胸口 oor Viëtnamees

胸口

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

tim

naamwoord

他们要么把照片贴在胸口,
họ hoặc là áp nó vào tim

voorbeelde

一 隻 手 按住 她 豐滿 的 胸口
Một tay xoa nắn bộ ngực đầy đặn

我们某种程度把他当成一个小孩儿, 其实意味着我们把一个电极板 放在他胸口中心, 另一个放在背后。
Những điều ta cần làm là coi ông ấy như đứa trẻ, vì vậy ta sẽ đặt một bản vào giữa ngực và một bản ở sau lưng.

第二 垂直 按 胸口
Thứ hai, ấn dọc phần ngực.

最好的方式是按压30次, 之后人工呼吸2次, 位置在胸口中心,乳头之间, 向下按压至少5厘米, 不要超过6.5厘米左右, 频率至少每分钟100次, 不要超过120次。
Phương pháp phổ biến là ba lần ấn tim và hai lần hô hấp nhân tạo, ấn vào ngay giữa ngực, ấn sâu ít nhất năm centimét, nhưng không nhiều hơn bảy centimét, với tần suất ít nhất là 100 nhịp mỗi phút, nhưng không được nhiều hơn 120.

老天爷! 你 胸口 里 还有 一颗 子弹
Vì Chúa, viên đạn còn nằm trong ngực anh!

但不幸的是, 后革命时代的事件 就像胸口挨的重拳。
Nhưng bất hạnh thay, những sự kiện hậu cách mạng như một cú hích thẳng vào bụng.

在 胸口 紋 了 一 隻 大青龍 兩肩 各紋 一 隻 蝴蝶
Rồng xanh trên ngực, bướm trên hai vai.

你 能 在 鏡內 看見 胸口 的 傷嗎?
Ông có thấy vết loét trên ngực trong gương không?

我 想 她 了 我 的 胸口 。
Tôi muốn nó thoát ra khỏi lồng ngực của tôi!

听 着 , 按压 胸口 30 次
Hãy đẩy ngực thật mạnh 30 lần.

誰 在 我 胸口 上 跳 過舞 ? !
Ai nhảy nhót trên ngực tôi vậy! ?

一位名叫约瑟夫的见证人出席一个葬礼,当时有人告诉他所有在场的人都必须用某些草药洗手,之后还要把药物搽在胸口。
Khi một Nhân-chứng tên là Joseph đi dự lễ mai táng như thế, người ta bảo anh là tất cả những người có mặt phải rửa tay bằng dược thảo và thoa thuốc lên ngực.

他先是把黑色的非洲人称为 “没有房子的野兽”, 随后又写到:“他们也是一群无头脑的人, 他们的嘴和眼睛都长在了他们的胸口上。”
Sau khi gọi người Châu Phi da đen là "những con quái vật không có nhà," ông ấy viết "Chúng nó cũng là những kẻ không đầu, mọc miệng và hai mắt từ ngực."

他 的 胸口 疼痛 醫務人員 正在 幫 他 檢查
Ông ấy bị đau ngực.

又 或者 你 胸口 上 的 新 傷口
Hoặc về vết thương còn mới trên ngực ông.

还 用 火烤 我 , 打 我 的 胸口 呢
Họ còn thiêu và đánh vào ngực tôi nữa.

实情是,人们常常忽视一些外在的征兆和导致病发的成因,例如喘气、超重、胸口痛等等。
Sự thật là những dấu báo hiệu như trên và thêm vào những yếu tố phụ như khó thở, béo phì và đau ngực thường bị lờ đi.

我胸口觉得疼痛。
Ngực tôi đau nhói.

每 一天 都 是 如此 直到 那头 骡 踢 中 他 胸口 踢死 了 他
Nó làm thế mỗi ngày cho tới khi 1 con lừa đá thẳng vào ngực nó và giết nó.

除此以外 , 我 胸口 还有 一件 我 放不下 的 东西 。
Còn một thứ nữa tôi muốn gỡ nó ra khỏi ngực.

好好 地 深呼吸 一口 鼓起 胸口 殿下 慢慢 呼 出 平伏 胸口 殿下
Thở ra từ từ, Công nương ngồi xuống.

如果胸口太潮湿的话 也会引起电弧放电。
Sự phóng điện sẽ xảy ra nếu ngực nạn nhân quá ướt.

从 托马斯 ・ 韦恩 胸口 取出 来 的
Lấy ra từ ngực Thomas Wayne.

胸口 縫 的 布章 就是 這樣 贏來 的
Vì thế nên ngực anh mới chằng chịt những miếng dán.

但那实在是不太可能, 基本上就如医生所说, 情况如同一头大象踩住你胸口的同时你还非得呼吸一样。
Nó đơn giản là cố gắng hít thở, như bác sỹ nói, trong khi một con voi đứng trên ngực bạn.