的士 oor Thai

的士

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

แท็กซี่

naamwoord

รถแท็กซี่

naamwoord

voorbeelde

听力学家理查德·拉罗克说,这样的噪声水平“虽然比喷射客机发出的噪声低,却高于大多数的迪斯科舞厅(的士高)”。
ตาม คํา กล่าว ของ นัก โสต ประสาท วิทยา ริชาร์ด ลาร็อก เสียง ระดับ ดัง กล่าว “ค่อย กว่า เสียง เครื่องบิน ไอพ่น แต่ ดัง กว่า ดิสโกเทก ส่วน ใหญ่.”

我自此只好在一些下流的夜总会和的士高(迪斯可)表演。
ต่อ มา ดิฉัน เริ่ม แสดง ใน ไนท์ค ลับ และ สถาน ดิสโก้ ที่ เสื่อม โทรม.

的士 到 那时 可 来不及
เขามาแล้ว

人民不时由于外族入侵而受苦,但耶和华屡次兴起忠心的士师去搭救他们。
บาง ครั้ง ประชาชน เป็น ทุกข์ เดือดร้อน จาก การ กดขี่ ของ ต่าง ชาติ แต่ พระเจ้า ทรง ใช้ เหล่า ผู้ วินิจฉัย ที่ ซื่อ สัตย์ ให้ ช่วย พวก เขา.

难怪青少年要寻找消遣自娱,他们流连迪斯可(的士高)、电子游戏机中心、购物商场等地方是不足为奇的。
จึง ไม่ น่า แปลก ใจ เลย ที่ พวก วัยรุ่น แสวง หา วิถี ทาง ของ เขา เอง เพื่อ ทํา ให้ ตน สนุกสนาน ใน ดิสโก, ร้าน วี ดิ โอ เกมส์, ศูนย์ การ ค้า, และ ที่ อื่น ๆ.

由于缺乏属灵的指引,我开始跟一些生活放荡、喜爱暴力的人一起到迪斯科舞厅(的士高)消磨时间。
โดย ที่ ไม่ มี การ ชี้ นํา ใน เรื่อง พระเจ้า ผม ก็ เริ่ม ใช้ เวลา กับ คน ที่ ผิด ศีลธรรม พวก นักเลง ที่ ดิสโกเทก.

没有证据显示,在以色列国的士师时代,撕开山羊羔是普遍的做法。
ไม่ มี หลักฐาน ว่า ใน สมัย ผู้ วินิจฉัย แห่ง อิสราเอล เป็น เรื่อง ธรรมดา ที่ ผู้ คน จะ ฉีก ตัว ลูก แพะ.

你 是 在 擔心 誰 的士 氣
ขวัญกําลังใจ?

第二周,他不再光顾咖啡厅和的士哥(迪斯可),以找寻刺激。
สัปดาห์ ที่ สอง เขา เลิก ไป เที่ยว บาร์ และ ดิสโก้ เพื่อ แสวง หา เพื่อน ที่ ทํา ให้ ตื่นเต้น เร้า ใจ.

仅仅是的士车辆
และนี่ยังไม่รวมถึงตลาดรถยนต์ส่วนบุคคลในประเทศครับ แค่ตลาดรถแทกซีเท่านั้น

大众汽车公司生产的的士 这些汽车将被运往北京、上海、深圳等各大城市 这只是中国国内汽车市场的一个缩影
มีประมาณ 9,000 คัน ในลานนี้ และลานเช่นนี้ ก็มีอยู่ในเมืองใหญ่ทุกเมืองครับ ปักกิ่ง และ เซี่ยงไฮ้ รวมถึงเซินเจิ้น

这块石碑是在圣经的士师时期刻的,士师时期发生的事就记载在圣经的士师记里。
ศิลา จารึก นี้ ถูก สร้าง ขึ้น สมัย ผู้ วินิจฉัย ชาว อิสราเอล ซึ่ง เรื่อง ราว ใน ยุค นั้น ถูก บันทึก ลง ใน หนังสือ วินิจฉัย ของ คัมภีร์ ไบเบิล.

在荷兰,三分之一有多的教堂被迫关门,有些则转为货仓、餐馆、公寓,甚至的士高(迪斯可)舞厅。
โบสถ์ ใน เนเธอร์แลนด์ มาก กว่า หนึ่ง ใน สาม ถูก ปิด บาง แห่ง ถูก เปลี่ยน เป็น คลัง สินค้า ภัตตาคาร อพาร์ตเม้นท์ แม้ กระทั่ง สถาน ดิสโก.

他康复后,我陪他到小亚细亚的士每拿去(现在是土耳其的伊兹密尔)。
หลัง จาก สุขภาพ ร่าง กาย ของ เขา แข็งแรง ดี แล้ว ดิฉัน ได้ เดิน ทาง ไป กับ เขา ยัง สเมอร์นา ใน เอเชีย ไมเนอร์ (ปัจจุบัน คือ เมือง อิซเมียร์ ใน ประเทศ ตุรกี).

大概12岁时,我开始跟一个很爱跳舞的姨母上迪斯科(的士高)。
ตอน อายุ ประมาณ 12 ฉัน เริ่ม ไป เที่ยว ดิสโกเทก กับ น้า สาว ที่ ชอบ ดิ้น.

很多时候,我跟朋友在迪斯科舞厅(的士高)玩通宵之后,朋友们都喝得醉醺醺的,要我来扶他们,但是我喝下的酒很可能是他们的两倍。
หลาย ครั้ง เมื่อ ไป เที่ยว ดิสโกเทก กับ เพื่อน ๆ ใน ตอน กลางคืน ผม จะ เป็น คน หิ้ว ปีก พวก เขา กลับ บ้าน แม้ ว่า ตอน นั้น ผม ดื่ม หนัก กว่า พวก เขา เป็น สอง เท่า ด้วย ซ้ํา.