胸膛 oor Viëtnamees

胸膛

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

ngực

naamwoord

但 他 是 一位 資深 的 胸膛 外科 醫生 阿!
Nhưng ông ấy là bác sĩ phẫu thuật ngực cao cấp đấy, Alex.

voorbeelde

举个例,有一个时候,医生相信他们把一只活鸡切成两半,把两半放在病人的胸膛上,就能医好肺炎。
Thí dụ, có một thời các bác sĩ tin rằng họ có thể chữa bệnh viêm phổi bằng cách cắt đôi một con gà còn sống và áp hai mảnh đó trên ngực bệnh nhân.

阿美莉亚的细小胸膛有一大片受到感染。
Lồng ngực bé nhỏ của Amelia bị nhiễm trùng nặng.

我 的 心 感觉 就 好像 我 的 胸膛 已经 遏制 不住 它 了
Trái tim tôi, nó cứ nhảy loạn lên trong ngực tôi.

在阿拉伯地区,社会改变不是通过戏剧化的对峙, 殴打或撕裂胸膛达成的, 而是通过谈判。
Thay đổi xã hội không xảy ra tại vùng ả Rập thông qua những đối đầu tàn khốc, đánh đập hay là lột trần, mà thông qua đàm phán.

然后有其他的世界霸权相继兴起,银的胸膛和膀臂代表玛代波斯,铜的肚腹和腰代表希腊,铁的腿代表罗马和后来兴起的英美世界霸权。(
Kế đó là những cường quốc khác, ngực và cánh tay bằng bạc tượng trưng cho Mê-đi Phe-rơ-sơ, bụng và vế bằng đồng là Hy-lạp, và ống chân bằng sắt là La-mã và sau đó là cường quốc Anh-Mỹ (Đa-ni-ên 2:31-40).

生当如此,是再伟大的事情不过, 因为你会挺起胸膛生活,不再畏缩。
Không gì mạnh mẽ bằng việc tìm thấy lí do mình được sinh ra, vì bạn không còn sợ hãi, bạn tiếp tục sống cuộc đời của mình.

他偶尔抓住或触碰他的胸膛、躯干和胯部。
Ông thỉnh thoảng túm lấy hoặc chạm vào ngực, thân mình và hạ bộ.

我意识到 他是想给我们看他骨瘦如柴的胸膛
Tôi nhận ra rằng anh ta đang muốn cởi trần bộ ngực như cái giỏ tre cho tôi xem.

是不是 女孩子 把 胸膛 露出 来 打招呼... 才 算 有 礼貌 呀?
Gái mà để hở ngực rồi lại chào hỏi các chú thì các chú có cảm thấy vinh dự không?

在尼布甲尼撒的梦里,四种金属所代表的四个世界霸权是:巴比伦帝国(金的头)、米底亚-波斯(银的胸膛和膀臂)、希腊(铜的肚子和臀股)、罗马帝国(铁的双腿)。
Bốn cường quốc thế giới, được tượng trưng bằng bốn kim loại trong giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa, là Đế Quốc Ba-by-lôn (đầu bằng vàng), Mê-đi Phe-rơ-sơ (ngực và cánh tay bằng bạc), Hy Lạp (bụng và vế bằng đồng), và Đế Quốc La Mã (ống chân bằng sắt).

如果你的话听起来含糊不清,不妨在讲话时抬起头来,让下巴离胸膛远一点。
Nếu lời lẽ của bạn nghe có phần tắc nghẽn, hãy tập giữ đầu cho thẳng và nâng cằm cao lên.

但 他 是 一位 資深 的 胸膛 外科 醫生 阿!
Nhưng ông ấy là bác sĩ phẫu thuật ngực cao cấp đấy, Alex.

下次 我 再 见到 你 的 丑脸 我要 给 你 刮个 干净 , 挺起 你 的 胸膛
Lần sau tôi thấy cái khuôn mặt xấu xí của cô, Tôi muốn nó được cạo sạch sẽ!

我 胸膛 这颗 蒙古 汉子 的 心
Ta sẽ để trái tim Mông Cổ của ta dẫn dắt.

可是,一名老师因为想拿走一名17岁学生的枪,却被该名学生开枪射中胸膛。
Nhưng một học sinh 17 tuổi đã bắn vào ngực thầy giáo khi ông cố gắng lấy đi khẩu súng của cậu.