超重黑洞 oor Thai

超重黑洞

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

หลุมดํามวลยวดยิ่ง

voorbeelde

气体在黑洞强大引力的影响之下,速度激增至无法想象的地步,于是,这个温度极高的气体碟子就在黑洞以外发出X-射线。
จาน ของ ก๊าซ ที่ ร้อน อย่าง ยิ่ง นี้ จะ ปล่อย รังสี เอกซ์ ณ บริเวณ ด้าน นอก ขอบ หลุม ดํา ออก มา ขณะ ที่ ความ ถ่วง ซึ่ง มี กําลัง แรง ยิ่ง เร่ง ให้ ก๊าซ หมุน วน จน กระทั่ง มี ความ เร็ว สูง อย่าง ไม่ น่า เชื่อ.

这个由无数小望远镜构成的网络 将会在明年拍下它的 第一张黑洞图片。
เครือข่ายกล้องโทรทรรศน์นี้ ถูกวางแผนว่าจะถ่ายภาพแรก ของหลุมดําในปีหน้า

我们将生活在一个 除了黑洞 空空如也的宇宙
เราก็จะอยู่ในเอกภพ ที่ไม่มีอะไรในนั้นเลยนอกจากหลุมดํา

无可否认,他们的确在天鹅座和别的天区中发现了一些未为人知的东西,是目前的人可以解释为黑洞的。
ที่ แน่ ๆ คือ พวก เขา ได้ ค้น พบ วัตถุ ประหลาด บาง อย่าง ใน กลุ่ม ดาว ซิกนัส และ ที่ อื่น ๆ ซึ่ง ใน ปัจจุบัน อาจ อธิบาย ได้ ง่าย ที่ สุด ว่า เป็น หลุม ดํา.

其余可能是黑洞的星体
จุด อื่น ๆ ที่ อาจ เป็น หลุม ดํา

但就连黑洞也不是永恒的
แต่แม้กระทั่งหลุมดําก็ไม่ได้อยู่ไปตลอดกาล

科学家惟一想得出的,就是这个巨物必然是个超量级黑洞,因此才会出现这样的情形。
สิ่ง เดียว ที่ นักวิทยาศาสตร์ สามารถ คิด ออก ได้ ซึ่ง เหมาะเจาะ กัน พอ ดี กับ คํา พรรณนา ดัง กล่าว ก็ คือ หลุม ดํา ขนาด ซูเปอร์ มหึมา.

科学家真的找着黑洞了吗?
นัก วิทยาศาสตร์ ค้น พบ หลุม ดํา จริง ๆ ไหม?

布魯克 在 M 87 尋找 黑洞
ลําธารมองไปที่หลุมดําใน เอม-87

在接下来几年内,我们或许就能 见到第一张黑洞的图片。
เราอาจได้เห็นภาพแรกของหลุมดํา ในอีกสองสามปีข้างหน้า

现在大部分天文学家都承认,宇宙间有些非常强力的天体存在,称为黑洞。
นัก ดาราศาสตร์ ส่วน ใหญ่ ใน ปัจจุบัน ยอม รับ ว่า มี เทห์ฟากฟ้า อัน มี พลัง มหาศาล ที่ เรียก กัน ว่า หลุม ดํา.

现在科学家也相信,有神秘莫测的黑洞——有如强劲到无法想像的隐形宇宙漩涡一般——潜伏在许多星系的各处。
และ หลุม ดํา อัน ลึก ลับ—เหมือน กับ วัง น้ํา วน อัน มี พลัง แรง จน จินตนาการ ไม่ ได้ ซึ่ง อยู่ นอก พิภพ—บัด นี้ เชื่อ กัน ว่า ซ่อน เร้น อยู่ ใน ดาราจักร (กาแล็กซี) หลาย กลุ่ม.

尽管这只是一个模拟,像这样的 重建工作给了我们 真正给黑洞拍摄可行照片的希望, 之后便可以决定其光环的大小。
แม้ว่านี่เป็นเพียงการจําลอง การสร้างภาพขึ้นมานี้ให้ความหวังกับเรา ว่าไม่ช้าไม่นาน เราจะสามารถ ถ่ายภาพแรกของหลุมดําได้อย่างน่าเชื่อถือ และด้วยมัน เราจะสามารถ กะขนาดของวงแหวนของมันได้

它们会变成黑洞
แล้วก็จะยุบตัวไปในหลุมดํา

Gargantua 是 個 更 老 的 旋轉 黑洞
การ์กานตัว เป็นหลุมดําหมุนเกลียวที่มีอายุมากกว่า

尽管我们大致知道一个黑洞 看起来应该是什么样, 却从未真正拍摄过它。
แม้ว่าเราจะมีแนวคิดอยู่บ้าง ว่าหลุมดําน่าจะมีหน้าตาอย่างไร เราไม่เคยที่จะถ่ายภาพมันได้จริง ๆ มาก่อน

天鹅座X-1是黑洞吗?
ซิกนัส เอกซ์-1 คือ หลุม ดํา ไหม?

过节 就是 花钱买 东西 来 填补 我们 的 大 黑洞
นั่นคือของทั้งหมดที่เราซื้อเพื่ออุดรูในถึงใบใหญ่

你们也许记得我们 讲过一颗超重恒星 成为了一颗拥有超强磁场的磁星。
คุณอาจจําได้ว่าเรากําลังพูดถึงดาวขนาดยักษ์ ที่กลายเป็นสนามแม่เหล็กแมกนีตาที่รุนแรง

马特·埃文斯:我们现在 观察到的这两个黑洞, 它们源自的恒星 可以说是宇宙中的恐龙。
(เสียง) แมทท์ อีเวนส์: ชนิดของดวงดาว ซึ่งสร้างหลุมดํา ที่เราสังเกตอยู่นี้ คือไดโนเสาร์แห่งจักรวาล

换句话说, 这个黑洞,在背后明亮物质的衬托下, 留下一个圆形的暗影。
อีกนัยหนึ่งก็คือ หลุมดําทอดเงา ไปบนวัตถุพื้นหลังที่สว่าง ทําให้เกิดรูปทรงกลมของความมืด

虽然这颗星的直径达数百万公里,黑洞的直径却也许只有60公里。
ใน ขณะ ที่ ดาว ดวง นี้ มี เส้น ผ่า ศูนย์กลาง หลาย ล้าน กิโลเมตร หลุม ดํา อาจ มี เส้น ผ่า ศูนย์กลาง ประมาณ 60 กิโลเมตร.

而它周围那明亮的光环 指示了黑洞边境的位置。 在这里,引力作用变得无比巨大, 大到就连光线都无法逃离。
วงแหวนที่สว่างเผยถึงขอบที่เท่า ๆ กัน ของหลุมดํา ที่ซึ่งแรงดึงจากแรงโน้มถ่วง มีความรุนแรงมาก จนแม้แต่แสงก็ไม่อาจเล็ดลอดออกมาได้

事实上,如果我们以 无线电波长放大, 我们会看到一圈光线, 是由围绕着黑洞的 等离子体引力透镜产生的。
ค่ะ กลายเป็นว่า ถ้าเรามองลึกเข้าไป ในความยาวคลื่นวิทยุ เราน่าจะได้เห็นวงแหวนของแสง ที่เกิดจากเลนส์แรงโน้มถ่วง ของพลาสมาร้อน ที่ยิงออกมารอบ ๆ หลุมดํา

黑洞周围的空间曲率 是会导致真空量子涨落的 黑洞也就会辐射
ความเว้าโค้งของ กาล-อวกาศ (space-time) รอบๆหลุมดํา ก่อให้เกิดความผันผวนปรวนแปรในเชิงกลศาสตร์ควอนตัม หลุมดําจึงฉายรังสีออกมา