驯 oor Russies
驯
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
дрессировать
[ дрессирова́ть ]
驯夫其实很容易。
которых знаете, вашего супруга тоже очень легко дрессировать.
покорный
[ поко́рный ]
послушный
[ послу́шный ]
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
приручать · укрощать · ручной · одомашненный · приручаться · мягкий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
建议北极地区产业开发商尊重关于驯鹿牧场产业发展的公众听证会的结果,考虑在自然传统用途领土上进行商业开发的当局必须尊重该结果。
Вечеринка- АйТи отдел #. # сегодняUN-2 UN-2
土著人人权和基本自由问题特别报告员以及秘书长关于人权维护者情况的特别代表在2007年10月23日的一份公文中也就传统萨米土著牧人情况以及关于强制屠宰驯鹿的指控表示关注,据称这些驯鹿属于Nellim群体,这是一个萨米驯鹿饲养合作社,2007年10月7日被Ivado驯鹿饲养合作社收购。
Не расчитывай на это, мешок костейUN-2 UN-2
这一项目的目标是加强游牧社区面对气候变化的复原力和适应能力,同时在驯鹿和牦牛牧民社区之间建立伙伴关系,加强地方机构,提高游牧民参与土地使用和自然资源管理的能力。
Я вдохновлял ихUN-2 UN-2
另一种理论认为,通古斯人(即今天鄂温克人和Eveny人的祖先)在贝加尔湖东部独立驯化驯鹿,同时在多个地方开始放牧驯鹿。
Подобные выходки впредь не должны повторятьсяUN-2 UN-2
已婚的长老必须“无可指责,只有一个妻子,儿女也是信徒,没有人控告他的儿女放荡,儿女也不是顽劣难驯的”。(
Вы встретились в мужском туалетеjw2019 jw2019
尽管海峡潮流驯傲不羁,中心地区也进行了钻探,在275米水层下钻深325米,但未钻及下部地层复理层。
Ах как остроумно!UN-2 UN-2
永久纪念碑将是跨越一段艰难时代的记忆、历史和征程,它使人们想起“中间航程”、残酷的跨大西洋之旅和驯奴营的暴行。
Ты можешь мне доверятьUN-2 UN-2
委员会的结论是,受到质疑的法规的目的(即确保萨米少数群体的维护和福利)和所采取的措施(即从事驯鹿饲养的活动仅限于萨米村庄的成员)是合理的,符合第二十七条。
Говорит по- испански) Хорошая играMultiUn MultiUn
驯鹿饲养不仅常常地扎根于萨米人文化,还对萨米人有着重要的社会和经济价值。
Папа, случайно, ничего не упоминал о своем банкротстве, не так ли?UN-2 UN-2
提交人称,在放牧地的采伐,加上与此同时限制允许饲养的驯鹿头数,相当于剥夺了他们与社区中其他萨米人一起享有的文化权利,而驯鹿饲养是萨米人社区的基本生存方式。
К великим деламMultiUn MultiUn
鄂温克族的牧鹿方法与西伯利亚牧鹿民族一样,即部落所有为数不多的驯鹿用于产奶和运输。
Ладно, ладноUN-2 UN-2
据该报告称,因为当前食肉动物的数量,在受食肉动物影响最大的拉普兰地区,经济上可以盈利的驯鹿养殖业已经崩溃。
Хорошо, давай поедем домой, да?UN-2 UN-2
在2009年4月通过的关于瑞典的结论意见中,委员会称,注意到,缔约国已将驯鹿饲养的部分责任赋予萨米议会,但委员会仍然关注,关于影响萨米人土地和传统活动的事项,萨米议会能够参与决策的程度有限。
Трудный путь... только трудным путёмUN-2 UN-2
第五,驯鹿牧养受到天敌(狼)的很大破坏。
Присаживайтесь, ребята, а мы принесем бокалыUN-2 UN-2
Braune等人(1999年)在北美驯鹿脂肪中检测到甲型六氯环己烷的残留。
Он жив?Вы можете быть уверены в одном- мы его вытащим оттудаUN-2 UN-2
提交人称,无论是已经进行的还是拟议进行的伐木作业都侵犯了根据公约第二十七条他们作为驯鹿牧民应有的权利。
Я не верила такой наглостиMultiUn MultiUn
在上面提到的动物当中,驯鹿的奶营养价值最高,当中百分之37是固体!
Как это милое личико смогло отправить детектива на раннюю пенсию?jw2019 jw2019
2011年5月常设论坛第十届会议指定论坛成员Anna Naykanchina** 就土地使用变化和气候变化对土著驯鹿牧民的生计和土地管理的影响、包括照顾文化传统的土著土地使用标准进行一项研究,并将研究报告提交2012年5月常设论坛第十一届会议。
Но лорды по пути на восток могли сюда зайтиUN-2 UN-2
Jansson等人(1993年)测量了瑞典北部驯鹿(一种食草动物)样品中六溴代二苯的含量是0.037微克/千克脂肪。
Без родителей?UN-2 UN-2
驯鹿牧民如何应对社会和自然环境的干扰?
Я думаю, что в этот раз я пасUN-2 UN-2
在这里,文化的意义应从广义上理解。 它也包括萨米人传统的经济活动,例如驯鹿养牧业。
Когда у меня приступы, я просто набрасываюсь на нихMultiUn MultiUn
委员会虽然欢迎缔约国于2002年责成区界委员会在2004年年底之前为划定萨米人驯鹿区的边界提出建议,以此作为确保萨米人权利的一个重要步骤,但委员会仍对萨米人的土地权问题尚未得到解决表示关注。
Хорошо... все что плавает, приближает меня к ХессуUN-2 UN-2
土著人的适应能力,因驯鹿牧民世世代代积累的传统知识和积极实践得到加强。
Это был своего рода специалистом в области разработки экологических системUN-2 UN-2
建议北极理事会设立“驯鹿牧民观察”,监测驯鹿牧场的变化,包括驯鹿放牧变化的年度报告。
Но день не скороUN-2 UN-2
人权事务委员会,经济、社会和文化权利委员会以及消除种族歧视委员会也表示关注芬兰未能解决萨米人土地拥有权的问题以及影响到萨米人传统生计(尤其是驯鹿饲养)的公共和私人土地使用方式,从而危及其传统文化与生活方式,并因此危及其民族特征。
Мы знали Гарланда более # летMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.