基地 oor Viëtnamees

基地

naamwoord

基地 (小說)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

căn cứ

naamwoord

借问 一下 你 能 告诉 我 阿拉米 达 的 海军基地 怎么 走 吗?
Xin lỗi, anh có thể chỉ giúp đường đến căn cứ hải quân Alameda?

voorbeelde

斯大林、克鲁晓夫和其他苏联的领导人 曾经强迫俄罗斯人移居远东地区 的古拉格、劳动集中营、 核试验基地,等等。
Stalin, Kruschev, và các nhà lãnh đạo Xô Viết khác đã cưỡng bức người dân di cư về miền đông sống trong các trại giam, trại lao động, các thành phố nguyên tử, lý do gì đi nữa.

他們 有 專門 的 選手 基地 能住
Họ thực sự sống trong các căn nhà dành cho game thủ.

你 离 基地 多远 ?
Con về nhà rồi.

並非所有行動服務供應商都支援可攜式無線基地台。
Không phải nhà cung cấp dịch vụ di động nào cũng hoạt động với các điểm phát sóng di động.

美國也開始在阿爾及利亞和突尼西亞建立了一個複雜的物流基地,以最終對在阿特拉斯山脈東部邊界的米克納西建立一個應大的目標前進基地,是最好的位置以切斷在南部的德義裝甲軍團至突尼斯的補給線和孤立在北面的第5裝甲軍團。
Người Mỹ cũng bắt đầu đặt các căn cứ tại Algeria và Tunisia, để tạo thành một căn cứ tiền tuyến lớn ở Maknassy, nằm ở rìa phía đông của dãy núi Atlas, có vị trí tốt để cắt Sư đoàn bộ binh vùng núi 1 ở phía Nam khỏi Tunis và Tập đoàn quân Panzer 5 ở phía bắc.

2003年12月,任中國人民解放軍海軍潛艇第1基地(核動力潛艇基地,青島市崂山区)參謀長。
Tháng 12 năm 2003, ông được bổ nhiệm làm Tham mưu trưởng Căn cứ tàu ngầm 1, Hải quân Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc (Căn cứ tàu ngầm hạt nhân ở quận Lao Sơn, thành phố Thanh Đảo).

如果他们没有请回基地组织, 他们今天还会仍然执政。
Nếu họ đã không mời Al-Qaeda trở lại, họ vẫn nắm quyền tới ngày hôm nay.

这些 是 基地 调整 与 关闭 委员会 听证会 记录 的 副本
Còn đây là văn bản từ phiên điều trần của BRAC.

其他目標據報導稱,還包括了在萨那的導彈基地,以及被胡塞控制的基地油庫。
Các mục tiêu cũng được cho là bao gồm căn cứ tên lửa ở Sanaa bị kiểm soát bởi Houthis và các kho nhiên liệu ở đó.

在1930年代,英國为了对付逐漸增强的日本海军威胁,在新加坡建立一个龐大的海军基地,但完全没有料想到日本是从北方入侵马来亚。
Trong thập niên 1930, dự đoán mối đe dọa tăng lên từ năng lực hải quân của Nhật Bản, họ xây dựng một căn cứ hải quân lớn tại Singapore, song chưa từng tiên liệu một cuộc xâm chiếm Malaya từ phía bắc.

約 20 分鐘 前 第一夫人 在 安德魯空 軍 基地 降落
Khoảng 20 phút trước, Đệ nhất Phu nhân đã hạ cánh tại sân bay Andrews.

我們 失去 了 和 土星 基地 的 一切 聯 繫
Chúng ta hoàn toàn mất liên lạc với sao Thổ.

由于德国海军参谋本部意识到英国潜艇正在波罗的海行动,因此下令贝林攻击利鲍的俄国港口,以防止其被用作英国潜艇基地。
Bộ chỉ huy Hải quân Đức được tin tức về hoạt động của tàu ngầm Anh tại biển Baltic, nên yêu cầu Behring tấn công cảng Libau của Nga nhằm ngăn không cho sử dụng nơi đây như một căn cứ tàu ngầm.

我 为 基地 组织 卖命 吗 是 我 这样 认为 的
Em đã nghĩ rằng anh đang làm việc Al-Qaeda.

媽媽 的 躲 貓貓 基地
Mẹ hay chơi trốn tìm ở đây

但是这并不意味着 我们可以放松 最近我在也门,在那里 基地组织最后的分支 仍然叫嚣着要袭击美国,袭击西方。
Những nó không có nghĩa rằng chúng ta có thể nơi lỏng.

– 不 在 軍事 基地 – 對
Ngoài căn cứ.

斯巴達 基地 , 這是 斯巴達 01
Spartan Base, đây là Spartan O-1.

附屬 基地 我們 需要 你們 的 説 明
Annex, chúng tôi cần giúp đỡ.

13時30分,高级军官会议在新山一空軍基地附近的军事总部召开,借口例行会议。
Lúc 1h30 chiều, các sĩ quan cao cấp của Quân lực Việt Nam Cộng hòa đã tổ chức một cuộc họp tại một sở chỉ huy ở gần Tân Sơn Nhất, giả vờ như một cuộc họp thường lệ.

这个开始变成 一种有趣的形式 雕刻基地,制作入口
Và đây bắt đầu thành 1 dạng thú vị khắc chạm nền móng, làm các lối vào.

空軍的環球之鷹試驗評估由艾德華空軍基地452飛行聯隊測試。
Global Hawk phiên bản cho Không Quân được bay khảo sát bởi Phi đoàn Bay thử nghiệm số 452 tại Căn cứ Không Quân Edwards.

我们来看看基地组织,他一开始仅仅是
Nếu chúng ta xem xét Al Qaeda.

18日:英国广播公司的法语和荷兰语广播电台比利时广播电台开始从伦敦基地向被占领的比利时广播。
18: Radio Belgique, một dịch vụ phát thanh tiếng Pháp và Hà Lan của BBC, bắt đầu phát sóng đến đất Bỉ đang bị Đức chiếm đóng từ trụ sở tại London.

他们 说 是 基地 袭击 的 幸存者
Họ nói là người sống sót của vụ tấn công căn cứ.