名字 oor Viëtnamees

名字

/miŋ˧˥tsɨ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

tên

naamwoord

人名,不包括姓氏

他們兒子的名字是約翰。
Con trai họ tên là John.

Lai thi hai ha

lai thi hai ha

tên thánh

naamwoord

那 是 妳 的 教会 名字 吗?
Có phải đó là tên thánh của em?

voorbeelde

我 的 名字 是 雅各布 。
Tên tôi là Jacob.

要留意的一点是,路得不像很多外族人那样,只泛泛地使用“上帝”这个头衔,而是用上帝的名字“耶和华”来称呼他。《
Điều đáng chú ý, Ru-tơ không chỉ dùng tước vị xa cách là “Đức Chúa Trời”, như nhiều người ngoại bang có thể gọi, mà cô còn dùng danh riêng của Đức Chúa Trời là Giê-hô-va.

它来自于我的学生尼克 我们叫他“尼克” 因为那是他的名字 笑声
Câu chuyện bắt đầu với một sinh viên của tôi, Nick.

安妮 妳 打算 給它 取什 麽 名字 ?
Annie, cháu định đặt tên nó là gì?

可是,古往今来,有些因素一直在妨碍人认识上帝的名字。
Tuy nhiên, có những điều có thể ngăn trở bạn biết đến danh Đức Chúa Trời.

1931年,我们跟世界各地成千上万的圣经研究者一起采纳了根据圣经的名字耶和华见证人。(
Vào năm 1931, chúng tôi ở trong số hàng ngàn người trên khắp thế giới tiếp nhận danh hiệu dựa trên Kinh Thánh là Nhân Chứng Giê-hô-va.

只有全能的造物主配得上这个名字。
Chỉ Đấng Tạo Hóa đầy quyền năng mới có thể hành động phù hợp với danh như thế.

甲)为什么摩西问上帝叫什么名字?( 乙)为什么他的问题不无道理?
Tại sao Môi-se hỏi Đức Chúa Trời về danh ngài, và tại sao mối quan tâm của ông là chính đáng?

创世记17:5,15,16)人为别人起个新名字,就清楚显示他有权管辖对方。
(Sáng-thế Ký 17:5, 15, 16) Việc một người đổi tên người khác cho thấy rõ người đổi có thẩm quyền hoặc ưu thế.

铸有上帝名字的钱币
Danh Đức Chúa Trời được dùng như thế nào?

我找了些有水果名字作标题 的图书馆材料 然后我用它们做了一个“果园人行道”, 上面还有水果的相关知识。
Tôi lấy những cuốn sách trong thư viện có hình trái cây trên tựa đề và tôi dùng nó để làm khu vườn dành cho đi bộ với những quả ngọt kiến thức.

你 叫 什么 名字 ?
Tên cậu là gì?

你 叫 什麼 名字
Tên cô là zì?

*伊塔玛是巴西的一个耶和华见证人,他回忆说:“我一生的转捩点是我首次认识上帝名字的时候。
* Itamar, một Nhân-chứng ở nước Brazil, nhớ lại: “Khi tôi học biết danh của Đức Chúa Trời, thì tôi đến bước ngoặt của cuộc đời.

不同来源的两件文物显示了这位国王的塞拉赫,由于用来写他的名字的象形文字几乎难以辨认,这位国王的名字是高度争议的。
Hai hiện vật có nguồn gốc khác nhau cho thấy serekh của một vị vua, nhưng tên gọi của ông ta lại đang nằm trong sự tranh cãi, bởi vì kí hiệu của những chữ tượng hình dùng để viết tên của nhà vua thì lại hầu như không đọc được.

島叫 什麼 名字 ?
Cái đó gọi là gì?

你认为这是运用上帝名字的正当方式吗?——申命记18:10-12。
Bạn nghĩ chúng ta có nên dùng danh Đức Chúa Trời theo cách này không?—Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-12.

这个名字是以一名海军军官詹姆斯·劳伦斯命名的。
Quận Lawrence được đặt tên theo anh hùng hải quân James Lawrence.

今天,只要能上网,任何人都可以化身教授,装作很有学问,却连名字也不告诉你。
Bất cứ ai kết nối Internet đều có thể giả vờ là chuyên gia về một lĩnh vực nào đó mà không cần tiết lộ danh tánh.

這裡 有 你 的 名字
Nó có mang tên em.

我 的 名字 是 布倫特.
Tên tôi là Brent.

巴比伦的两个主要的神叫什么名字? 圣经预告它们会有什么遭遇?
Tên hai thần chính của Ba-by-lôn là gì, và lời tiên tri nói gì về chúng?

每个地方均由一个囚犯代表,囚犯的双手被绑在身后,身上有一面盾牌,盾牌上刻有囚犯所代表的地方或民族的名字。
Mỗi hình khắc tù nhân tượng trưng cho mỗi vùng, tay bị trói sau lưng và mang khiên có khắc tên vùng hoặc dân tộc của tù nhân ấy.

你在圣经里看见以色列这个名字时会想到什么?
Khi thấy tên Y-sơ-ra-ên trong Kinh Thánh, bạn nghĩ đến ai?

“我知道上帝原来有个名字时,十分兴奋”
“Tôi cảm động khi biết rằng Đức Chúa Trời có tên”