培训 oor Thai

培训

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

การฝึกอบรม

1943年,耶和华见证人在纽约州北部成立了一所学校,专门培训基督徒到海外传道。
ในปี 1943 มีการก่อตั้งโรงเรียนใหม่ทางเหนือของรัฐนิวยอร์กเพื่อฝึกอบรมมิชชันนารีของพยานพระยะโฮวา.

ฝึก

werkwoord

1943年,耶和华见证人在纽约州北部成立了一所学校,专门培训基督徒到海外传道。
ในปี 1943 มีการก่อตั้งโรงเรียนใหม่ทางเหนือของรัฐนิวยอร์กเพื่อฝึกอบรมมิชชันนารีของพยานพระยะโฮวา.

เทรน

werkwoord

voorbeelde

基列学校提供一个为期五个月的课程,旨在培训海外传道员。
โรง เรียน นี้ จัด หลัก สูตร ฝึก อบรม เป็น เวลา ห้า เดือน สําหรับ งาน มิชชันนารี.

于是我们开始为男性提供培训 因为男人应当了解 女性的潜力 了解有多少潜力是男人具有的 还有,女性在多大程度上可以做男性的工作
เราจึงเริ่มสอนพวกผู้ชาย เพราะผู้ชายควรจะรู้ ถึงศักยภาพของผู้หญิง รู้ว่าผู้ชายมีศักยภาพมากแค่ไหน และผู้หญิงก็สามารถทํางาน แบบเดียวกับที่ผู้ชายทําได้

我们必须对劳动力 进行大规模的再培训。
เราจะต้องฝึกแรงงานของเราขึ้นมาใหม่อีก อย่างมโหฬาร

他向学员提出一个问题:“既然你们在事奉上帝方面已经很有经验,为什么我们还邀请你们来守望台教育中心接受培训呢?”
เขา ถาม นัก เรียน ว่า “ทําไม ผู้ เผยแพร่ ที่ มี ประสบการณ์ อย่าง พวก คุณ จึง ได้ รับ เชิญ ให้ มา อบรม ที่ ศูนย์ การ ศึกษา ว็อชเทาเวอร์?”

• 成熟的属灵牧人怎样培训弟兄?
• ผู้ บํารุง เลี้ยง ฝ่าย วิญญาณ ที่ อาวุโส ฝึก อบรม คน อื่น ๆ อย่าง ไร?

接受培训的弟兄可以怎样效法以利沙?
พี่ น้อง ชาย ที่ ถูก ฝึก อบรม จะ เลียน แบบ เอลีชา ได้ อย่าง ไร?

次年,修会送我到希腊入读一所法语学校,以便培训我成为教师。
ปี ต่อ มา เขา ส่ง ผม ไป ประเทศ กรีซ ที่ ซึ่ง ผม ได้ เรียน ใน โรง เรียน ของ แฟรร์ มารีสต์ ซึ่ง สอน เป็น ภาษา ฝรั่งเศส เป็น การ เตรียม ผม ให้ พร้อม จะ เป็น ครู.

他 09 年 就 参与 了 Wyatt 的 培训 计划
เขาอยู่ในโปรแกรมการฝึกอบรมไวแอตต ใน'09.

在西南非洲人民组织所设立的难民营里,年轻人受到培训,要成为争取国家独立的先锋。
เยาวชน ใน ค่าย SWAPO ถูก ฝึก ให้ เป็น แนว หน้า ของ ขบวนการ ปลด ปล่อย.

不管(公司安排)了多少归属活动, 庆典,以人为本的倡议, 用以培训管理人员更好地激发他们的团队 的领导力发展项目
แม้จะมีงานหรือเหตุการณ์ทั้งหลาย ที่ให้เข้าไปมีส่วนร่วม งานฉลอง การริเริ่มผู้คน โปรแกรมพัฒนาความเป็นผู้นํา เพื่อฝึก ผู้จัดการ เรื่องวิธีการจูงใจทีมงานของเขา ให้ดีขึ้น

这次培训强化了我的信心,帮助我更加亲近耶和华。
การ อบรม ครั้ง นั้น เสริม ความ เชื่อ ของ ผม และ ดึงดูด ผม เข้า ใกล้ พระ ยะโฮวา มาก ยิ่ง ขึ้น.

目的:培训传道员更有效地宣讲上帝王国的好消息,更有效地教导人认识圣经真理。
จุด ประสงค์ เพื่อ ฝึก อบรม ผู้ ประกาศ ให้ ประกาศ และ สอน ข่าว ดี อย่าง มี ประสิทธิภาพ

是的,我们将慈善事业商业化运行, 不过都需要人们的善意(金钱)支持 来维持培训和管理机构的运作,还需要战略建议 以及最重要的一点, 就是与新人、新关系和新市场的接触。
ใช่ เราทํามันเป็นธุรกิจ แต่ก็ต้องมีบางคนที่คอยให้การสนับสนุนด้านการกุศล ที่จะมาใช้สําหรับการอบรมและการสนับสนุนด้านการบริหารงาน คําแนะนําเชิงกลยุทธ์ และบางที สิ่งที่ลําคัญที่สุด การเข้าถึงผู้ติดต่อใหม่ๆ เครือข่าย และตลาดใหม่ๆ

长老们,你们对培训弟兄有什么看法?
ผู้ ปกครอง ทั้ง หลาย คุณ รู้สึก อย่าง ไร เกี่ยว กับ การ ฝึก อบรม พี่ น้อง ชาย?

上帝组织为先驱们提供什么培训?
โรง เรียน สําหรับ ไพโอเนียร์ มี อะไร บ้าง?

这种基于手机的筛查 是在南非开发的, 花费不到传统设备的十分之一, 且不需要高级培训。
โทรศัพท์มือถือที่ใช้ในแอฟริกาใต้นี้ มีราคาต่ํากว่าอุปกรณ์ตรวจแบบเดิมกว่า10เท่า และไม่ต้องอาศัยการฝึกอบรมขั้นสูง

使徒行传20:17-35)他花了不少时间和精神培训提摩太,帮助他在事奉上帝方面做个“无愧的工人”。(
(กิจการ 20:17-35) ตัว อย่าง เช่น ท่าน ใช้ เวลา และ ความ พยายาม อย่าง มาก ใน การ ฝึก อบรม ติโมเธียว ให้ เป็น “คน งาน ที่ ไม่ ต้อง อาย” ใน การ รับใช้ พระเจ้า.

追求进一步的培训,乐意做出调整和牺牲——腓3:8
สละ บาง สิ่ง เพื่อ คุณ จะ มี คุณสมบัติ ที่ จะ รับ การ ฝึก มาก ขึ้น—ฟป 3:8

由于这缘故,汽车会提议,在培训司机时,焦点应集中在他们的态度多于他们的技术之上。
ผล คือ สมาคม รถยนต์ แนะ นํา ว่า การ ฝึก อบรม จะ เพ่งเล็ง ที่ เจตคติ ของ คน ขับ มาก กว่า และ เพ่งเล็ง วิธี ขับ น้อย กว่า.

目的:培训独身的长老和助理仆人在耶和华的组织里担负更多职责。
จุด ประสงค์: เพื่อ เตรียม ผู้ ปกครอง และ ผู้ ช่วย งาน รับใช้ ที่ เป็น โสด ให้ พร้อม สําหรับ หน้า ที่ รับผิดชอบ ที่ มาก ขึ้น ใน องค์การ ของ พระ ยะโฮวา.

11 多年来,基列学校毕业生在传道工作上取得了丰硕的成果。 近年设立的组织事务训练班也培训了一群优秀的弟兄。
11 ตลอด เวลา หลาย ปี ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา จาก โรง เรียน กิเลียด และ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ จาก โรง เรียน ฝึก อบรม เพื่อ งาน รับใช้ ได้ สร้าง ประวัติ อัน ดี เยี่ยม.

首先,我们从培训几组狱警开始 而不是一次送一个或者两个狱警 到州立培训学院。
เราเริ่มฝึกเจ้าหน้าที่ของเราเป็นทีม แทนที่จะส่งเขาทีละคนสองคน ไปฝึกที่สถาบัน

西维亚的兴趣在艺术培训。
ซิลเวียมีความสนใจเรื่องฝึกหัดศิลปะ

委托别人负起部分职责,从而培训别人也是基督徒会众的特色。
การ มอบหมาย และ การ ฝึก อบรม กลาย มา เป็น ลักษณะ เฉพาะ ที่ ทํา กัน เป็น ปกติ ใน ประชาคม คริสเตียน.

一个原因是,他们培训“另外的绵羊”的成员,协助他们从事传道教人的工作。(
ส่วน หนึ่ง นั้น เพราะ พวก เขา ได้ ฝึก อบรม สมาชิก แห่ง “แกะ อื่น” ให้ ช่วย พวก เขา ใน การ ประกาศ และ งาน สอน.