竞技 oor Thai

竞技

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

กีฬา

naamwoord

使徒保罗论及的竞技会,是古希腊文化的基本一环。
กีฬาต่าง ๆ ซึ่งอัครสาวกเปาโลกล่าวถึงเป็นลักษณะสําคัญที่แยกไม่ออกของอารยธรรมกรีกโบราณ.

การกีฬา

naamwoord

使徒保罗论及的竞技会,是古希腊文化的基本一环。
กีฬาต่าง ๆ ซึ่งอัครสาวกเปาโลกล่าวถึงเป็นลักษณะสําคัญที่แยกไม่ออกของอารยธรรมกรีกโบราณ.

การแข่งกีฬา

naamwoord

การแข่งขันกีฬา

naamwoord

voorbeelde

格斗士首次挥剑击中对手的盾牌时,疯狂的群众就向他们所拥戴的格斗士呐喊助威。 这是一场拼死的竞技。
เมื่อ ดาบ แรก ฟัน กระทบ โล่ ฝูง ชน ที่ คลั่งไคล้ ก็ ตะโกน หนุน ฝ่าย ที่ ตน นิยม ชม ชอบ.

历史学家基思·霍普金斯指出:“贵族的丧礼实属政治活动,在丧礼上进行的竞技比赛亦带有政治色彩......因为这类比赛深受选民欢迎。
คีท ฮอปกินส์ นัก ประวัติศาสตร์ กล่าว ว่า “งาน ศพ ของ พวก ขุนนาง เป็น เครื่อง มือ เพื่อ บรรลุ เป้าหมาย ทาง การ เมือง และ การ แข่งขัน ต่าง ๆ ใน งาน ศพ ก็ มี ความ เกี่ยว พัน อย่าง ใกล้ ชิด กับ การ เมือง . . .

节庆活动除祭祀典礼和祈祷仪式外,还举行精彩的体育竞技和歌舞比赛来尊崇诸神。
เทศกาล ต่าง ๆ เน้น การ บูชายัญ และ การ อธิษฐาน รวม ทั้ง มี การ แข่งขัน กีฬา ชั้น สูง หรือ ศิลปะ เพื่อ เป็น เกียรติ แก่ เหล่า เทพเจ้า ด้วย เช่น กัน.

使徒保罗将我们对上帝的崇拜比作一场体育竞赛,他写道:“人在竞技会中争胜,不遵守规则,就得不到冠冕。”(
อัครสาวก เปาโล เปรียบ การ นมัสการ ของ เรา กับ การ แข่งขัน กีฬา เมื่อ เขียน ว่า “ผู้ เข้า แข่งขัน กีฬา จะ ไม่ ได้ สวม มงกุฎ ถ้า ไม่ แข่งขัน ตาม กติกา.”

投入牛仔竞技比赛
ผม กลาย เป็น นัก ขี่ วัว และ ขี่ ม้า พยศ

比如说,罗马的公众节日和竞技会,大都是为了尊崇异教神祇而举行的。(
อันตราย อย่าง หนึ่ง ก็ คือ นักขัตฤกษ์ และ เกม การ แข่งขัน ส่วน ใหญ่ จัด ขึ้น เพื่อ เป็น เกียรติ แก่ เหล่า เทพเจ้า นอก รีต.

“凡参加体育竞赛的人,事事都要自制。”“ 人在竞技会中争胜,不遵守规则,就得不到冠冕。”(
“ฝ่าย ทุก คน ที่ แข่งขัน กัน เพื่อ เอา ชนะ ก็ ระวัง รักษา ตัว [“ควบคุม ตน เอง,” ล. ม.]

这件事帮助我们明白保罗以下所说的话:“人在竞技会中争胜,不遵守规则,就得不到冠冕。”(
ข้อ เท็จ จริง นี้ ช่วย เรา เข้าใจ ถ้อย คํา ของ เปาโล ที่ ว่า “ถ้า ผู้ ใด จะ เข้า แข่งขัน ใน การ กรีฑา, เขา ก็ คง มิ ได้ สวม พวงมาลัย, เว้น เสีย แต่ เขา ได้ ปฏิบัติ ตาม กฎ.”

此外,人在竞技会中争胜,不遵守规则,就得不到冠冕。”(
และ ถ้า ผู้ ใด จะ เข้า แข่งขัน ใน การ กรีฑา, เขา ก็ คง มิ ได้ สวม พวงมาลัย, เว้น เสีย แต่ เขา ได้ ปฏิบัติ ตาม กฎ.”

为了这个缘故,公元3世纪的异教徒指责基督徒说:“你们不观看比赛;对公开表演毫无兴趣;不参加饮宴,也厌恶神圣的竞技。”
เพราะ เหตุ นี้ ชน นอก รีต ใน ศตวรรษ ที่ สาม จึง ติเตียน คริสเตียน ว่า “พวก เจ้า ไม่ ไป ชม งาน แสดง; พวก เจ้า ไม่ มี ความ สนใจ การ แสดง ใน ที่ สาธารณะ; เจ้า ปฏิเสธ งาน เลี้ยง ของ สังคม และ รังเกียจ การ แข่งขัน ศักดิ์สิทธิ์.”

其次的是波锡奥斯比赛会。 这个竞技会举行的地点,邻近古代最著名的神谕处(位于德尔斐),比赛项目也包括体育竞技。
เทศกาล ที่ สําคัญ อันดับ รอง ลง มา คือ เทศกาล พือเธียน ซึ่ง จัด ขึ้น ใกล้ ๆ กับ สํานัก ผู้ ทํานาย ที่ มี ชื่อเสียง โด่งดัง ที่ สุด ของ โลก ยุค โบราณ ณ เมือง เดลฟี เทศกาล นี้ ก็ มี กีฬา รวม อยู่ ด้วย.

另一方面,有些以色列人显然也通晓箭术,这项竞技需要人反复练习,以求养成熟练的技巧。(
ชาว ยิศราเอล ดู เหมือน เล่น กีฬา ยิง ธนู ด้วย—กีฬา อีก ประเภท หนึ่ง ที่ เรียก ร้อง การ ฝึกฝน และ ความ ชํานาญ.

加拉太书5:26)为了使上帝欢喜,我决定不再骑野牛,也放弃参加牛仔竞技。
(กาลาเทีย 5:26) นั่น เป็น การ ตัดสิน ใจ ที่ ยาก แต่ ผม ก็ ตัดสิน ใจ เลิก ขี่ วัว และ ขี่ ม้า พยศ เพื่อ ทํา ให้ พระเจ้า พอ พระทัย.

我们断不可只因别人擅长竞技运动便看重别人。
เรา จะ ไม่ วัด คุณค่า คน อื่น ที่ ความ สามารถ ของ เขา ใน การ กีฬา หรือ เกม.

我之前学过体能教育因为我热爱高水平竞技。
ความจริงแล้ว ผมเรียนวิชาพละมา เพราะว่าผมชื่นชอบการเล่นกีฬาอย่างมีคุณภาพ

犹太人越表现不敬神的精神,各种希腊竞技在他们当中就越流行。
ยิ่ง มี น้ําใจ ขัด กับ แนว ทาง ของ พระเจ้า ท่ามกลาง พวก ยิว มาก เท่า ใด กีฬา ของ กรีก ก็ ยิ่ง กลาย เป็น ที่ นิยม มาก เท่า นั้น.

看来,有些新近改信的人认为,参加圣经聚会与出席异教的竞技会并无冲突。
ดู เหมือน ว่า มี คน ที่ เพิ่ง เปลี่ยน เข้า มา เชื่อถือ ซึ่ง มอง ความ ขัด แย้ง กัน ไม่ ออก ใน การ ประชุม เพื่อ รับ การ สั่ง สอน จาก คัมภีร์ ไบเบิล และ แล้ว ก็ เข้า ชม เกม กีฬา ของ พวก นอก ศาสนา.

耶孙则建造了一座竞技场以示回报,让犹太青年在其中比赛竞技,连祭司也参与。
และ เจสัน ได้ สร้าง สถาน ออก กําลัง กาย ให้ แห่ง หนึ่ง ซึ่ง หนุ่ม ชาว ยิว และ แม้ แต่ พวก ปุโรหิต ด้วย ได้ มา แข่ง กีฬา กัน.

要是我打算和练习了二三十年的老手同场竞技, 这似乎是我能探索、完善的三个方面。
นี่คงจะเป็นสามเรื่องที่ผมสามารถใช้ประโยชน์ในการแข่งขัน ถ้าหากผมต้องการที่จะแข่งกับคนที่ฝึกมาแล้ว 20 ถึง 30 ปี

不过,由于竞技会是纪念诗歌与音乐之神阿波罗的,所以比赛项目的重点是唱歌和跳舞。
ทว่า เพื่อ เป็น เกียรติ แก่ เทพเจ้า อะพอลโล ซึ่ง เป็น เทพ ผู้ พิทักษ์ บท กวี และ ดนตรี จึง มี การ เน้น ที่ เพลง และ การ เต้น รํา.

我的意思是,我们尝试过 各种方式追求社会正义, 像是战争或是竞技冰上舞蹈。
ฉันหมายถึง หากพวกเราได้ลองวิธี สร้างความยุติธรรมทางสังคมหลายๆ วิธี อย่างสงครามหรือการแข่งขันลีลาศบนลานน้ําแข็ง

当你亲眼见到他们踢球,你看见的是竞技而不是残疾。
เมื่อคุณเห็นพวกเขาเล่น คุณเห็นการแข่งขัน ไม่ใช่ความทุพพลภาพ

使徒保罗论及的竞技会,是古希腊文化的基本一环。
กีฬา ต่าง ๆ ซึ่ง อัครสาวก เปาโล กล่าว ถึง เป็น ลักษณะ สําคัญ ที่ แยก ไม่ ออก ของ อารยธรรม กรีก โบราณ.

父母鼓励我参加一些活动,例如我很喜欢的牛仔竞技表演。
คุณ พ่อ คุณ แม่ สนับสนุน ผม ให้ ลอง ทํา กิจกรรม อย่าง อื่น แทน รวม ทั้ง การ ขี่ วัว หรือ ขี่ ม้า พยศ ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ ผม ชอบ จริง ๆ.

公元106年,据报罗马皇帝图拉真安排了多场竞技以满足有虐待狂的观众的嗜血欲,结果导致1万名角斗者和1万1000头野兽丧生。
มี รายงาน ว่า ใน ปี 106 ส. ศ. ทราจัน จักรพรรดิ โรม จัด การ แข่งขัน ซึ่ง นัก ดาบ จํานวน 10,000 คน และ สัตว์ 11,000 ตัว ถูก สังหาร เพื่อ สนอง ความ กระหาย เลือด ของ ผู้ ชม ที่ บ้า คลั่ง ใน ทารุณกรรม.