匈牙利国旗 oor Viëtnamees

匈牙利国旗

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Quốc kỳ Hungary

voorbeelde

就在同一年,芭芭拉感染了匈牙利斑疹热,之后开始突然发作。
Cũng trong năm đó, vợ ông Barbara Kepler mắc bệnh sốt phát ban Hungary, và sau đó bắt đầu có những cơn động kinh.

美国百科全书》说:“国旗是神圣的,跟十字架一样神圣。”
Một cuốn bách khoa tự điển nói: “Như thánh giá, lá cờ là thiêng liêng”.

面对这种情况,君士坦丁九世曾企图获得匈牙利王国的援助。
Đối mặt với khó khăn như vậy, Konstantinos đành phải đi tìm sự hỗ trợ của Vương quốc Hungary.

他们住在匈牙利时,生下了我母亲
Họ sống ở Hungary, và sinh ra mẹ tôi.

我的第一个展览是美国 1926年的一百五十周年纪念展览- 匈牙利政府将我的一个手工制品送到这个展览。
Buổi triển lãm đầu tiên của tôi ở Mỹ là triển lãm Sesquicentennial năm 1926 -- chính phủ Hungary đã gửi một trong những mẫu làm thủ công của tôi tới triển lãm.

使徒行传16:35-40;25:8-12;腓立比书1:7,《新世》)近来,耶和华见证人曾设法为他们在东德、匈牙利、波兰、罗马尼亚、贝宁、缅甸的工作取得法律的认可,结果得以成功。
Tương tợ thế mới đây các Nhân-chứng Giê-hô-va đã xin cho công việc rao giảng của họ được nhìn nhận công khai và đã được chấp thuận tại Đông Đức, Hung-gia-lợi, Ba-lan, Lỗ-mã-ni, Benin và Miến-điện.

在匈牙利布达佩斯的新佩斯区,我们一小群人聚集起来,举行传道前的简短聚会。
Một nhóm nhỏ chúng tôi tổ chức một cuộc họp ngắn tại quận Újpest thuộc thành phố Budapest, Hung-ga-ri, trước khi đi rao giảng.

他先后受过三个政权的迫害:战前的匈牙利政府,塞尔维亚的德国纳粹政府,以及冷战时期的匈牙利政府。
Anh đã chịu sự bắt bớ liên tục dưới ba chế độ—chủ nghĩa Phát-xít thời kỳ tiền chiến ở Hung-ga-ri, chủ nghĩa Đức Quốc Xã ở Serbia, và chủ nghĩa vô thần thời chiến tranh lạnh ở Hung-ga-ri.

例如許多較小的城市每月一次的活動僅20人不到,而相反的例子包括匈牙利的布達佩斯每年僅舉辦兩次(9月22日世界無車日與4月22日世界地球日),每次活動吸引上千上萬人的參與。
Thí dụ, tại nhiều thành phố nhỏ, những kỳ Critical Mass hàng tháng chỉ có 20 người trở xuống, trong khi Budapest (Hungary) tổ chức sự kiện lớn nhất mang tên Critical Mass chỉ mọi năm hai lần, vào ngày 22 tháng 9 (Ngày Không xe Quốc tế) và 22 tháng 4 (Ngày Trái Đất).

虽然不合法,这些文件看起来是来自官方的,为德国和匈牙利当局所普遍接受。
Mặc dù không hợp pháp, nhưng những hộ chiếu này trông có vẻ chính thức và thường được chính quyền Hungary và Đức - những người đôi khi cũng được hối lộ - chấp nhận.

我在匈牙利东北部的赛伦奇出生,于一个叫蒂萨丹伊的村子长大。
Tôi sinh ra ở thành phố Szerencs và lớn lên tại làng Tiszaladány phía đông bắc Hung-ga-ri.

此前,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京和其他官员表示,不允许他们的运动员拿着俄罗斯国旗参赛,对俄罗斯来说是奇耻大辱。
Trong quá khứ, Vladimir Putin, Tổng thống Nga, và các quan chức khác đã nói sẽ là một sự sỉ nhục đối với Nga nếu các vận động viên của họ không được phép thi đấu dưới lá cờ Nga.

过了一会儿,营房内两个匈牙利士兵走过来跟我交谈,其中一个说:“你坚定不移地紧守圣经原则,实在令人钦佩!
Sau đó chẳng bao lâu, hai sĩ quan Hung-ga-ri của doanh trại nói chuyện với tôi, một người nhận xét: “Anh không biết chúng tôi thán phục anh như thế nào vì đã giữ vững các nguyên tắc Kinh-thánh một cách kiên định đến thế!

布达佩斯考文纽斯大学(匈牙利語:Budapesti Corvinus Egyetem)是匈牙利布达佩斯的一所著名大学。
Đại học Corvinus Budapest (tiếng Hungary: Budapesti Corvinus Egyetem, BCE), (tiếng Anh: Corvinus University of Budapest, CUB) là một trường đại học công lập ở Budapest, Hungary.

同年,即1935年,一个用匈牙利语主持的经常圣经研究开始了,平均每次有八个人出席。 自那时起,我家里有一个固定的家人圣经研读安排。
Cùng năm đó, 1935, một cuộc học hỏi Kinh-thánh đều đặn bằng tiếng Hung Gia Lợi bắt đầu, trung bình có tám người dự, và kể từ dạo đó chúng tôi có cuộc học hỏi Kinh-thánh đều đặn ở nhà chúng tôi.

1941年4月6日清晨5點15分,德國、意大利、匈牙利及保加利亞軍隊開始襲擊南斯拉夫。
Bài chi tiết: Cuộc xâm lược Nam Tư Lúc 5:12 sáng ngày 6 tháng 4 năm 1941, các lực lượng Đức, Ý, Hungary và Bulgaria tấn công Nam Tư.

可供留声机播放的圣经演讲有许多语言,包括英语、德语、匈牙利语、波兰语、西班牙语,之后还有葡萄牙语。
Họ học cách rao giảng qua việc dùng các ấn phẩm, thẻ làm chứng cũng như đĩa ghi âm bằng tiếng Anh, Ba Lan, Đức, Hung-ga-ri, Tây Ban Nha và về sau là tiếng Bồ Đào Nha.

在20世纪60年代,对官方加拿大国旗的讨论升温而演变成一场大论战,到1964年的国旗大讨论时达到了顶峰。
Tuy nhiên, đến thập niên 1960, tranh luận về một quốc kỳ Canada chính thức tăng cao và trở thành một chủ đề luận chiến, cực điểm là Đại tranh luận Quốc kỳ năm 1964.

但以理书3:1-6,13-28)同样,今天耶和华见证人尊重国旗,但不会向国旗做一个崇拜举动。——出埃及记20:4,5;约翰一书5:21。
Ngày nay, Nhân-chứng Giê-hô-va tôn trọng lá cờ của quốc gia nơi họ sinh sống, nhưng họ không tôn thờ lá cờ (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:4, 5; I Giăng 5:21).

在外界看來,此事可能會導致匈牙利脫離蘇聯的控制。
Trong vài ngày, tình thế có vẻ như Hungary sẽ giải phóng bản thân khỏi Liên Xô.

14 真基督徒由于很清楚圣经的教训,因此自行决定拒绝向国旗敬礼,也拒绝唱宣扬国家主义的歌曲。
Vì hiểu biết Kinh Thánh, nhiều người tự ý quyết định không dự phần vào việc chào cờ và hát những bài ca ái quốc.

1942年,德國贈送了11輛四號坦克給羅馬尼亞、32輛給予匈牙利,它們大部分於1942年末至1943年中的東線戰場中損失。
Vào năm 1942 Đức cung cấp 11 xe tăng cho România và 32 chiếc cho Hungary, nhiều chiếc trong số đó bị mất ở mặt trận phía Đông vào cuối năm 1942 dến đầu năm 1943.

考文纽斯大学提供攻读学士、硕士和博士学位的课程,用匈牙利语,英语、法语或德语授课。
Đại học Corvinus tiếp nhận sinh viên tại 3 khoa và đào tạo trình độ đại học, thạc sĩ và tiến sĩ ở các chuyên ngành bằng tiếng Hungary, tiếng Anh, tiếng Pháp hoặc tiếng Đức.

他的帝国立足于法国、低地国家和德意志,扩张至现代的意大利、下萨克森、波西米亚、匈牙利和西班牙。
Đế chế của ông dựa trên Pháp, Các quốc gia vùng thấp và Đức hiện đại trải dài tới Hungary, Ý, Bohemia, Hạ Sachsen và Tây Ban Nha.

直至1844年,当匈牙利语变成官方语言之时,大学的教学语言才由拉丁语变成了匈牙利语。
Ngôn ngữ giáo dục đã là tiếng Latinh cho đến năm 1844, khi tiếng Hungary đã được giới thiệu như là một ngôn ngữ chính thức.