巢 oor Thai

巢

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

รัง

naamwoord

你一旦找到鸮的巢,你也会发现它是天不怕、地不怕的。
เมื่อคุณพบรังของมันแล้ว คุณจะเห็นว่านกเค้าแมวชนิดนี้ไม่ค่อยกลัวคนเท่าไร.

รังนก

naamwoord

这个藏身于群山之间的“鹰之巢”,别具一格,假如你来到西班牙,何不来这个特别的小镇看看呢!
ถ้าคุณมาที่สเปน ทําไมไม่ลองไปเยี่ยมชมเมืองที่มีลักษณะอันโดดเด่นราวกับ “รังนกอินทรี” ที่ถูกซ่อนไว้บนภูเขาล่ะ?

เถา

naamwoord

ที่พักบนที่สูง · รังนกอินทรี · รังนกเหยี่ยว

voorbeelde

我们回到海龟产卵的地方,看见蛋儿已经脱离了巢窝。
เมื่อ พวก เรา หัน กลับ ก็ เห็น ว่า ไข่ ถูก ย้าย ออก จาก รัง แล้ว.

鸟儿早上醒来,通常啁啾一遍就飞去觅食;到黄昏回巢,再来鸣叫一会儿,然后睡觉。
เมื่อ กลับ มา ถึง รัง ใน ตอน เย็น มัน จะ ส่ง เสียง ร้อง อีก สัก หน่อย แล้ว ก็ นอน หลับ.

研究人员把一只雌性的普通鹱从它在英国的巢取去,将其带到5000公里外的美国波士顿,然后在那里把它释放。
นก ตัว เมีย ที่ ถูก พา ไป จาก รัง ของ มัน ใน บริเตนใหญ่ ถูก ปล่อย ใน บอสตัน สหรัฐ อเมริกา ซึ่ง ห่าง กัน 5,000 กิโลเมตร.

70岁龟 事实上能更好地探出安巢的好地方 它们每年也有更多的后代
และพวกเต่าอายุ 70 ปี อันที่จริง พวกมันค้นหาที่ดีๆ ในการทํารังเก่งกว่า และพวกมันยังมีลูกๆ ในทุกปีมากกว่าด้วย

事实上无论什么东西,只要蘸上无花果汁 这些蚂蚁都会把它们带回巢去
คุณสามารถทาอะไรก็ได้ด้วยน้ํามะเดื่อ มดเหล่านี้จะนํามันกลับไปที่รัง

数千年前,埃及人为了整年有肉食供应,便在住所附近设立鸽巢。 鸽子肉颇受欢迎,鸽粪则可作肥料。
หลาย พัน ปี มา แล้ว ชาว อียิปต์ ได้ ตั้ง เพิง นก พิราบ ไว้ ใกล้ บ้าน ของ เขา โดย มุ่ง หมาย จะ มี เสบียง อาหาร ตลอด ทั้ง ปี.

虽然我已经把他们抚养成人,早就料到有这么一天,我却没想过三个儿女竟会在同一时间离巢而去!
แม้ ดิฉัน เลี้ยง ดู พวก เขา ด้วย ความ คาด หมาย ว่า สัก วัน คง ถึง เวลา ที่ พวก เขา จะ จาก บ้าน แต่ ดิฉัน ไม่ เคย คิด ว่า ลูก สาม คน จะ จาก ไป ใน เวลา เดียว กัน!

鹳喜欢在显著的地方筑巢,例如在高树的顶上。 有时它们也会把巢筑在现代的电线杆顶上。
นก กระสา ชอบ พํานัก อยู่ ใน รัง ซึ่ง มอง เห็น เด่น ชัด อย่าง เช่น บน ยอด ต้น ไม้ สูง กระนั้น บาง ครั้ง ใน ปัจจุบัน กระสา จะ ทํา รัง บน เสา ไฟ แทน.

到中世纪,鸽巢成了令人艳羡的资产;在有些国家里,惟独贵族或教团才有资格拥有鸽巢。
เนื้อ ของ นก นั้น เป็น ที่ นิยม กัน มาก และ มูล ของ มัน ใช้ เป็น ปุ๋ย.

然后,它拍动翅膀,像疾风般飞向鳄梨,丝毫不差地把目标攫住,含在嘴里,带返自己的巢里。
จาก นั้น ด้วย การ ตี ปีก พรึบ เดียว มัน ก็ พุ่ง เข้า หา เป้าหมาย ของ มัน โฉบ ผลไม้ นั้น ไว้ ใน จะงอย ปาก และ กลับ ไป ยัง กิ่ง ไม้ ที่ มัน เกาะ อยู่.

不一会儿,尤敏妮娅就从几个巢室里捉出一百多只蚂蚁。
ภาย ใน ไม่ กี่ นาที ยูมีนียา เก็บ มด ได้ มาก กว่า หนึ่ง ร้อย ตัว จาก หลาย โพรง.

爱巢 里 出 了 点 小麻烦?
ปัญหาในสรวงสวรรค์หรอ?

约伯记12:7-9)不错,从诸如蜂窝里的六边形巢室一类的普通东西,你能够清楚见到造物主的智慧。
(โยบ 12:7-9) ถูก แล้ว สติ ปัญญา ของ พระ ผู้ สร้าง ปรากฏ ชัด ใน สิ่ง ธรรมดา อย่าง เช่น รูป หก เหลี่ยม ของ ช่อง ที่ คุณ เห็น ได้ ใน รัง ผึ้ง.

虽然对大部分人来说,鸡已取代了鸽子作为肉类的来源,但是至今我们依然可以见到一些古代的鸽巢。
ถึง แม้ ปัจจุบัน ไก่ ได้ เข้า มา แทน นก พิราบ ฐานะ เป็น แหล่ง ที่ มา ของ เนื้อ บน โต๊ะ อาหาร ส่วน ใหญ่ ก็ ตาม ก็ ยัง คง พบ เพิง นก พิราบ เก่า แก่ บาง แห่ง ได้ อยู่.

天鹅父母会合力用碎枝在湖中的小岛上或干脆在水中筑巢。 它们在水面上可以筑一个浮巢,巢窝坚固得足以承受一个男子汉的体重而不会下沉。
ทั้ง ตัว พ่อ และ ตัว แม่ จะ ทํา งาน สร้าง รัง ด้วย กัน โดย ใช้ เศษ กิ่ง ไม้ หัก ๆ ไม่ ว่า จะ สร้าง อยู่ บน เกาะ แก่ง หรือ บน พื้น น้ํา โดย ตรง ที่ ซึ่ง มัน จะ สร้าง แพ ลอย น้ํา ขึ้น มา ชนิด แข็งแรง พอ ที่ จะ รับ น้ําหนัก คน ๆ หนึ่ง ได้.

据说每年3月19日,燕子都会飞返那里的旧巢,年年如是,丝毫不爽。
กล่าว กัน ว่า พวก มัน จะ กลับ สู่ รัง ของ มัน ใน เมือง นั้น วัน ที่ 19 มีนาคม ของ ทุก ปี โดย ไม่ พลาด เลย.

这些巢室的蜡壁虽然仅有三分之一毫米厚,却异常坚韧。
ถึง แม้ ผนัง ขี้ผึ้ง ของ ช่อง เหล่า นี้ หนา เพียง 1/80 นิ้ว มัน ก็ แข็งแรง มาก.

巢筑好了,它们就在里面铺上草和羽毛,然后轮流哺育雏鸟。
ทั้ง พ่อ นก แม่ นก ต่าง ก็ ขยัน ช่วย กัน เลี้ยง ลูก ที่ ยัง เล็ก อยู่.

处理废物的工蚁,终其一生都在废物巢室里工作,它们会把废物翻转以利分解,后来再把致病的细菌消灭。
มด แผนก สวน ไม่ เคย เข้า ไป ใน ห้อง ขยะ เลย.

园丁蚁绝不会进入废物巢室。 它们把废物放进地道去,自有清道夫来搜集。
พวก มัน จะ เอา ของ เสีย มา ทิ้ง ไว้ ที่ อุโมงค์ และ มด กําจัด ขยะ จะ มา เก็บ ไป.

接触野生海龟的最佳时刻,莫过于趁它在沙滩的新巢里产卵的时候了。
เวลา เหมาะ ที่ สุด สําหรับ การ พบ เต่า ทะเล ที่ ไม่ เชื่อง ก็ คือ เมื่อ มัน วาง ไข่ ใน หลุม ทราย ซึ่ง ตัว มัน เอง เพิ่ง ก่อ เป็น รูป ขึ้น.

蜜蜂还会把花蜜和花粉的样本,带回给巢内的同伴。
ผึ้ง จะ นํา ตัว อย่าง อาหาร เช่น น้ํา หวาน หรือ เกสร ติด ตัว มัน กลับ มา ให้ ผึ้ง ตัว อื่น ๆ ใน รัง ดู.

鹳鸟在温暖的地方过冬后,大部分都会飞回来,年复一年回到它们的旧巢。
หลัง จาก ใช้ ช่วง ฤดู หนาว ใน เขต ที่ อากาศ อบอุ่น กว่า แล้ว นก กระสา ส่วน ใหญ่ จะ กลับ ไป ถิ่น เดิม ทุก ปี และ มัก จะ กลับ ไป ยัง รัง เดิม ที่ มัน เคย อยู่.

(笑声) 这个名为"做爱之巢。"
(เสียงหัวเราะ) และอันนี้เรียกว่า "รังร่วมรัก"

正如双亲每年春天飞返它们的巢窝,幼鸟也试图找一个尽可能靠近自己出生之处的地方筑巢。
เช่น เดียว กับ พ่อ แม่ ของ มัน ซึ่ง กลับ มา ยัง รัง ทุก ๆ ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ลูก นก ก็ พยายาม หา สถาน ที่ ใกล้ ๆ รัง ซึ่ง มัน ฟัก ตัว ออก มา ใกล้ ที่ สุด เท่า ที่ จะ ใกล้ ได้.