驯服 oor Russies
驯服
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
укрощать
[ укроща́ть ]
事实上,远在雅各和普林尼之前,埃及人已驯服了不少野兽,把它们养作宠物。
Еще задолго до времени Иакова и Плиния египтяне укрощали диких животных и держали их у себя в домах.
усмирять
[ усмиря́ть ]
усмирить
[ усмири́ть ]
“你是否感受到那种试图以来自法国的语言驯服塞内加尔赋予我的这颗心的与众不同的痛苦和绝望?”。
«Чувствуете ли вы несравнимые боль и отчаяние моего сенегальского сердца, которое не могут усмирить французские слова?».
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
приручить · приручать · ручной · приручённый · смирный · дрессировать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
伊安•布鲁玛,美国巴德学院民主与人权学教授,著有《驯服众神:三块大陆上的宗教与民主》一书。
Вам бы пришлось передать тайну кому- то, кому вы бы доверялиProjectSyndicate ProjectSyndicate
创世记1:28)人能够驯服各种各色的生物。
Ну, и сволочь!jw2019 jw2019
国际社会以及特别是安全理事会和中东和平斡旋人必须回答的一个根本问题是,我们要让巴勒斯坦人流多少血、牺牲多少人、有多少人无家可归以及经历多少痛苦,才会驯服占领者和侵略者,才会让巴勒斯坦人在自己的土地上行使自决的基本权利。
Полагаю, ты не родилась с серебряной ложкой во рту, правда?UN-2 UN-2
20世纪80年代初,医学界似乎已经驯服了最危险的细菌,这种新传染病却爆发出来,叫人胆战心惊。
И что дальше, Джек Воробей?jw2019 jw2019
5 圣经常常提到绵羊的天性,例如:对牧人的关爱有良好的反应(撒母耳记下12:3)、温和驯服(以赛亚书53:7)、没有自卫能力(弥迦书5:8)。
Ты опять пытаешься бежать?jw2019 jw2019
《神训》给男性规定了更多的生理戒律,以驯服其身体并赋予其灵魂额外的力量。
Почему было расследование?UN-2 UN-2
在本•拉登死后,哈卡尼派别现在有可能表现的驯服一些,愿意开始与阿富汗政府进行谈判。
Харди так ныла, что заставила меня прочитать несколько рассказов мистера ДолингаProjectSyndicate ProjectSyndicate
我们可能希望,我们通过喂养野兽,方能逐渐驯服它。
Я думала, любовь была настоящей, но это лишь иллюзия, обманUN-2 UN-2
人类诞生于具有敌对性的自然环境中,后来在许多方面驯服了自然环境,然后又由于贪婪追求绝对力量及贪求舒适和幸福而开始对自然环境构成严重威胁。
Что они созданы из смысла великодушия и необходимости помогатьMultiUn MultiUn
我们发现自己正面临着一个很有可能比上世纪的重大军事对抗持续得还要长久的冲突——一个无法被“容忍”和“顺应”驯服的军队所发起的冲突,因为那个军队正是受到这种态势的鼓励。
Я бил людей # марта и после этого, во время маршей протеста, и до пятого октября, и пятого октября, и потом.Бить людей- у меня в кровиProjectSyndicate ProjectSyndicate
雅各指出,人能够驯服野兽、雀鸟、爬行的动物和海中的生物,“惟独舌头没有人能制伏。”
Потому что друзья должны говорить друг другу правдуjw2019 jw2019
� 欧洲债务和发展网络,“驯服秃鹫”(见第四节,脚注51),第4页。
Если бы вы были генеральным директором, а он привратником, были бы вы здесь сегодня?UN-2 UN-2
国家资源主要用于酬劳和控制官僚机构、警察、克格勃和军队,为总统作宣传,向驯服的白俄罗斯人支付“社会贿赂”,驱逐或关押其他人。
Время монтированияUN-2 UN-2
你 知道 么 他 驯服 了 那 只 护卫 犬 ?
Да, непременноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
但是 , 世界 , 我们 必须 学会 爱 , 驯服 。
Моя команда проиграла игру.И он не разговаривал со мной до конца моего дня рожденияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
但是,这里还存在一种更刻薄的原因:由于儿童天真,可以把他们塑造成战争的最驯服、最无情的工具,成为赶死队,并犯下最严重的暴行。
Новый жилец был не местныйUN-2 UN-2
启示录17:16)可是,巴比伦灭亡以后,看来“地上的列王”会意识到宗教对他们非常有用,有助于他们安抚和驯服平民。
Я брошу дело, ей станет лучше...... и я возненавижу еёjw2019 jw2019
雅各书3:2说,谁能驯服舌头,不在言语上犯错,“就是完美的人,也能控制全身了”,还说“人人都难免多次犯错”。(
Я смогу разобраться в этомjw2019 jw2019
坎伯巴奇·米根先生(古巴)(以西班牙语发言):一套很老的连环画中讲了这样一个故事:一只兔子在猎人的保护下能够驯服狮子。
Первое, не играть оружием внутриMultiUn MultiUn
猎豹很容易适应人类,甚至可以受人驯服。
Мы поймаем Фойетаjw2019 jw2019
坎伯巴奇·米根先生(古巴)(以西班牙语发言):一套很老的连环画中讲了这样一个故事:一只兔子在猎人的保护下能够驯服狮子。
Тебе не нужно симулировать плохое настроение ради меняUN-2 UN-2
事实上,远在雅各和普林尼之前,埃及人已驯服了不少野兽,把它们养作宠物。
Тафу, черепаха идет!jw2019 jw2019
对自然被驯服,但贩卖妇女和女童以及暴力侵害妇女和女童的现象仍然盛行的这个世界,又能怎样评价呢?
Мы поедем туда, где ты можешь найти все, что нужно, чтобы вылечить его, и потом к тебе домой, где ты над ним поработаешьUN-2 UN-2
驯服凶猛的狮子
И я задаюсь вопросомjw2019 jw2019
比如癌症,衰老,退化疾病; 它们是我们不想要的, 我们需要驯服它们。
Я сегодня ударила Мертл Эдмондс.Ударила ее?ted2019 ted2019
85 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.