全部答复 oor Viëtnamees

全部答复

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Đáp lại tất

voorbeelde

他们发现百分之百 沒有吃棉花糖的小孩全部都很成功。
Và họ thấy rằng 100% những đứa trẻ đã không ăn miếng kẹo dẻo đang thành công.

你們 全部 上交 武器
Tất cả giao nộp vũ khí.

對 他 來 說 她 就是 全部
Cô ấy là cả thế giới với anh ta.

基督徒应该紧记,自己已经献了身给上帝,所以有义务“用全颗心、全个魂、全部能力、全副思想”去爱他。(
Những tín đồ Đấng Christ nên nhớ họ đã dâng mình cho Đức Chúa Trời và có bổn phận ‘hết lòng, hết linh-hồn, hết sức, hết trí mà kính-mến Ngài’.

所以我们全部的想法就是创造那样一种空间感 在市中心这样一个难以协调的环境里
Và thế là toàn bộ ý tưởng là thiết kế 1 không gian trong thành phố, trong vùng lân cận nơi rất khó hòa nhập.

西班牙控制北美的一部分和大部分中南美洲、加勒比海和菲律宾;英国获得整个澳大利亚和新西兰、印度的绝大部分,以及非洲和北美的许多地区;法国获得加拿大的一部分和印度(几乎全部在1763年巴黎条约中落于英国之手)、印度支那、非洲的许多地区以及加勒比群岛;荷兰获得东印度群岛(现在的印度尼西亚)和加勒比海中的一些群岛;葡萄牙获得巴西和几块非洲和亚洲的土地;随后而来的列强如德国、比利时、意大利和俄罗斯也都取得更多的殖民地。
Tây Ban Nha đã kiểm soát một phần Bắc Mỹ và một vùng lớn ở Trung Mỹ và Nam Mỹ, Caribbean và Philippines; Anh Quốc chiếm toàn bộ Úc và New Zealand, hầu hết Ấn Độ, và nhiều vùng lớn ở châu Phi và Bắc Mỹ; Pháp giữ nhiều vùng của Canada và Ấn Độ (hầu như toàn bộ đã mất vào tay Anh năm 1763), Đông Dương, nhiều vùng lớn ở châu Phi và các đảo Caribbean; Hà Lan giành được Đông Ấn (hiện là Indonesia) và các hòn đảo Caribbean; Bồ Đào Nha chiếm Brasil và nhiều lãnh thổ ở châu Phi và châu Á; và các cường quốc sau này như Đức, Bỉ, Ý và Nga cũng đi chiếm thuộc địa.

然后 shift 加 回车键 得到 全部
Rồi shift-enter để tính tổng.

这些岛屿全部是由珊瑚环礁组成的 平均大约在海平面两厘米处
Những đảo này được tạo nên toàn bộ bởi những rạn san hô vòng, và trung bình thì ở trên khoảng hai mét so với mực nước biển.

全部的图像将会转换为此色彩描述配置文件的色彩空间, 所以您必须选择一个适合编辑的色彩描述配置 。 这些色彩描述配置和设备无关 。
Mọi ảnh sẽ được chuyển đổi sang miền màu của hồ sơ này, vậy bạn cần phải chọn một miền thích hợp với mục đích sửa. Những hồ sơ màu này không phụ thuộc vào thiết bị

安条克四世要求有点时间跟谋臣商讨,但是拉埃纳斯在王四周的地上划了个圆圈,吩咐他在踏出界线之前就要答复。
Antiochus IV yêu cầu được có thời giờ để tham khảo với các cố vấn, nhưng Laenas dùng cây batoong vẽ một vòng tròn quanh vị vua và bảo vua phải trả lời trước khi bước ra khỏi vòng tròn.

这些忤逆天使所产生的超人后代尼弗凌则全部遭受毁灭,只有挪亚一家得以渡过洪水的灾劫。
Chỉ có Nô-ê và gia đình nhỏ của ông sống sót sau Trận Nước Lụt.

在今年年初,第一次, 帕姆飓风摧毁了瓦努阿图 而在过程中,帕姆飓风的边缘确实碰触了 我们最南侧的两个岛屿 而且帕姆飓风来临时,图瓦卢全部都被淹没
Nhưng lần đầu tiên, vào đầu năm nay, cơn Bão xoáy tụ Pam, phá hủy Vanuatu, và trong quá trình, những rìa của nó thực sự đã chạm vào những hòn đảo xa nhất về phía nam của chúng tôi, và toàn bộ Tuvalu chìm dưới nước khi Bão Pam đổ bộ.

. NASA原先的COTS合同要求2008年9月进行首次演示飞行、三次演示任务在2009年9月前全部完成。
Hợp đồng COTS ban đầu của NASA yêu cầu chuyến bay thử đầu tiên của Falcon phải diễn ra vào tháng 9 năm 2008, và hoàn thành tốt cả ba nhiệm vụ thử nghiệp vào tháng 9 năm 2009.

他已蒙得一次神圣显示,知道先知对镌刻着《摩尔门经》纪录之页片的见证是真的。 先知透过乌陵和土明求问主而蒙得这答复。
Vị Tiên Tri cầu vấn Chúa bằng hai viên đá U Rim và Thu Mim, và đã nhận được sự trả lời này.

从魔鬼曲解诗篇91:11,12的方式看来,可能撒但甚至并不明白耶稣对第一个试探所作的答复的意思。(
Nếu xét về cách hắn áp dụng sai Thi-thiên 91:11, 12, có lẽ Sa-tan không hiểu ý Giê-su muốn nói gì trong câu trả lời của ngài lúc bị cám dỗ lần đầu tiên (Ma-thi-ơ 4:3-7).

如果指定了的话, 将只会找到包含此文字的文件。 请注意, 并非支持上面列出的全部文件类型。 请参看文档中关于所支持文件类型的描述 。
Nếu được xác định, chỉ những tập tin chứa đoạn này sẽ được tìm. Ghi chú rằng mọi kiểu tập tin trong danh sách bên trên có phải được hỗ trợ. Xem tài liệu hướng dẫn để tìm danh sách các kiểu được hỗ trợ

11从今以后,你全部的工作都要在锡安,用你的整个灵魂去做;是的,你要不断为我的事工开口,不要a怕b世人能做什么,因为我c与你同在。
11 Và ngươi phải làm trọn việc của mình tại Si Ôn, với tất cả tâm hồn của mình, từ nay về sau; phải, ngươi phải luôn luôn mở miệng mình ra nói về chính nghĩa của ta, và chớ asợ hãi những gì bloài người có thể làm, vì ta ở ccùng ngươi.

每個 女人 都 有 自己 的 椅子, 那 裏 面有 她 們 的 全部, 班尼.
Mõi người phụ nữ đều có những cái ghế của họ, cô ấy cần một thứ gì đó để đặt mình vào Banes ạ.

这本词典就使徒询问耶稣临在的标征,从三卷福音书所载耶稣的答复举出很多例子。
Cuốn tự điển này cho nhiều thí dụ tìm thấy trong ba lời tường thuật kể lại câu trả lời của Giê-su khi các sứ đồ hỏi về điềm cho biết sự hiện diện của ngài.

明天 给 他 一个 答复 吧
Ngày mai chúng ta sẽ bàn lại...

他们怎能全部参加聚会呢?
Nhưng làm sao chở hết thảy họ đi nhóm họp được?

在聚会里,他们运用圣经刊物研讨圣经,而且全部资料都是以圣经为根据的;这一切打动了我,于是我立即要求他们跟我研读圣经,而且开始参加聚会。”
Tôi xin được học hỏi Kinh-thánh ngay và tôi bắt đầu dự các buổi họp”.

原来 你们 全部 在 搞 毒 呀 ?
Tất cả các anh đều có dính vào cả sao?

探测器从1966年8月18日到29日进行了持续的拍摄,截止1966年9月14日将拍摄数据全部读取传回。
Tàu vũ trụ đã thu thập dữ liệu ảnh từ ngày 18 đến 29 tháng 8 năm 1966 và việc đọc dữ liệu gửi về đã diễn ra từ ngày 14 tháng 9 năm 1966.

要把你心里的感觉全部说出来,也要求上帝帮助你找出不开心的原因。
Hãy trút nỗi lòng và xin Ngài giúp bạn biết được lý do khiến mình buồn.