凶狠 oor Viëtnamees

凶狠

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

ác

adjektief

撒但能力高强、凶狠残暴,而且精于骗人。
Hắn là kẻ có quyền năng, độc ác và lừa đảo.

voorbeelde

以前的我:性格火爆、凶狠好斗
QUÁ KHỨ: THIẾU NIÊN HUNG BẠO, ẨU ĐẢ NGOÀI ĐƯỜNG

作为 最 凶狠 的 生物 吗 ?
Còn sinh vật dữ tợn nhất là gì?

他也叫人要提防假先知的出现,说假先知的“外表打扮得像绵羊,里面却是凶狠的狼”。(
Ngài cảnh báo về “tiên-tri giả, là những kẻ mang lốt chiên... song bề trong thật là muông-sói hay cắn-xé” (Ma-thi-ơ 7:15).

要 保护 子女 的 时候 她 也 很 凶狠
Và bà ấy rất quyết liệt trong việc bảo vệ con mình.

耶稣警告我们会有假先知出现,他们外表像绵羊,却是凶狠的狼
Chúa Giê-su cảnh báo các tiên tri giả sẽ đến như ‘loài lang sói háu mồi đội lốt chiên’

他们到你们这里来,外表打扮得像绵羊,里面却是凶狠的狼。”( 马太福音7:15)
“Hãy coi chừng tiên-tri giả, là những kẻ mang lốt chiên đến cùng các ngươi, song bề trong thật là muông-sói hay cắn-xé”.—Ma-thi-ơ 7:15

他冷酷无情,凶狠成性,同时比我们能力高强得多。
Hắn hung dữ và độc ác, và hắn mạnh hơn chúng ta nhiều.

这个野心勃勃、凶狠成性的人已经杀了几个在他看来是威胁的亲属。
Không một người phàm nào lại vừa có phương tiện vừa có động cơ như thế để hãm hại Chúa Giê-su lúc đó còn bé.

获悉有这样一个凶狠恶毒、能力高强的势力存在岂不是一件发人深省的事?
Biết có sự hiện hữu của một quyền lực gian ác siêu nhiên như vậy, chúng ta không suy nghĩ sao?

加拉太书5:22,23)这些特质称为“圣灵的果实”,是基督徒“新品格”的一部分。 即使基督徒以前像野兽一样凶狠,他们的旧品格也能被新品格取而代之。(
(Ga-la-ti 5:22, 23) Những ‘trái thánh linh’ này là một phần “người mới” mà tín đồ Đấng Christ phải mặc lấy, thế chỗ những tính nết tham lam, vô nhân tính trước đây.

他看见不敬神的人趾高气扬,凶狠残暴,但看来却不用受罚。
Ông thấy những kẻ không tin kính bạo tàn, ngang ngược nhưng vẫn an nhiên vô sự.

首先,他向门徒提出警告说:“你们要提防假预言者。 他们到你们这里来,打扮得像绵羊一样,里面却是凶狠夺食的狼。”
Trước hết, ngài báo trước: “Hãy coi chừng tiên-tri giả, là những kẻ mang lốt chiên đến cùng các ngươi, song bề trong thật là muông-sói hay cắn-xé”.

耶稣说:“你们要提防假预言者。 他们到你们这里来,打扮得像绵羊一样,里面却是凶狠夺食的狼。
Giê-su nói: “Hãy coi chừng tiên-tri giả, là những kẻ mang lốt chiên đến cùng các ngươi, song bề trong thật là muông-sói hay cắn-xé.

我从前满腔怒火、凶狠好斗14
Tôi từng là người cay đắng và hung bạo 14

耶稣早就警告门徒要提防骗子,也就是假先知。 他说:“他们到你们这里来,外表打扮得像绵羊,里面却是凶狠的狼。
Chúa Giê-su cũng cảnh báo về những kẻ lừa dối, hay những tiên tri giả. Ngài nói: “[Chúng] mang lốt chiên đến cùng các ngươi, song bề trong thật là muông-sói hay cắn-xé.

我从前满腔怒火、凶狠好斗
Tôi từng là người cay đắng và hung bạo

”她的粉丝欣赏她“凶狠”的饶舌风格和“坏女孩”的形象。
Người hâm mộ của cô đánh giá cao sự "khốc liệt" trong phong cách rap và hình ảnh "bad girl".

撒但能力高强、凶狠残暴,而且精于骗人。
Hắn là kẻ có quyền năng, độc ác và lừa đảo.

我? 带 了 我的 恐? 龙 它?? 门 吃 凶狠 的 斗 犬
Còn ta mang theo con khủng long để ăn thịt chó của ngươi

他们到你们这里来,打扮得像绵羊一样,里面却是凶狠夺食的狼。
Những lời nào của Chúa Giê-su giúp làm sáng tỏ vấn đề tôn giáo thật và giả?

请留意这种最凶狠的东方武术是在1,400多年前由嵩山——中国的圣山之一——山麓上的少林寺的佛教徒所发明的。
Tại sao người tín-đồ đấng Christ không muốn dùng đến các võ thuật để tự vệ?

19 我们从本篇课文学到,撒但能力高强、凶狠残暴,而且精于骗人。
19 Như chúng ta vừa xem xét, Sa-tan là kẻ có quyền năng, độc ác và lừa đảo.

只会对那从起初就凶狠恶毒地要将宇宙毁灭的恶势力有利。”
Chỉ có nguồn lực ấy mới mong muốn hủy diệt vũ trụ ngay từ lúc ban đầu vì lòng độc ác và nham hiểm vô biên”.

千万不要忘记撒但是这么凶狠残暴。
Đừng bao giờ xem nhẹ sự hiểm độc của hắn!

卡林在曼哈頓上西城的西121大街街區長大,而那時,他和他的一幫朋友稱那兒為「白哈林區」,因為這樣「聽起來遠比這社區的原名『晨邊高地』還凶狠多了」。
Thuở thiếu thời ông sống tại một căn hộ trên đường West 121st tại khu vực lân cận Manhattan, nơi mà ông và các bạn bè gọi là "Harlem Trắng" vì tên này nghe có vẻ ngầu hơn so với tên thật của điểm cao Morningside.