部门 oor Thai

部门

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

แผนก

naamwoord

此外,有些伯特利成员负责保养各部门的设备、提供保健服务或从事办公室的工作。
บางคนมีหน้าที่รับผิดชอบในการบํารุงรักษาอุปกรณ์ต่าง ๆ ในแผนกเหล่านี้.

กระทรวง

naamwoord

每个部门的部长,甚至法官们,都必须接受艾滋病教育。
ทุกๆกระทรวง แม้แต่ผู้พิพากษา จะต้องมีส่วนร่วมในการศึกษาโรคเอดส์

ฝ่าย

naamwoord

好的,为此我们的法律部门准备了一份免责声明。
โอเค ฝ่ายกฏหมายของบริษัทร่างเอกสารด้านความรับผิดชอบมาด้วย

ชื่อหน่วยงาน

voorbeelde

戴伊弟兄不时来视察我们的部门,核对我的帐目。
บาง ครั้ง บราเดอร์ เดย์ มา เยี่ยม พวก เรา และ ตรวจ สอบ บัญชี ที่ ดิฉัน ทํา.

直至1992年1月为止,在联合国军事部、警察部和其他文职部门服务的人,据估计多达52万8000人。
กะ ประมาณ ว่า จน ถึง เดือน มกราคม 1992 มี เจ้าหน้าที่ ทหาร, ตํารวจ, และ พลเรือน 528,000 คน ปฏิบัติ ภารกิจ ใต้ ร่ม ธง สหประชาชาติ.

▪ 询问本地渔业部门或专家的意见,应该避免进食哪类海鱼,哪些水域所捕获的鱼含有毒素。
▪ สอบ ถาม กรม ประมง หรือ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน การ ประมง ว่า ควร เลี่ยง ปลา ชนิด ใด และ บริเวณ ใด ที่ มี การ จับ ปลา ที่ มี พิษ ได้.

多年来她一直在这部门工作。
ตอน นี้ เธอ ทํา งาน พิสูจน์ อักษร มา หลาย ปี แล้ว.

每个公司都应该有一个这样的职位 而每个政府都应该有一个细节部门
ที่ทุกองค์กรควรมี และทุกรัฐบาลควรมี "กระทรวงจัดการเรื่องปลีกย่อย"

在达能食品公司想要 把新的公司宣言落实为产品计划时, 他们召集了管理团队 和来自不同部门、不同层级和地区的 100名员工, 举办了为期三天的战略会议。
เมื่อบริษัทด้านอาหารดาน่อน ต้องการทําให้แถลงการณ์นโยบายของพวกเขา ให้ออกมาเป็นสินค้าตัวใหม่ ๆ พวกเขาจึงได้รวบรวมทีมผู้บริหาร และพนักงานทั้ง 100 คน จากแผนกต่าง ๆ ทั้งระดับหัวหน้าและระดับภาค ให้มาประชุมพูดคุยกลยุทธ์กันเป็นเวลาสามวัน

当时在我部门的护士认为一次快速的撕开才是正确的 她们紧抓,然后撕开 然后再紧抓,再撕开
พยาบาลในแผนกคิดว่าวิธีที่ถูกต้อง คือแบบแรก ดังนั้น เขาจึงใช้วิธีจับแน่นๆ แล้วดึง แล้วเขาก็จับแน่นๆ แล้วก็ดึงอีก

因此,与当地水务部门合作, 我们建立了一种这样做的动机。
เราจึงร่วมงานกับกองทุนน้ําท้องถิ่น แล้วสร้างแรงจูงใจขึ้นมา

从类似 Buffer 的初创科技公司, 到 Whole Foods 这样的 数万人的大公司, 不但大家的薪资都透明化, 而且每个分店、 每个部门的绩效数据 也在公司内网 对所有人公开。
ตั้งแต่เทคโนโลยีสตาร์ทอัพ อย่างเช่น บัฟเฟอร์ (Buffer) ไปจนถึง โฮล ฟู๊ดส์ (Whole Foods) ที่มีลูกจ้างเป็นหมื่น ๆ คน ที่ไม่เพียงแต่เงินเดือนของคุณจะถูกเปิดเผย ให้ทุกคนได้รับทราบ แต่ข้อมูลประสิทธิภาพการทํางานของคุณ ที่มีต่อห้างร้าน และแผนกของคุณ ยังถูกเปิดเผยในอินทราเน็ตของบริษัท ให้กับทุกคนอีกด้วย

目前,共有98个耶和华见证人的分部办事处设有翻译部门,或督导其他地方的翻译小组。
ใน เวลา นี้ สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา 98 แห่ง เป็น ที่ ตั้ง ของ ทีม แปล หรือ ไม่ ก็ ดู แล ทีม แปล ที่ ตั้ง อยู่ ใน ที่ อื่น.

准备工作:如要为部分用户应用设置,请将他们的相应帐号添加到某个单位部门(按部门进行设置)或将他们的相应帐号添加到某个配置群组(针对部门内或不同部门的用户进行设置)。
ก่อนเริ่มต้น: หากต้องการใช้การตั้งค่ากับผู้ใช้บางราย ให้ใส่บัญชีในหน่วยขององค์กร (เพื่อตั้งค่าตามแผนก) หรือใส่บัญชีในกลุ่มการกําหนดค่า (เพื่อตั้งค่าให้กับผู้ใช้ในแผนกต่างๆ)

如果仅为单位部门中的用户启用或停用某项服务,请执行以下步骤:
วิธีการเปิดหรือปิดบริการให้กับผู้ใช้ในหน่วยขององค์กรเท่านั้น

当您为不同单位部门或群组设置不同的默认 Cloud SQL 实例时,我们建议您在单独的 GCP 项目中创建各个实例。
เมื่อคุณตั้งค่าอินสแตนซ์ Cloud SQL อื่นเป็นค่าเริ่มต้นให้กับหน่วยขององค์กรหรือกลุ่มอื่น ขอแนะนําให้สร้างอินสแตนซ์แต่ละรายการในโครงการ GCP แยกต่างหาก เมื่อตั้งค่าแล้ว คุณจะจัดการการเข้าถึงและตรวจสอบการเรียกเก็บเงินตามโครงการได้

新上任的联合国统计部门的领导 并没有说这是不可能的
หัวหน้ากองสถิติของสหประชาขาติ ไม่ได้บอกว่าเป็นไปไม่ได้

这里我给你们看一个图表 这个图表经常被各个科学部门用来做聚会的海报。
ผมกําลังที่จะแสดงให้คุณดูกราฟ ที่ชอบนํามาแสดงบ่อยๆในช่วงเวลาสังสรรค์ ในคณะวิทยาศาสตร์หลายๆแห่ง

根据这些数据,政府各部门认为,加利福尼亚州的居民有超过百分之70的人可能有危险。
โดย อาศัย ข้อมูล นี้ หน่วย งาน ต่าง ๆ ของ รัฐบาล แนะ ว่า ประชากร ของ แคลิฟอร์เนีย มาก กว่า 70 เปอร์เซ็นต์ อาศัย อยู่ ใน เขต ที่ อาจ ต้อง เสี่ยง อันตราย.

我们也不能免费把数据开放 给全世界的学生们和企业部门使用。”
เราไม่สามารถให้ข้อมูลฟรีแก่นักศึกษา แก่ผู้ประกอบการของโลกได้"

因此,长老最好不要仅吩咐一位弟兄接管另一位服事仆人的帐目、杂志或书籍部门。
ไม่ เป็น การ ดี เลย ที่ จะ เพียง บอก พี่ น้อง คน หนึ่ง ให้ รับ ช่วง ดู แล แผนก บัญชี, วารสาร, หรือ สรรพหนังสือ จาก ผู้ รับใช้ อีก คน หนึ่ง.

但是在非营利部门,我们不喜欢 用高报酬来激励社会服务人员提高产出。
แต่เราไม่ชอบให้ NPO ใช้เงิน เพื่อกระตุ้นให้ทุกคนสร้างคุณค่า ในการช่วยเหลือสังคมมากขึ้น

为了方便人们的出行, 地铁部门需要一幅地图 来描绘整个系统。
จึงมีความจําเป็น ที่จะต้องมีแผนที่แสดงโครงข่าย เพื่อให้ผู้โดยสารรู้ว่าจะเดินทางไปไหน

人们时常向伯特利成员提出的一个问题是:“你在什么部门工作?”
“คุณ ทํา งาน แผนก ไหน?”

房屋事务管理部门无力建设新的基础设施, 而现存的设施却在渐渐崩塌。
สํานักพัฒนาที่อยู่อาศัยไม่สามารถก่อสร้างอะไรเพิ่มเติมได้ ส่วนสิ่งก่อสร้างที่มีอยู่ก็ค่อยๆพังทลายลง

为什么中国政府的食品药品部门 允许这些发生?”
องค์การอาหารและยาของจีน ปล่อยเรื่องอย่างนี้ได้อย่างไร?"

您可以自行对单位部门的垃圾邮件过滤器进行进一步设置,以实现以下目的:
คุณจะปรับแต่งตัวกรองจดหมายขยะของหน่วยขององค์กรเพิ่มได้เพื่อให้มีคุณสมบัติดังนี้

您可以按单位部门过滤数据,从而在某一网域中的下级单位之间对比统计信息。
คุณจะกรองตามหน่วยขององค์กรเพื่อเปรียบเทียบสถิติระหว่างองค์กรย่อยในโดเมนได้