都有可以回收汞的汞蒸气收集技术。
Тем не менее следует отметить, что при обжиге и других видах термической обработки летучие металлы, включая ртуть и органические вещества, испаряются.

C++语言写成的LZMA开放源码压缩库使用了区间编码支持的LZ77改进压缩算法以及特殊的用于二进制的预处理程序。
Комплект средств разработки с открытым исходным кодом LZMA, написанный на языке C++, использует улучшенный алгоритм сжатия LZ77, дополненный алгоритмом интервального кодирования, а также специальными процедурами для обработки двоичных файлов.

尽管他们无法分离出可使用该化学品作为唯一碳来源的菌株,但他们确实发现采用正十六烷预处理过的不同的菌株具备不同的脱氯能力。
Хотя исследователям не удалось выделить бактериальный штамм, который бы мог использовать данное химическое вещество в качестве единственного источника углерода, они все же установили, что для различных штаммов, предварительно обработанных n-гексадеканом, характерны разные способности дехлорирования

由于此项工艺可直接处理多种多样的废物,通常不要求进行预处理(CMPS&F-澳大利亚环境部 # 年)。
Поскольку данная технология позволяет непосредственно обрабатывать отходы разных видов, их предварительная обработка обычно не требуется (CMPS&F- Environment Australia

预处理:可能需要在进行处理之前对废物的浓度进行稀释,以便将其中的有机含量降低至 # %以下。
Предварительная обработка. Концентрированные отходы могут нуждаться в разжижении, с тем чтобы снизить концентрацию органических веществ до уровня менее # процентов

筛选作为一个预处理步骤可用来将大块碎片从废物流中清除,或用于可能不适合土壤和固体废物的技术。
Просеивание как один из этапов предварительной обработки, может использоваться для удаления крупных фрагментов мусора из отходов либо в технологиях, которые не пригодны для одновременной обработки грунта и твердых отходов.

数字图像处理和预处理的要素:辐射测量、几何和大气校正
Элементы цифровой обработки и предварительной обработки изображений: радиометрическая, геометрическая и атмосферная коррекции

例如,在多项使用碳14标记的倍硫磷对大鼠口服喂药或经静脉注射的研究中,在剂量、性别或使用未标记倍硫磷进行14天的预处理等方面,未发现代谢情况随给药途径的不同而出现重大差异。
Например в нескольких исследованиях на крысах, которым перорально или внутривенно вводился фентион, меченый изотопом 14C, не наблюдалось значительных различий в характеристиках метаболитов в зависимости от пути введения, дозы, пола или предварительного введения немеченого фентиона в течение 14 суток.

构成无害环境处置的各种方法,包括预处理在内,并分别涉及以下各项:
методы, которые считаются методами экологически обоснованного удаления, включая предварительную обработку, с учетом отдельного рассмотрения следующих элементов:

吸着是一种预处理办法,通常使用固体把物质从液体或气体中去除。
Сорбция - это метод предварительной обработки, при котором твердые материалы используются для поглощения веществ из жидкостей или газов.

对于厚度大于30到40重量电动机润滑油的高粘度液体或废渣未经预处理则无法予以处理。
Крайне вязкие жидкости и шламы, превышающие по плотности моторное масло градаций от 30 до 40, требуют предварительной обработки.

此外,预计商品贸易统计数据库将在以下方面大为提升:数据和元数据的虚拟化,使用大数据技术对数据进行预处理(即RHadoop),广为提供商品贸易统计数据库的应用接口/网络服务。
Кроме того, планируется существенно усовершенствовать базу КОМТРЕЙД в части визуализации данных и метаданных, использования технологий работы с большими объемами данных (например, системы RHadoop) при предварительной обработке данных и обеспечения высокой степени доступности интерфейсов и Интернет-услуг в программных приложениях базы КОМТРЕЙД.

亦可采取多种高效、非技术性措施和预处理方法减少不同含汞产品使用过程中产生的汞排放。
Для сокращения количества ртути, высвобождающейся при различных формах использования ртутьсодержащих продуктов, могут быть также использованы эффективные нетехнические меры и методы предварительной обработки.

大口径弹药需要大量预处理工作
Для более крупных калибров требуется значительная предварительная обработка

此外,无需对土壤、沉渣和水进行任何预处理。
Грунт, шламы и вода в предварительной обработке не нуждаются.

专家小组访问咨商的所有国家几乎都介绍了该框架,推荐风险管理系统和抵境前预处理系统,这些系统有助于查明潜在的非法货物转让。
Почти во всех государствах, которые посетила Группа для проведения консультаций, были внедрены рекомендованные в соответствии с БОМТ системы управления рисками и обеспечения контроля на этапе, предшествующем поступлению товаров, которые содействуют выявлению возможных случаев незаконной перевозки грузов.

预处理:需使用某种溶剂把多氯联苯和多氯二联苯并对二恶英/多氯二联苯并对呋喃从土壤中提取出来或通过蒸发办法将之分离出来。
ПХД и ПХДД/ПХДФ должны быть экстрагированы с помощью определенных растворителей либо выделены путем выпаривания

对于受污染的土壤、电容器和变压器之类的固体可利用热解吸或溶剂萃取进行预处理。
Для предварительной обработки твердых отходов, таких, как загрязненный грунт, конденсаторы и трансформаторы, может применяться термодесорбция или экстракция растворителями

预处理应包括以相分离、蒸发或其他方法进行的脱水处理(工发组织,1987年),以避免与金属钠发生爆炸反应。
Предварительная обработка должна включать обезвоживание путем фазового разделения, испарения или иным путем (UNIDO, 1987) для предотвращения взрывных реакций при соприкосновении с металлическим натрием.

然而在对废物进行处理之前,可能需要对材料进行混合预处理,以便尽最大限度提高处理作业的成效。
Вместе с тем смешивание материалов до обработки отходов может требоваться для оптимизации эффективности обработки