不要紧 oor Thai

不要紧

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ไม่ต้องห่วง

ไม่เป็นไร

tussenwerpsel

你 一个 人 不要紧 吗
เธอไม่เป็นไรใช่ไหม?

voorbeelde

你认为在上帝眼中,我们过怎样的生活要不要紧?[
คุณ คิด ว่า วิธี ที่ มนุษย์ ดําเนิน ชีวิต เป็น เรื่องสําคัญ สําหรับ พระ ผู้ สร้าง ไหม?

这点显示,人用什么语言阅读圣经并不要紧,重要的是我们能用一种自己明白的文字,一种能打动我们的语言去阅读上帝的话语。
สิ่ง ที่ สําคัญ คือ เรา อ่าน ข่าวสาร ที่ ได้ รับ การ ดล ใจ ของ พระ คัมภีร์ ใน ภาษา ที่ เรา สามารถ เข้าใจ และ ทํา ตาม ได้.

起源如何,真的不要紧吗?
ต้นตอ ของ วัน หยุด สําคัญ จริง ๆ ไหม?

不要紧 , 我 是 谁 不 重要
ผมเป็นใครไม่สําคัญหรอก

9 要是我们缺乏前进的动力,没有为耶和华多作服务的意向,甚至觉得在会众里做得怎样也不要紧,那该怎么办呢?
9 จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า เรา ขาด แรง กระตุ้น ที่ จะ รับใช้ พระ ยะโฮวา มาก ขึ้น และ มี แนว โน้ม จะ ไม่ กระตือรือร้น ใน ประชาคม?

第29页 你信什么真的不要紧吗?
หน้า 29 สิ่ง ที่ คุณ เชื่อ สําคัญ จริง ๆ ไหม?

关于这点,使徒保罗说:“受割礼、没有受割礼都不要紧,成为新的受造物才要紧。 凡照这个准则规规矩矩而行的,愿平安慈悲临到他们,就是临到上帝的以色列。”(
อัครสาวก เปาโล อธิบาย เรื่อง นี้ ไว้ ว่า “การ รับ สุหนัต หรือ การ ไม่ รับ สุหนัต ต่าง ก็ ไม่ สําคัญ อะไร แต่ การ ถูก สร้าง ขึ้น ใหม่ ต่าง หาก ที่ สําคัญ.

提摩太前书3:2,3)经验丰富的监督知道,自己的意见是否被采纳不要紧,彼此和睦重要得多。
(1 ติโมเธียว 3:2, 3) ผู้ ดู แล ที่ มี ประสบการณ์ ทราบ ว่า การ รักษา สันติ สุข สําคัญ กว่า การ ทํา สิ่ง ต่าง ๆ ตาม วิธี ของ ตน เอง.

你信什么真的不要紧吗?
สิ่ง ที่ คุณ เชื่อ สําคัญ จริง ๆ ไหม?

如果你这样做,他们就会以为“反正爸爸妈妈不管我,做什么都不要紧”。
ถ้า คุณ ปล่อย ให้ ลูก ทํา สิ่ง ที่ เขา อยาก ทํา เพียง เพื่อ ไม่ ให้ เขา มา รบกวน คุณ เขา อาจ คิด ว่า สิ่ง เหล่า นี้ ไม่ ผิด.

他们认为,人吃什么都不要紧,跟谁一起吃才最重要。
สิ่ง ที่ คน เรา กิน เข้า ไป ไม่ สําคัญ เท่า กับ มิตร สัมพันธ์ ที่ ผู้ นั้น มี ต่อ บุคคล ที่ กิน ด้วย กัน.

你 一个 人 不要紧 吗
เธอไม่เป็นไรใช่ไหม?

你选择哪个宗教都不要紧吗?
คุณ จะ เลือก ศาสนา ใด เป็น เรื่อง สําคัญ ไหม?

怎样崇拜上帝都不要紧吗?
วิธี ที่ เรา นมัสการ พระเจ้า เป็น เรื่อง สําคัญ ไหม?

你信什么真的不要紧吗?
ทําไม สิ่ง ที่ คุณ เชื่อ จึง สําคัญ?

是非题 朗读无误的目标,就是确保读出来的资料听起来正确,即使读出来的跟书面的资料有点不同也不要紧吗?
จริง หรือ ไม่ จริง: เคล็ดลับ สําคัญ สําหรับ การ อ่าน อย่าง ถูก ต้อง คือ การ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า สิ่ง ที่ อ่าน ดู เหมือน ถูก ต้อง แม้ จะ ต่าง ไป จาก สิ่ง ที่ เขียน อยู่ บ้าง.

那么 我们 这样 做 不要紧 吗 ?
แล้วแบบนี้ผิดกฎหมายหรือเปล่า

你也许觉得,自己对圣经有什么看法都不要紧。 真的不要紧吗?
คํา ถาม ที่ เกี่ยว ข้อง คือ สิ่ง ที่ คุณ เชื่อ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล เป็น เรื่อง สําคัญ ไหม?