倒霉 oor Thai

倒霉

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ความซวย

naamwoord

不 、 不 , 不用 担心 是 我 的 问题 , 是 我 倒霉
ไม่เป็นไร ฉันผิดเอง ฉันมันตัวซวย

ซวย

adjektief

voorbeelde

世界 上 的 某个 角落 一头 倒霉 的 猪 遇到 了 倒霉 的 蝙蝠
หมูกับค้างคาวเจอกันผิดที่ผิดทาง

不 、 不 , 不用 担心 是 我 的 问题 , 是 我 倒霉
ไม่เป็นไร ฉันผิดเอง ฉันมันตัวซวย

雄蜂见到兰花,以为对方就是它所要寻找的配偶。 到那倒霉的求偶者发觉自己被骗,花粉已黏满它一身了。
ผึ้ง ตัว ผู้ จะ แวะ มา เยือน โดย เข้าใจ ผิด คิด ว่า ดอก นั้น เป็น คู่ ของ มัน กว่า ผู้ ฝาก รัก ที่ ไม่ สมหวัง จะ รู้ ตัว ว่า ถูก หลอก ละออง เกสร เล็ก ๆ เป็น จํานวน มาก ก็ ติด ไป กับ ตัว เสีย แล้ว.

我 被鎖 在 外面 了 , 哦 , 太 倒霉 了
โอ แย่จัง

有人 要 倒霉 了
ใครบางคนกําลังมีปัญหา

惹 上 我们 这 一家人 算 你 倒霉
. แกมันไอ่งั่ง

你 真是 倒霉 啊 Barry
น่าเศร้าจริงๆเลย

讓 琛 哥 知道 你 去 按摩 你 肯定 倒霉 了
ถ้าเจ้านายรู้ว่าพี่ไปนวดพี่ตายแน่

倒霉 的 一天 之後喝 個 一醉方休
เครื่องดื่มแรงๆ หลังวันแย่ๆ

但突然之间,公牛拼了最后一口气,一角撞向那倒霉的斗牛勇士的心脏。
แต่ วัว ตัว นั้น รวบ รวม กําลัง ขึ้น ใหม่ และ เขา ข้าง หนึ่ง ของ มัน เสียบ ทะลุ หัวใจ นัก สู้ วัว ผู้ เคราะห์ ร้าย คน นี้.

市场营销是 无论你在你的品牌上投资了多少, 倒霉的一周可以削弱几十年的好成果。
และสําหรับการตลาด ไม่ว่าคุณลงทุนกับแบรนด์มากแค่ไหน แค่ 1 อาทิตย์แย่ๆ ก็ทําลายผลงานนับ 10 ปีได้

是 啊 , 他们 这回 倒霉 了 因为 帮会 根本 没 钱
ใช่ ยังไง เห็นทีพวกเขาจะโชคร้าย เพราะคลับไม่มีเงินเลย

可惜这些引人入胜的舞姿往往都因为雌蝶的不顾而去而突然告终。 倒霉的雄蝶只好留下来继续寻索知音。
แต่ การ เต้น รํา ของ ผีเสื้อ อัน น่า ชม เหล่า นี้ มัก จะ จบ ลง อย่าง กะทันหัน เมื่อ ตัว เมีย บิน หนี ไป ทิ้ง ให้ ตัว ผู้ ที่ น่า สงสาร แสวง หา คู่ ต่อ ไป.

骷髅再次张口的时候,这只倒霉的麻雀才得以飞走!
นก กระจอก ที่ น่า สงสาร ถูก ขัง อยู่ ใน นั้น เป็น เวลา หนึ่ง ชั่วโมง ก่อน ที่ โครง กระดูก จะ เปิด ปาก อีก ครั้ง!

猫头鹰一旦发现目标的位置,就会一头扎进雪里,紧紧抓住猎物,而猎物在它钳子般的爪下根本动弹不得,只好自认倒霉,被它掳去。
เมื่อ นก เค้า รู้ ตําแหน่ง ของ เหยื่อ แล้ว มัน จะ พุ่ง ตัว ลง ไป ใน หิมะ จับ เหยื่อ ที่ ไม่ มี ทาง ช่วย ตัว เอง ได้ ด้วย กรง เล็บ ที่ ไม่ ต่าง อะไร กับ คีม แล้ว ก็ บิน ขึ้น เวหา พร้อม กับ เหยื่อ นั้น.

今天 是 我 这辈子 最 倒霉 的 一天 !
วันนี้เป็นวันที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตผม

倒霉 碰上 房价 跌 了 , 只能 按 原价 卖 呗
เขาต้องการให้มันไปที่

你 不是 最 勇敢 就是 最 倒霉 的
แล้วแต่คุณจะเรียก

现在,在我们公司,我们称之为 “粉红的倒霉一刻”
ที่บริษัท เราเรียกเวลาแบบนี้ว่า "เวลาดูดนิ้วก้อย"

Crimer Show讲的是一个 超级罪犯和一个倒霉侦探 像在上电视节目一样, 进行着一些非常奇怪的对话。
ไคร์เมอร์ โชว์ บอกเล่าเรื่องราว ของสุดยอดทรชนและนักสืบผู้น่าสงสาร ที่เผยโฉมในรูปแบบภาษาที่ประหลาดไม่ธรรมดา กับรูปแบบรายการทีวีอื่น ๆ

和 這些 蠢人 生活 在 一起 已經夠 倒霉 的 了
มันไม่ดีพอไม่ต้องมีชีวิตอยู่ออกจากที่นี่ในหมู่คนเหล่านี้...