勤 oor Viëtnamees

勤

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

chăm chỉ

adjektief

節儉 勤奮 努力 工作
Tiết kiệm, chăm chỉ và làm việc cực khổ.

cần

adjektief

因此,勤于研读圣经和圣经书刊是不可少的。
Muốn thế, điều cần thiết là phải siêng năng học hỏi Kinh Thánh cá nhân.

voorbeelde

既然目前是现行制度的尾声,我们更加要勤力工作!
Những người thu hoạch cần làm việc chăm chỉ.

在巴西,很多耶和华见证人勤学手语,好向失聪的人传讲王国好消息。
ĐỂ CÔNG BỐ tin mừng về Nước Trời trong cộng đồng người khiếm thính, nhiều Nhân Chứng Giê-hô-va ở Brazil đã chấp nhận công việc khó khăn học tiếng Brazil ra dấu.

结束时,主持节目的弟兄鼓励传道员敏于检讨自己的介绍词,并勤于练习。 宣布外勤服务的安排。
Anh chủ tọa kết luận bằng cách khuyến khích mọi người phân tích và thực tập những lời trình bày của họ.

1 耶和华是一位勤作善工的上帝。 他热心成就善工。
1 Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời thực hiện các công việc tốt đẹp và hành động sốt sắng.

馬 德里 , 2004 年 , 一家 擁擠 的 通勤 列車 。
Madrid, 2004, một đoàn tàu chật kín người.

到10点30分,特勤队员进入大楼,遭到枪手火力抵抗。
Lúc 10:30 sáng, các đội chiến thuật bước vào tòa nhà và bị bắn bởi tay súng.

除了为这件事而祷告之外,我们需要勤于研读上帝的道。
Ngoài việc cầu xin, chúng ta còn cần chăm chỉ học Lời của Đức Chúa Trời.

□ 为什么耶和华见证人应该勤于祷告?
□ Tại sao các Nhân-chứng Giê-hô-va phải năng cầu-nguyện?

此計畫預算達19億3千940萬歐元,預算包含全部後勤系統,和訓練師資與維修員,砲塔訓練器,維修訓練器,射擊訓練器。
Chương trình, với một ngân sách của 1939,4 triệu Euro, bao gồm cả các khóa học đào tạo hỗ trợ hậu cần tích hợp, cho huấn luyện kíp lái và kỹ sư bảo trì và lái xe, tháp pháo, bảo trì, mục tiêu và tập trận.

我们行事为人凭着信心,就会勤于宣扬王国,坚信耶和华的应许必定实现。( 哥林多前书15:58)
Bước đi bởi đức tin có nghĩa chúng ta luôn bận rộn trong công việc Nước Trời, tin cậy hoàn toàn nơi những lời hứa của Đức Giê-hô-va.—1 Cô-rinh-tô 15:58.

跟 中情局 和國 防部 研究 規畫 必要 的 後 勤 和 安全 問題
Cô phối hợp với CIA và Bộ Quốc phòng để thu xếp các vấn đề hậu cần và an ninh cần thiết.

在过去的几年里, 我们了解到从美国和 英国大使馆的屋顶上, 特勤人员已经监听了整个区域, 包括安格拉·默克尔的手机。
Những năm qua, chúng ta biết được rằng từ nóc các tòa đại sứ quán Mỹ và Anh, các thiết bị bí mật luôn nghe lén toàn bộ khu hành chính, kể cả điện thoại di động của Angela Merkel.

仅仅在美国, 2014年我们就 花了296亿小时在通勤上。
Duy tại nước Mỹ, chúng ta đã mất 29.6 tỉ giờ đi lại vào năm 2014.

5 “以赞美为祭” 我们勤于传道也就是把最好的献给耶和华。
5 “Dâng tế-lễ bằng lời ngợi-khen”: Một cách khác để chúng ta dâng cho Đức Giê-hô-va điều tốt nhất là siêng năng trong thánh chức.

要勤于练习这些介绍词,这样你就能流畅地由引言带入书刊的段落了。 要读出段落中一两节经文,加以解释。
Chọn một hoặc hai câu Kinh Thánh trong đoạn đó để đọc và thảo luận, và chuẩn bị sẵn một câu hỏi để kết thúc.

25分钟:“勤于‘彻底作见证’”。
25 phút: “Siêng năng ‘làm chứng cặn kẽ’ ”.

勤于研读上帝的话语,经常参与基督徒服事职务,能够强化我们的信心,叫我们畏惧耶和华。
Đức tin đóng vai trò nào trong việc chúng ta giữ lòng trung thành?

或許 我們 可以 縮短 通勤 時間 就 住在一起
Hoặc chúng ta có thể rút ngắn thời gian đi lại và chuyển đến sống cùng nhau.

的确,耶和华见证人有许多理由要勤于祷告。
Quả vậy, Nhân-chứng Giê-hô-va có nhiều lý-lẽ để hết lòng cầu-nguyện.

我们咨询了德勤事务所里的经济学家, 他们仔细地检查和研究了这些数字后, 回来告诉了我们,来,看: 如果世界平均财富 从一年14000美元涨到一年23000美元, 社会进步得分会 从61分涨到62.4分。
Tôi đã phỏng vấn một đội nhà kinh tế học tại Deloitte những người kiểm tra , nghiền ngẫm các con số họ đã trả lời rằng : nếu như mức độ giàu có trung bình của thế giới phát triển từ $14,000 một năm lên $23,000 một năm , thì tiến độ xã hội sẽ gia tăng từ 61 điểm lên 62,4 điểm

父母‘对孩子勤加管教’,就证明自己对孩子怀着挚爱。——箴言13:1,24;22:6,《新译》。
Cha mẹ biểu lộ tình yêu thương chân thật bằng cách ‘cần lo sửa-trị nó’ (Châm-ngôn 13:1, 24; 22:6).

勤于“彻底作见证”
Siêng năng “làm chứng cặn kẽ”

我们要勤于研读上帝的话语,天天阅读圣经,作深入的研究和查考。
Điều này đòi hỏi chúng ta phải là những người siêng học, cố gắng đọc Kinh Thánh mỗi ngày, chịu khó học hỏi và nghiên cứu.

克里斯·安德森:我想说,目前,如果通勤距离短的话, 你就可以开这个车,你可以回家,然后在家充电。
CA: Hiện giờ, nếu chỉ lái đoạn ngắn, ta có thể lái đi, rồi lái về sạc ở nhà.

事实上,1767年在波士顿刊登的一篇讲道辞,建议人“要勤于研读圣经,每朝每晚都读一章圣经”。
Bạn phải đọc một chương Kinh Thánh mỗi sáng và mỗi tối”.