冠 oor Viëtnamees

冠

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

mũ miện

naamwoord

mào

naamwoord

所有头上有冠的鸟都很酷
hay bất cứ loài chim nào có mào ở trên đầu,

voorbeelde

歌曲首週售出179,000下載量,成為其首支告示牌數碼歌曲榜冠軍單曲,也成為其首週銷量最高的單曲。
Bài hát bán được 179,000 bản trong tuần đầu tiên, khiến cô lần đầu đứng đầu Digital Songs của Hoa Kỳ, và là bài hát bán chạy nhất trong tuần đầu của cô.

2003年世界女排大獎賽冠軍。
Và đến nay là Luật Thi đua khen thưởng năm 2003.

吉塔 將對 上奈及 利亞選 手娜 歐蜜 愛德華 她 曾 聽 贏得 兩屆 世界 冠 軍
Geeta sẽ phải đối mặt với Naomi Edwards 2 lần vô địch thế giới.

Giant Bomb的布拉德·休梅克亦給予此遊戲滿分,之後更給它冠上「2009年最佳DS遊戲」的稱號。
Brad Shoemaker của Giant Bomb cho trò chơi 5/5 và sau đó gọi nó là "Trò chơi DS hay nhất năm 2009."

后来,虽然圣诞节被冠以神圣的名称,它所反映的却尽是异教的精神——醉酒狂欢、纵情作乐、跳舞、送礼、用圣诞树布置家居等。
Với thời gian, rõ ràng là dù mang danh nghĩa là Lễ Giáng Sinh, lễ này phản ánh nguồn gốc ngoại giáo với cuộc truy hoan, chè chén say sưa, hội hè, nhảy múa, tặng quà và trang hoàng nhà cửa bằng cây thông.

因此席位分佈會作出以下調整: 成員國 13(蘇格蘭)之聯賽冠軍,會由原先於外圍賽第三圈開始參賽,改由直接晉身分組賽。
Do đó một số vị trí xếp dưới sẽ được đẩy lên, cụ thể: Nhà vô địch của liên đoàn thứ 13 (Scotland) chuyển từ vòng loại thứ ba lên vòng đấu bảng.

法国的天主教徒数目,到1938年仍是全球之冠,但现时已居于菲律宾和美国之后,排名第六。
Cho đến năm 1938, nước Pháp được xem là nước có nhiều tín đồ Công Giáo nhất thế giới.

他把幼年鸭嘴龙 和成年鸭嘴龙放在一起比较 如果它的生长 是呈线性发展的 那么幼年鸭嘴龙应该有一个 差不多成年鸭嘴龙一半大小的顶冠
Và ông chỉ ra rằng nếu bạn lấy một con nhỏ và một con trưởng thành và tính trung bình xem nó sẽ trông thế nào, nếu nó lớn lên gần như theo thức tỉ lệ thuận, nó sẽ có một cái mào khoảng bằng một nửa cỡ con trưởng thành.

隨著擊敗Kevin Owens、Tyler Breeze,和Dolph Ziggler,安布羅斯總算挺進了Survivor Series當晚的單打決賽,對決亦敵亦友的Roman Reigns,但最後並未擊敗Reigns,再次錯失了成為WWE世界重量級冠軍的機會。
Sau khi đánh bại Tyler Breeze, Dolph Ziggler và Kevin Owens, Ambrose cuối cùng đã lọt vào trận chung kết tại Survivor Series, và đã để thua trận đấu trước Roman Reigns.

漂亮的鸟儿尽情歌唱,就像插图里的冠蓝鸦一样,使森林充满了斑斓的色彩和欢快的歌声。
Các loại chim chóc, chẳng hạn như chim cà cưởng xanh mà bạn thấy ở đây, khiến rừng đầy màu sắc và tiếng hót líu lo, nên cảnh vật tràn đầy sức sống.

有些恐龙头上有 高高的冠羽 而有的则是 相当长的尾羽
Một số loài khủng long có mào trên đầu, và những loài khác có lông đuôi dài, đầy kịch tính.

驹 冠 笴 ゲ 斗冈 灿 罙 秆
Tôi có thể giết hắn dễ dàng.

食火鸡这种鸟很酷——事实上 所有头上有冠的鸟都很酷 因为它们直到 发育到成年个体的百分之八十的时候 头上的冠才会开始生长
Và khá là thú vị -- nếu chúng ta xem xét con đà điều này, hay bất cứ loài chim nào có mào ở trên đầu, thực chất chúng phát triển tới khoảng 80% cỡ con trưởng thành trước khi mào bắt đầu mọc.

他們 說玉子 贏得 大賽 冠 軍
Họ nói Okja được chọn là con lợn tốt nhất.

成員國 48 和 49(法羅群島和盧森堡)之聯賽冠軍,會由原先於外圍賽第一圈開始參賽,改由直接晉身外圍賽第二圈。
Các nhà vô địch của liên đoàn thứ 48 và 49 (Quần đảo Faroe và Luxembourg) từ vòng loại thứ nhất được dự vòng loại thứ hai.

关于他们在离海洋几百英尺高的红杉林树冠的土壤里做着什么 或他们是怎么到达那里的, 我们完全不知道。
Điều chúng đang làm ở nấm đất trên cây Redwood này hàng trăm feet trên mặt nước biển, hay làm sao chúng lên đây được hoàn toàn chưa biết.

107然后天使们将被冠以他大能的荣耀,a圣徒们将充满他的b荣耀,并接受他们的c继承产业,并被造就与他d平等。
107 Và rồi các thiên sứ sẽ được đội mão triều thiên bằng vinh quang của sức mạnh Ngài, và acác thánh hữu sẽ được tràn đầy bvinh quang của Ngài, và sẽ nhận được cphần thừa hưởng của mình, và sẽ được làm nên dbình đẳng với Ngài.

勒内·法瓦洛罗(英语:René Favaloro)以其开发的技术完成了世界上第一例冠狀動脈搭橋手術。
René Favaloro đã phát triển các kỹ thuật và thực hiện ca phẫu thuật bắc cầu mạch vành đầu tiên trên thế giới.

他自小對國際象棋感興趣,1976年以14歲的年齡奪得卡爾梅克全國象棋錦標賽的冠軍。
Từ khi còn trẻ, ông có sở thích chơi cờ vua, và đã giành chức vô địch cờ vua quốc gia Kalmykia năm 1976 ở tuổi 14.

這亦是舒馬克連續第四座冠軍。
Kustošija giành chức vô địch hạng trung 4.

"La Copa de la Vida"在全球各大榜單排行冠軍而且在各個國家得到黃金和白金認證。
"La copa de la vida" vươn tới vị trí số 1 trên các bảng xếp hạng trên thế giới, đạt đĩa vàng và bạch kim ở nhiều quốc gia khác nhau.

男子及女子單打冠軍將贏得188萬英鎊,較去年多上12萬英鎊。
Các nhà vô địch nội dung đơn nam và đơn nữ nhận được giải thưởng 2 triệu bảng, tăng 120.000 bảng so với năm trước.

所以 你 是 怎麼 得到 這個 綽號 「 冠 軍 」 的 呢
Vậy sao cậu có cái biệt danh Champ chứ hả.

另外電子競技亦十分興盛,台北暗殺星更在2012年贏得英雄聯盟全球總決賽總冠軍。
Ngoài ra, thể thao điện tử hết sức phát triển, Taipei Assassins từng giành chức vô địch Chung kết thế giới Liên Minh Huyền Thoại năm 2012.

這是他第三度獲得NHK杯電視圍棋淘汰賽的冠軍,也是生涯第70個冠軍,成為現代圍棋史上首位獲得70個冠軍的棋士。
Đây là lần thứ 3 Jo giành giải NHK Cup và đây cũng là danh hiệu thứ 70 của mình, trở thành kỳ thủ đương đại đầu tiên của Viện cờ Nhật Bản đạt 70 danh hiệu.