剩下 oor Viëtnamees

剩下

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

đồ ăn dư, ăn không hết

voorbeelde

若这样行,你岂不向我们发怒,将我们灭绝,以致没有一个剩下逃脱的人吗?
Vậy thì cơn thạnh-nộ Chúa há sẽ chẳng nổi lên cùng chúng tôi, tiêu-diệt chúng tôi, đến đỗi chẳng còn phần sót lại, cũng không ai thoát-khỏi hay sao?

... 還是 有個 剩下 的 怪物
Tất cả là một trò hề.

但我想,肯定有一个办法 可以利用仅存的不管剩下多少的语言能力 来逆向重组声音。
Nhưng tôi nghĩ, phải có một cách khác để tạo lại giọng nói từ bất kỳ thứ gì nhỏ nhoi còn sót lại.

社方委派凯和弗洛伦斯到其他地区工作之后,这里只剩下我独自一人逐家逐户传讲圣经的真理。
Khi Kay và Florence được bổ nhiệm đi nơi khác, tôi là người độc nhất trong thị trấn rao giảng lẽ thật Kinh-thánh từ nhà này sang nhà kia.

而剩下的92%的水都是用在一件事上: 农业。
Nhưng 92% lượng nước còn lại được sử dụng cho một ngành duy nhất: nông nghiệp.

如 果 我 丢 了 3 个 , 我 会 剩 下 1 个 。
Nếu tôi làm mất 3 vật trong 4 vật đó tôi sẽ chỉ còn 1

好肉都被瓜分干净了, 剩下的只有骨头。
Đây là những mảnh xương còn lại sau khi phần thịt ngon nhất bị cướp đi.

1851年,4世纪教堂剩下的石块出售,用作约沙法谷的墓碑。
Năm 1851 những viên đá còn lại của nhà thờ thế kỷ thứ 4 đã được bán để làm mộ bia trong thung lũng Jehoshaphat.

所以在剩下的信息中 在标记中 包含了 46个作者 以及做出关键贡献 把这个项目推动到今天的成果的人的名字
Do đó những thông tin còn lại, chứa trong dấu ấn tôi nghĩ chứa các tên của 46 tác giả khác nhau và những người có đóng góp chủ yếu để cho dự án có thể đến được giai đoạn này.

在剩下3%的淡水中, 3分之2以上都封存于冰盖和冰川之中。
Trong số 3% lượng nước ngọt còn lại có thể sử dụng, hơn hai phần ba bị đông cứng trong những núi và sông băng.

这是一张地图变化并且发热 成为你剩下这本书的导航
Đây là một chiếc bản đồ tự phóng to ra và nhấp nháy sáng và nó vạch phương hướng cho bạn trong suốt phần còn lại của quyển sách.

那么剩下的一半人呢
Một nửa còn lại thì sao?

剩下 的 獸 人 呢 ?
Và lũ Orc vẫn còn đó?

多亏了这些收藏, 其中一些植物,如屏幕上, 左下角的这些植物, 它们是存活下来极少数的树, 而这些植物的种子正是收藏者在货车上与人交易得到的, 这是最后剩下的30棵树。
Cái cây chỗ có người đang lấy hạt, trên xe tải đó, hiện giờ chỉ còn đúng 30 cây.

现在我只剩下两分半钟了——我将播放这个
Giờ đây, tôi chỉ có hai phút rưỡi, và tôi sẽ chơi cái này.

希伯来书11:1;约翰一书2:16,17)我们如果“一心”要生活富裕,就很难有时间剩下来让我们在灵性上长进了。——提摩太前书6:9;马太福音6:24;希伯来书13:5。
Nếu chúng ta “muốn” có lối sống giàu sang, thì rất có thể chúng ta sẽ không còn có nhiều thì giờ dành cho việc tăng trưởng về thiêng liêng (I Ti-mô-thê 6:9; Ma-thi-ơ 6:24; Hê-bơ-rơ 13:5).

這是必須做的,因為這是最後剩下,以有利的形勢結束戰爭的進攻機會了”。
Phải thi hành thôi, vì chiến dịch này là cơ hội sau cùng để kết thúc chiến tranh một cách tốt đẹp."

耶和华——以色列的上帝啊,因你是公义的,我们这剩下的人才得逃脱,正如今日的光景。
Hỡi Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên ôi!

剩下的2%质量由在前代恒星核合成中产生的金属重元素组成。
2% còn lại bao gồm các nguyên tố nặng sinh ra từ tổng hợp hạt nhân ở các thế hệ sao trước nó.

这场战争结束后,剩下的拉特加瓦人被迫向北迁居数百英里,到达如今俄勒冈州林肯县境内的保留地生活。
Sau chiến tranh, người Latgawa còn lại bị buộc đi hàng trăm dặm về phía bắc đến Reservation Siletz trên trung tâm Bờ biển Oregon.

我 剩下 的 这些 你 要 不要 吃 ?
Anh muốn dùng miếng bánh cuối của tôi không?

他 结婚 了 我 才 不吃 别人 剩下 的
Anh ta đã có vợ.

撒但接着使三队迦勒底人来到把约伯的3,000头骆驼夺去,将所有仆人杀掉而只剩下一人。
Sau đó Sa-tan xúi giục ba toán người Canh-đê đến cướp của Gióp 3,000 con lạc đà, lại giết hết các người giúp việc chỉ chừa một.

我 入侵 了 她 剩下 的 程序 確保 她 只 聽 從 我 的 命令
Tôi đã xâm nhập vào phần còn lại của nó để đảm bảo rằng nó chỉ nghe lệnh của tôi thôi.

到第四个星期六,这群人已减至二十位;到第五个星期六更只剩下妇人单独一人。
Vào ngày Thứ Bảy của tuần lễ thứ tư nhóm họ chỉ rút lại còn có 20 người và lần thứ năm thì bà kia lại đi một mình.