兄弟 oor Viëtnamees

兄弟

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

anh

naamwoord

卡氏 兄弟 上 了 那辆 轿车 没有?
Có phải anh em Castigliane tới bằng chiếc limo đó không?

em

naamwoord

卡氏 兄弟 上 了 那辆 轿车 没有?
Có phải anh em Castigliane tới bằng chiếc limo đó không?

em trai

naamwoord

我的兄弟把他的貓取名為"花子"。
Em trai tôi đặt tên cho con mèo của nó là Huazi.

anh em · anh trai · anh chị em · anh/em trai

voorbeelde

但是兄弟情谊却与 对他人的感觉无关
Tình đồng đội không liên quan gì tới cảm xúc của anh về ai đó.

他趁着一场大饥荒发生,试验他的兄弟,看看他们有没有改过自新。
Đến khi có một nạn đói trầm trọng xảy ra, Giô-sép thử lòng các anh mình để xem họ có thay đổi tâm tính hay không.

我们兄弟姐妹几人每当沉思《年鉴》这部分的记载,就会想起我们亲爱的爸爸。
Khi ba chị em chúng tôi suy gẫm về câu chuyện đó trong cuốn Niên giám, tâm trí chúng tôi nghĩ đến người cha đáng yêu quí của mình.

兄弟姐妹 們 它 來 了
hỡi anh chị em!

但更重要的是,我有一个兄弟, 他15岁的时候在一场车祸中丧生, 然而像这样简单的事情 意味着我们将不能再在一起。
Hơn thế nữa, tôi có người anh trai chết trong một tai nạn lúc 15 tuổi, và những việc đơn giản như vậy sẽ khiến gia đình chúng tôi không đươc đoàn tụ.

不好意思 兄弟 就是 這麼 一 回事
Xin lỗi anh bạn nó xảy ra như thế đấy.

我 的 心 将 永远 追随 你 达雷 兄弟
Trái tim ta luôn hướng về cậu, người anh em D'Leh.

我的兄弟姐妹都在上学。
Các em tôi vẫn đang đi học.

我们的丝带是毛发丝带(笑声) 我们的大使是八字胡兄弟和八字胡姐妹 我想他们是我们成功的根本原因
(Tiếng cười) Đại sứ của chúng tôi là các anh Mo và các chị Mo, và tôi nghĩ rằng điều đó là nền móng cho thành công của chúng tôi.

她不久便脱离了天主教会,现在她和她的兄弟一同对家人作见证。
Ít lâu sau đó, cô đã bỏ đạo Công giáo, và hai chị em làm chứng cho gia đình mình.

就像是说,每一个人,每一个八字胡兄弟 八字胡姐妹,他们参加了八字胡十一月 都是我们的名人大使,他们非常重要 是我们成功的关键
Và như thể là, mỗi một người, mỗi anh Mo , chị Mo tham gia Movember đều là Đại sứ nổi tiếng của chúng tôi, và điều đó là rất, rất quan trọng và là điều cơ bản để tạo nên thành công của chúng tôi.

好 啦 好 啦 , 各位 兄弟
Được rồi, nào, các vị huynh đệ,

你 和 你 的 兄弟 们 占有 了 不 属于 你们 的 东西
Ông và đạo hữu của ông đang sở hữu trái phép 1vật.

想 認識 一下 你 的 朋友 我 和 我 的 兄弟 們 也好 摻合
Tạt qua chơi và đám tụi tao cũng muốn thử hàng nữa.

他们 说 : " 欢迎 你 , 兄弟 "
Họ nói: " Xin chào, người anh em "

我和我的双胞胎哥哥一起长大, 他是个富有爱心的好兄弟。
Tôi lớn lên với người anh sinh đôi của tôi, là một người đáng yêu đến kinh ngạc.

创世记12:5)后来,亚伯拉罕的兄弟拿鹤也迁到哈兰去。
(Sáng-thế Ký 12:5) Em của Áp-ra-ham là Na-cô cũng đã có lúc dời đến ở đấy.

在耶稣所召唤和按立的十二位使徒中,有两位兄弟,雅各和约翰。
Trong số Mười Hai Vị Sứ Đồ mà Chúa Giê Su kêu gọi và sắc phong, có hai anh em Gia Cơ và Giăng.

考古学家加布里埃尔·巴尔卡伊说,泥印的主人“可能是巴施户珥·本·音麦的兄弟,而圣经[在耶利米书20:1]谈到巴施户珥是一个祭司和圣殿总管”。
Theo nhà khảo cổ Gabriel Barkai, chủ nhân của con dấu “có lẽ là người anh hoặc em của Pashur Ben Immer (Pha-su-rơ Y-mê), mà Kinh Thánh [Giê-rê-mi 20:1] gọi là thầy tế lễ và viên chức của đền thờ”.

他吩咐仆人把兄弟们的袋子装满食物,却暗中把他那精致的银杯放进便雅悯的粮袋里。
Ông sai tôi tớ đong đầy đồ ăn vào các bao của họ.

多少 人 的 父子 、 兄弟 、 丈夫 ?
Bao nhiêu đứa con, bao nhiêu người cha, người em, người chồng?

若干年前一位耶和华见证人致电她那住在纽约长岛的兄弟。
Cách đây vài năm một chị Nhân-chứng Giê-hô-va gọi điện thoại nói chuyện với người anh ruột của chị ở tại Long Island, tiểu-bang Nữu-ước.

七个 兄弟... 在 斯巴达 战争 中
Anh nghĩ em sẽ ra sao nếu mất cả anh nữa.

該機隨機銷售《超级马里奥兄弟》,立即大賣。
Hệ thống được bán kèm với Super Mario Bros. và ngay lập tức trở nên thành công.

兄弟七人,素有名声,人推服之。
7 người em của bà đều thành đạt và nổi tiếng.