盛宴 oor Viëtnamees

盛宴

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

đại tiệc

naamwoord

voorbeelde

因为大会的第一天是一桌属灵盛宴的开始,是耶和华的组织为我们精心预备的。(
Vì ngày thứ nhất khởi đầu một tiệc yến thiêng liêng thịnh soạn do tổ chức Đức Giê-hô-va sửa soạn cho chúng ta.

我们 邀请 您 莅临 今晚 的 盛宴
Thưa tất cả mọi người.

你 , 灰姑娘 , 盛宴?
Mày, Lọ Lem, bữa tiệc?

為 了 參加 盛宴...
Để đến bữa tiệc...

到伯沙撒摆设盛宴的时候(以赛亚所说的同一个预言也曾预告这件事),波斯人和米底亚人果然携手合作,一同“上去”“围困”巴比伦。——以赛亚书21:1,2,5,6。
Ê-sai cũng nói đến bữa tiệc của Bên-xát-sa, và vào thời điểm này thì Mê-đi và Phe-rơ-sơ đã liên kết lực lượng để đi “lên” và “vây” Ba-by-lôn, đúng với lời của Ê-sai.—Ê-sai 21:1, 2, 5, 6.

耶稣提及在这个盛宴里,人们“奏乐跳舞”。——路加福音15:23,25。
Theo Chúa Giê-su, tiệc ăn mừng bao gồm “tiếng đàn ca nhảy múa”.—Lu-ca 15:23, 25.

你 想 去 參加 盛宴?
Mày ước được tham gia bữa tiệc sao?

伯沙撒主持这次盛宴,开怀痛饮,喝个不停。
Ngồi chủ tọa tại một chỗ mà ai cũng có thể thấy, Bên-xát-sa uống rượu—uống và tiếp tục uống.

他们正在享受盛宴。”
Chúng đang tiệc tùng say sưa."

墨西哥的盛宴》评论说:“圣诞前夕之前一连九天,是波萨达斯 的时节。 这九天是要记念约瑟和马利亚在伯利恒城到处寻找落脚的地方,及至后来他们终于找到善心人给他们一个栖身之所。
Sách Mexico’s Feasts of Life bình luận: “Posadas là chín ngày lý thú dẫn đến đêm Giáng Sinh, trong chín ngày này người ta tưởng nhớ lại việc ông Giô-sép và bà Ma-ri một mình đi lang thang trên các hè phố thành Bết-lê-hem và giây phút họ được người ta nhân từ cho tá túc.

“盛宴使人欢笑,美酒使人快活,但两者都需要花钱。”——传道书10:19,《现译》。
NGƯỜI TA vẫn bày tiệc đặng vui chơi và uống rượu khiến cho đời vui, song cần tiền bạc để ứng cho mọi sự” (Truyền-đạo 10:19, NW).

事情是这样的:亚哈随鲁王摆设盛宴,以佳肴美酒款待贵族群臣,席间他召美丽的王后瓦实提前来。
Tại sao hoàng hậu Vả-thi bị phế truất? Chuyện gì xảy ra sau đó?

二战后,我们开始大规模使用杀虫剂 这变成必要的, 因为单一耕作模式 为害虫提供了一顿盛宴。
Sau thế chiến thứ hai, chúng ta bắt đầu sử dụng thuốc trừ sâu trên quy mô lớn, và điều này đã trở thành tất yếu bởi vì phương thức độc canh tạo ra một bữa tiệc cho loài gây hại cây trồng.

丙)为什么伯沙撒王的盛宴导至如此悲惨的预言?
c) Tại sao bữa tiệc lớn của vua Bên-xát-sa đưa tới một lời tiên tri khốc liệt như thế?

盛宴 的 第一 個 晚上 帶來 灰姑娘 她 的 願望.
Buổi tối đầu tiên của bữa tiệc đã cho Lọ Lem thực hiện được điều ước.

但我还是不停被撞到,被尾巴扫到, 就像这场喧闹盛宴上的其他客人一样。
Tuy nhiên, tôi cũng bị va phải như những bất kỳ vị khách nào trong buổi tiệc náo nhiệt này.

这就是讲故事的人的任务 隐瞒这些事实 你实际上在让他们亲自为他们的盛宴下厨
Đó là việc của người kể, là giấu đi sự thật rằng bạn đang khiến họ làm việc.

保罗没有坐过象牙宝座,也没有吃过王室的盛宴。
Theo tiêu chuẩn của người đời, Phao-lô có thành công không?

这次盛宴叫人没齿不忘!
Thật là một lễ hội không thể quên được!

1999年到2006年期间只举办一天,但在2007年到2010年间变成了两天的周末盛宴。
Từ 1999 - 2006 lễ hội chỉ được tổ chức trong 1 ngày nhưng từ năm 2007 - 2010, lễ hội đã dược tổ chức trong 2 ngày.

12月25日是罗马密特拉教举行盛宴的日子,信众在这日庆祝无敌太阳的诞生。
Sinh nhật của mặt trời đắc thắng được cử hành vào ngày 25 tháng Chạp, một ngày tiệc tùng chính của đạo Mithra của người La Mã.

实际上,圣诞节已经跟罗马时期的日神崇拜庆典没有多大分别:不外是狂欢,举行盛宴,交换礼物。
Tuy việc ăn mừng Giáng Sinh ngày càng phổ biến nhưng sự hiểu biết về Đấng Christ lại ngày càng mai một.

1843年,英国康沃尔一个圣公会教士决定把中古世纪的收割习俗恢复过来,因为他觉得传统的收割盛宴往往充满世俗的气氛,人人纵情狂饮。
Vì lo âu về tính chất thế tục của tiệc mùa gặt truyền thống và sự say sưa đi đôi với lễ này, vào năm 1843 một tu sĩ Anh giáo ở Cornwall, Anh Quốc, quyết định phục hồi một phong tục mùa gặt thời Trung Cổ.

爸爸安排了一个合唱节目,以及一出古装的圣经戏剧,上演伯沙撒王的盛宴及墙上字迹的故事。(
Cha cũng khuyến khích những người trẻ bằng nhiều cách khác nhau.

伯沙撒王认为在城里大可以高枕无忧,遂“为他的一千大臣,设摆盛筵”——这个盛宴结果成为他最后的筵席。
Hoàn toàn tin cậy nơi thành trì kiên cố, vua Bên-xát-sa mở “tiệc lớn đãi một ngàn đại-thần mình” —bữa tiệc này sẽ là bữa tiệc chót của đời ông.