驯良 oor Russies

驯良

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

покладистый

[ покла́дистый ]

adjektief

ручной

[ ручно́й ]

adjektief

смирный

[ сми́рный ]

adjektief

мягкий

[ мя́гкий ]

adjektief

voorbeelde

跟我们所说的话相比,圣经能够发挥更大的力量,可以引领像羊一样驯良的人归向上帝。
Библия способна помочь кротким людям гораздо лучше, чем любые наши слова.

耶稣在马太福音10:16所说的话颇为适当,他说:“你们要灵巧(“谨慎”,《新世》)像蛇,驯良像鸽子。”
Поэтому слова Иисуса из Матфея 10:16 находят здесь применение: «Будьте мудры, как змии, и просты, как голуби».

他们要应付不少的挑战,不但要适应新的文化及风俗习惯,许多时还要学习新的语言,以便在灵性上照料像绵羊般驯良的人。
Чтобы заботиться о духовных потребностях овцеподобных людей, они преодолевают трудности, связанные не только с переездом в чужую страну с другой культурой и традициями, но, в большинстве случаев, и с изучением нового языка.

监狱的高墙不能阻挡好牧人耶稣基督召集绵羊般驯良的人。 每个在沃武夫监狱传道的见证人,都很高兴有机会参与这件喜乐的工作。
Свидетели в Волуве признательны за возможность участвовать в таком радостном служении.

咖啡一度由驯良的驴子运送。 由于这些驴子叫声太刺耳,当地人戏称它们为“科纳夜莺”。
Раньше мешки с кофе перевозили послушные ослики, получившие за свое громкое ржание прозвище «соловушки Коны».

这种接待当然令我们大失所望。 但我们记得耶稣在马太福音10:16所提出的劝告:“你们要灵巧像蛇,驯良像鸽子。”
Но мы помнили указание Иисуса, записанное в Матфея 10:16: «Будьте мудры, как змии, и просты, как голуби».

因此,我们必须提高警觉,表明自己“灵巧像蛇,驯良像鸽子”。(
Значит, нам нужно быть начеку, быть ‘мудрыми, как змии, и простыми, как голуби’ (Матф.

羊是驯良的动物,乐于听从牧人的声音而跟随他。
Овцы — послушные создания, которые реагируют на голос своего пастыря и с готовностью следуют за ним.

若然,你一定试过给一头驯良的狗舔你的脸和手了。
Тогда, наверное, бывает, что пес дружески лижет вам лицо или руки.

不错,耶和华“出产美酒的葡萄园”会继续生产大量丰美的灵粮,供绵羊般驯良的人享用。
«Виноградник пенящегося вина» Иеговы будет и дальше в изобилии приносить плоды — питательную духовную пищу, привлекающую к себе сравнимых с овцами людей.

西番雅书1:8)同样,我们向人宣讲警告的信息时,也不该认定别人不会听,倒该期待他们改变,有可能成为绵羊般驯良的人,归向真神。( 马太福音25:32-34)
Мы лучше сможем помогать людям, если, провозглашая предупреждающую весть, видим в них будущих овец и относимся к ним без предубеждений (Матфея 25:32—34).

正如预言者以赛亚所描述,性情像豺狼、狮子般凶猛的人正学习以礼待人,举止要像绵羊、小牛那么驯良。(
Как предсказал пророк Исаия, это можно сравнить с тем, что волки и львы стали бы вести себя подобно ягнятам и телятам (Исаия 11:6—9).

绵羊是有趣的动物——驯良,胆小,又常常愚笨得透顶。
Овцы интересные создания — кроткие, пугливые и часто просто глупые.