兄弟姊妹 oor Viëtnamees

兄弟姊妹

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

anh chị em

各位 兄弟姐妹 , 潘朵 山歡 迎 大家
Ngọn núi Pendle chào đón tất cả, hỡi những người anh chị em.

anh/chị/em

voorbeelde

• 我们怎样做,就表明自己关心体贴上了年纪的弟兄姊妹?
• Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ lòng quan tâm nhân từ đối với các anh chị cao tuổi?

但是兄弟情谊却与 对他人的感觉无关
Tình đồng đội không liên quan gì tới cảm xúc của anh về ai đó.

我们 可是 你 的 姐妹 淘耶
Bạn thân nhất của cậu

他趁着一场大饥荒发生,试验他的兄弟,看看他们有没有改过自新。
Đến khi có một nạn đói trầm trọng xảy ra, Giô-sép thử lòng các anh mình để xem họ có thay đổi tâm tính hay không.

终有一天,地上所有人都是弟兄姊妹,大家同心同德崇拜众生之父耶和华上帝。
Một ngày nào đó tất cả những người sống trên đất sẽ là anh chị em với nhau, hợp nhất trong sự thờ phượng Đức Chúa Trời thật và là Cha của mọi người.

我们兄弟姐妹几人每当沉思《年鉴》这部分的记载,就会想起我们亲爱的爸爸。
Khi ba chị em chúng tôi suy gẫm về câu chuyện đó trong cuốn Niên giám, tâm trí chúng tôi nghĩ đến người cha đáng yêu quí của mình.

他们在偏远的村庄舍勒菲尤尔传道,跟他们一起传道的还有从其他地方前来的弟兄姊妹。
Tại làng Kjøllefjord, ba người làm thánh chức cùng những anh chị khác cũng đến vùng hẻo lánh này để rao giảng.

15分钟:为弟兄姊妹祷告 演讲并与听众讨论。
15 phút: Hãy cầu nguyện cho anh em.

后来,这个姊妹在父母和其他弟兄姊妹的帮助下,达到了她的属灵目标,成为正规先驱。
Với sự trợ giúp của cha mẹ và các anh chị trong hội thánh, chị trẻ này đã đạt được mục tiêu là trở thành tiên phong đều đều.

箴言12:25)要让他们知道,耶和华和弟兄姊妹都珍视他们,深爱他们。(
(Châm-ngôn 12:25) Hãy trấn an tinh thần bằng cách cho họ biết rằng họ được—chính Đức Giê-hô-va cũng như các anh chị em—quý trọng và yêu mến.

真基督徒之间的爱,远远超越了友情和互相尊重的层面。 他们甘愿为弟兄姊妹牺牲,显出无私的爱。(
Thật vậy, tín đồ thật của Đấng Christ yêu thương nhau, không chỉ như những người bạn biết tôn trọng nhau.

这些文章也帮助我们所有人较了解有些弟兄姊妹所经历的事。
Nhưng những bài đó cũng giúp tất cả chúng ta hiểu rõ hơn những gì mà anh chị em chúng ta có thể đang trải qua.

我抵达墨西哥后,很快就留意到当地弟兄姊妹的灵性必须受到巩固,尤其是帮助他们紧守上帝话语的崇高道德标准。
Nhất là cần giúp họ giữ được tiêu chuẩn đạo đức cao của Lời Đức Chúa Trời.

一个姊妹在国际大会中帮忙打扫会场,她说:“在大会里,原本除了家人和几个朋友外,大部分人我都不认识。
Sau khi tham gia giúp việc tại một kỳ hội nghị quốc tế, một chị đã cho biết: “Ngoại trừ gia đình và vài người bạn, tôi không biết nhiều người ở đấy.

兄弟姐妹 們 它 來 了
hỡi anh chị em!

这个聚会通常在弟兄姊妹家里或其他方便的地点进行,有时候也会在王国聚会所。
Những buổi nhóm này thường được tổ chức tại nhà riêng hoặc những nơi thuận tiện khác.

他们可能不敢向雇主请假出席区域大会,结果不能来聆听所有节目,跟弟兄姊妹一起崇拜耶和华。
Có lẽ họ sợ xin nghỉ phép để dự đầy đủ các ngày hội nghị, hầu có thể cùng anh em đồng đạo thờ phượng Đức Giê-hô-va.

从《耶和华见证人——上帝王国的宣扬者》*一书,新近认识真理的人可以获知不少历史资料。 此外,在我们的家庭或所属的基督徒会众里,如果有些较年长的弟兄姊妹在事奉上帝方面已有相当岁月,这是我们的福分。
Những người mới quen biết với lẽ thật có thể biết thêm về lịch sử này qua sách Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom. (Nhân-chứng Giê-hô-va—Những người rao giảng về Nước Trời)*.

在许多地方,如果不同种族的弟兄姐妹一起聚会,他们的聚会所就可能会被人严重破坏,因为类似的情况真的发生过。
Tại nhiều nơi, các anh chị có lý do để sợ rằng nếu hai chủng tộc nhóm lại thờ phượng, Phòng Nước Trời của họ sẽ bị phá hủy.

但更重要的是,我有一个兄弟, 他15岁的时候在一场车祸中丧生, 然而像这样简单的事情 意味着我们将不能再在一起。
Hơn thế nữa, tôi có người anh trai chết trong một tai nạn lúc 15 tuổi, và những việc đơn giản như vậy sẽ khiến gia đình chúng tôi không đươc đoàn tụ.

大会期间,有一个基督徒姊妹的手提包丢了,我以为她肯定找不回来了。
Chẳng hạn, khi một chị Nhân Chứng mất túi xách, tôi nghĩ chị sẽ không bao giờ tìm lại được.

不好意思 兄弟 就是 這麼 一 回事
Xin lỗi anh bạn nó xảy ra như thế đấy.

7.( 甲)为什么担负职责的弟兄应该尊重受他们督导的弟兄姊妹?(
7. (a) Tại sao những anh có trách nhiệm nên tôn trọng những người mình trông nom?

拉撒路的姊妹马利亚有一次用馨香油抹耶稣的脚,油的价值几乎相当于一年的工资!(
Có một lần em của La-xa-rơ là Ma-ri xức chân Chúa Giê-su bằng dầu thơm trị giá tới gần một năm lương!

许多弟兄姊妹都认识和深爱他们,并且经历到助人的快乐。
Nhiều anh chị quen biết họ, yêu mến họ và sung sướng được giúp đỡ họ.