散落 oor Thai

散落

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

กระจัดกระจาย

werkwoord

到成熟时,果实就爆开,种子散落水中。
เมื่อผลสุก มันจะแตกออกมา แล้วเมล็ดก็กระจัดกระจายไปในน้ํา.

voorbeelde

不少美丽的小镇都散落在沿岸恬静的小海湾,例如阿马尔菲、波西塔诺、滨海维耶特里等小镇。
ตาม ชายฝั่ง อามัลฟี มี เมือง ต่าง ๆ ที่ ดู ราว กับ ภาพ วาด ตั้ง อยู่ ได้ แก่ โปซีตาโน และ วีเอตรี ซูล มาเร เป็น ต้น.

约有四百万吨的弹药, 在34天的冲突中散落在黎巴嫩。
มีการประเมินว่ามีลูกระเบิดขนาดเล็ก ประมาณสี่ล้านลูก กระจัดกระจายอยู่ในเลบานอน ตลอดช่วงความขัดแย้ง 34 วัน

我们在当地的乡间租了小屋,每天在巍峨的山岭下,探访散落各处的农庄。
พวก เรา เช่า บ้าน พัก หลัง เล็ก ๆ ใน บริเวณ ที่ จัด เป็น ค่าย พัก แรม และ ทุก วัน เรา มัก ออก ไป เยี่ยม ตาม ไร่ ที่ กระจาย กัน อยู่ ตาม เทือก เขา ที่ สวย งาม.

数周之内,成千上万的围墙碎片散落到世界各地,成为点缀办公桌的纪念物。
ภาย ใน ไม่ กี่ สัปดาห์ ชิ้น ส่วน ของ กําแพง หลาย พัน ชิ้น ซึ่ง ขณะ นี้ ถูก ย่อย เป็น ของ ที่ ระลึก ประดับ โต๊ะ ทํา งาน ทั่ว โลก.

这些早期的黄蜂 最后演变成了蜜蜂和蚂蚁 散落在世界各地 并且改变了生物圈
ตัวต่อโบราณเหล่านี้ เป็นบรรพบุรุษของผึ้งและมด ที่ต่อมาขยายพันธุ์ไปทั่วโลก และเปลี่ยนแปลงชีวมณฑลของโลก

我们现在距离地面约25米(80英尺),从这么高的位置看出去,可以见到很多古老的瞭望塔散落在梅斯蒂亚村。 梅斯蒂亚村是格鲁吉亚斯瓦涅季的首府。
จาก จุด ที่ เรา ยืน อยู่ ซึ่ง สูง ประมาณ 25 เมตร เรา เห็น หอคอย โบราณ กระจัด กระจาย ทั่ว เมสเตีย หมู่ บ้าน หลัก ใน เขต หนึ่ง ของ สวาเนตี.

不可胜数的钱币纷纷散落在大理石地板上!
ขอ ให้ นึก ภาพ ดู ก็ แล้ว กัน เงิน เหรียญ ทั้ง หมด นั้น กลิ้ง ไป ตาม พื้น หิน อ่อน!

而且如果发生了交通事故, 残渣将散落得到处都是, 成千上万的小碎片 又将变成新的障碍物。
และนึกถึงเศษชิ้นส่วนเล็ก ๆ ที่กระจายอยู่เต็มไปหมด ถ้าเกิดการชนกันขึ้นมา เศษเล็กเศษน้อยเป็นพัน ๆ ก็จะกลายมาเป็นสิ่งกัดขวางอีก

房间里的地面上散落着一些钱币[2],最晚期铸造的,是在犹太人反叛罗马的第四年,即公元69年。
สิ่ง ที่ กระจาย อยู่ บน พื้น คือ เหรียญ [2] ซึ่ง เหรียญ ที่ อายุ น้อย ที่ สุด มี อายุ ย้อน ไป ใน ปี ที่ สี่ ของ ช่วง ที่ ชาว ยิว กบฏ ต่อ โรม คือ ปี สากล ศักราช 69.

盟国的战机炸毁了不少海港里的船,船已经沉了,但船帆和桅杆散落在海面上。
ท่า เรือ ระเกะระกะ ไป ด้วย เสา กระโดง ที่ จม อยู่ เนื่อง จาก ถูก ทําลาย โดย เครื่องบิน ทิ้ง ระเบิด ของ ฝ่าย พันธมิตร มี ความ ขัดสน ข้นแค้น อยู่ รอบ ตัว เรา.

时当秋令,岳桦树呈一片金黄,在鲜红色的冻土衬托下,倍觉耀目;散落在各处的泥潭沸沸腾腾,冒出一股股的白烟,在湛蓝的天空下格外突出。
ที่ ราบ ทุนดรา สี แดง จัด ตัด กับ ต้น เบิร์ช สี เหลือง อร่าม ขณะ ที่ ฟอง แก๊ส บน พื้น ดิน บาง แห่ง ปล่อย ไอ น้ํา สี ขาว พวย พุ่ง ออก มา ซึ่ง ตัด กับ ท้องฟ้า สี น้ําเงิน เข้ม.

它们散落在各处 然后爆炸, 其中也有许多没有成功爆炸的。
พวกมันกระจายตัวออกเป็นพื้นที่กว้าง และเมื่อตกถึงพื้น หลายลูกกลับไม่ยอมระเบิด

当时巨大的火山尘埃云腾空而起,直冲30公里(19英里)高的天际,然后火山灰散落地面,掩埋农田,又使屋顶坍塌。
ขี้เถ้า ก้อน ใหญ่ ซึ่ง ลอย ขึ้น ไป บน ท้องฟ้า สูง ถึง 30 กิโลเมตร ได้ ตก ลง มา บน โลก ก่อ ความ เสียหาย ให้ กับ ผล ผลิต ทาง การ เกษตร และ ทํา ให้ หลังคา ของ อาคาร บ้าน เรือน หลาย หลัง ถล่ม.

有的要蹲下来,用织机织造小地毯。 连三至五岁的幼儿也不能幸免,他们给分配成一队队,一天到晚在田间犁地播种,从田里拾起散落的谷物。
กระทั่ง เด็ก เล็ก ๆ คือ วัย 3-5 ขวบ ที่ ถูก เทียม แอก เข้า ด้วย กัน เป็น ทีม จะ ต้อง ไถ นา, หว่าน ข้าว, และ เก็บ รวง ข้าว ใน นา ตั้ง แต่ รุ่ง สาง จน มืด ค่ํา.

山下的拉卡平原散落着大小不一的石头,而在平原后面,则是一列列红通通的花岗岩山。
เรา จ้อง มอง แนว เขา หิน แกรนิต สี ออก แดง ๆ แนว แล้ว แนว เล่า ที่ ค่อย ๆ เล็ก ลง ซึ่ง เป็น ฉาก หลัง ของ ที่ ราบ เบื้อง ล่าง ที่ มี หิน กระจาย อยู่ ระเกะระกะ.

在安息年,以色列人必须遵照以下命令:“不可撒种耕田,也不可修整葡萄园;不可收割散落地上自生的谷物,也不可在没有修整的葡萄树上摘葡萄。
ชาว อิสราเอล ได้ รับ คํา สั่ง เกี่ยว กับ ปี นั้น ว่า “เจ้า ทั้ง หลาย อย่า ได้ หว่าน พืช ที่ นา หรือ แต่ง เถา องุ่น ของ เจ้า เลย.

但更重要的是,你能开始看到 这些数字中的规律和联系了 如果不通过画图,这些信息都将只能散落在不同的新闻报道中.
ที่สําคัญกว่าคือ คุณจะเห็น รูปแบบและความสัมพันธ์ระหว่างตัวเลขต่างๆ ที่กระจัดกระจายอยู่ตามรายงานข่าว

到成熟时,果实就爆开,种子散落水中。
เมื่อ ผล สุก มัน จะ แตก ออก มา แล้ว เมล็ด ก็ กระจัด กระจาย ไป ใน น้ํา.

公元2世纪,希腊地理学家保萨尼阿斯写了一部书,提到“未知之神”的祭坛,散落在雅典附近的帕莱伦。(《
ตัว อย่าง เช่น พัฟวซานิอุส นัก ภูมิศาสตร์ ชาว กรีก ใน ศตวรรษ ที่ สอง กล่าว ถึง แท่น บูชา ต่าง ๆ ของ “เทพเจ้า ที่ ไม่ รู้ จัก ชื่อ” ที่ ฟาเลโรน ซึ่ง อยู่ ไม่ ไกล จาก เอเธนส์.