兄 oor Viëtnamees

兄

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

anh

pronoun noun

T 代表 的 是 賽德爾斯 , 母親 的 兄長
T là viết tắt của Thaddeus, anh trai của mẹ.

huynh

naamwoord

草人兄 幫 你 擋 箭 呢 停止 擊鼓
Thảo nhân huynh sẽ giúp ông chắn tên.

voorbeelde

也 許早 把 猿擊術 和 師兄 一起 修成 了
Có thật không muốn động thủ không?

這些 年 來 , 義兄 從 未 提起 半句
Viên Liệt chưa từng thốt ra nửa lời,

原来这个男子是她的表兄,大家没有见面已30年了。
Hóa ra họ là anh em bạn dì, và hai người đã không gặp nhau trong 30 năm.

草人兄 幫 你 擋 箭 呢 停止 擊鼓
Thảo nhân huynh sẽ giúp ông chắn tên.

杜预之从兄。
Dudley, đến từ Anh.

還好 馬 兄救 了 我 一命
Con ngựa này đã cứu tôi.

我 都 話 大師 兄實 唔 係 敷衍 我 哋 嘅
Ta đã nói với ngươi là đại sư huynh không bỏ rơi bọn mình đâu

受上帝灵示写成的圣经指出,耶稣的表兄施浸者约翰是在罗马皇帝提比略·凯撒在位第15年开始先知生涯的。(
Lời tường thuật được soi dẫn nói rằng anh em họ của Chúa Giê-su là Giăng Báp-tít đã bắt đầu sự nghiệp tiên tri của ông vào năm thứ 15 của triều đại Hoàng Đế La Mã Sê-sa Ti-be-rơ.

你 保重 , 兄台 謝謝
Được rồi.

現今,她與母親定居於首爾,而父親與兄長仍然留在雪梨。
Hiện nay cô sống với mẹ ở Seoul còn bố và anh trai vẫn đang ở Sydney.

我們 吃 自己 捕殺 的 獵物 , 兄台
Chúng tôi ăn thứ mình giết được, bute.

就这样,犹大无意中替儿子示拉尽了义务,按照习俗为示拉的亡兄立后。
Đúng hơn, ông đã vô tình thay thế chỗ của con trai là Sê-la trong việc thực hiện tập tục kết hôn với anh em chồng và vì thế đã trở nên cha của dòng dõi hợp pháp.

请想想,可以亲耳听到耶稣的表兄施浸者约翰说说耶稣的生活细节,想必非常有趣!
Hãy nghĩ xem, thật phấn khích biết bao khi được anh họ của Chúa Giê-su là Giăng Báp-tít cho biết thêm chi tiết về ngài!

士师记3:10,11;11:29)撒母耳膏立大卫作以色列未来的君王之后,圣经的记载说:“撒母耳就用角里的膏油,在他诸兄中膏了他。
Khi Sa-mu-ên xức dầu cho Đa-vít làm vua tương lai của Y-sơ-ra-ên, Kinh-thánh chép: “Sa-mu-ên lấy sừng dầu, xức cho người ở giữa các anh người.

大師兄 , 早上好
Xin chào đại huynh Trọng Tố.

耶路撒冷会众成立初期,马可和母亲马利亚,连同表兄巴拿巴,都属于这群会众。
Ông, mẹ ông là Ma-ri và anh họ Ba-na-ba là những thành viên lâu năm của hội thánh ở Giê-ru-sa-lem.

她的父母和两位兄姐已经在罗马尼亚归信了教会,但撒拉那时才7岁时,后来全家必须返乡。
Cha mẹ và hai anh chị của em đã cải đạo vào Giáo Hội ở Romania, nhưng sau đó được yêu cầu phải trở về quê hương của họ khi Sarah mới được 7 tuổi.

弟弟 想將 兄長 推下 王位 真真 真是 中世紀 風格
C-c-cũ mèm một cách xuất sắc đấy.

除了電影,他還與其兄馬可·毛瑞尔(Marco Maurer)組成嘻哈二人組合“PsyCho & Lil'Mario”,他們在2007年10月31日發行首張唱片《PsyCho & Lil'Mario: Dem Crazy Boyz》。
Họ đã phát hành album đầu tay PsyCho & Lil’Mario: Dem Crazy Boyz vào ngày 31 tháng 10 năm 2007.

例如美国麻省理工学院地球与行星科学部的安喜兄太教授谈及“在过去一百年间,看来大地震在强度和频常度方面均大为增加,”虽然他同时说公元1500-1700年也是个活跃的地震时期。
Thí dụ, giáo sư Keiiti Aki thuộc ban Khoa-học về Địa-cầu và Hành-tinh (Department of Earth and Planetary Sciences) tại viện Kỹ-thuật tiểu bang Massachusetts nói về “sự tăng gia rõ rệt trong sự nghiêm trọng và đều đặn của những động đất lớn trong 100 năm gần đây” mặc dù cũng nói khoảng thời gian từ năm 1500 đến 1700 cũng đã có nhiều chấn động.

希望 你 不 像 令兄 的 坏脾气
Hy vọng anh không nóng tính như ông anh Sonny của anh.

以後誰當 我 的 爛兄爛弟?
Giờ thì ai bay cùng tao nữa?

祖逖性格豁蕩,不修儀檢,十四五歲還未讀過書,曾令一眾兄長憂心。
Tổ Địch tính tình phóng khoáng, không chịu bó buộc, tới 14 tuổi vẫn không học hành gì khiến các anh ông rất lo lắng.

我 的 兄長 做 這座 城堡 的 主人 時 響應 了羅柏 的 召喚 并 擁其為 北境 之王
Khi anh trai ta là lãnh chúa, anh ấy đáp lại lời hiệu triệu của Robb và cung nghênh y làm Vua phương Bắc.

非常仰慕自己的兄長──伊瑟斯。
Anh ngưỡng mộ anh trai mình - Bruno.