妹妹 oor Viëtnamees

妹妹

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

em gái

naamwoord

麦克和他妹妹会说法语,但不会说日语。
Mike và em gái biết nói tiếng Pháp, nhưng không biết nói tiếng Nhật.

chị gái

naamwoord

我开始告诉我的朋友,我的邻居,我的妹妹。
Tôi bắt đầu nói chuyện với bạn bè, hàng xóm, chị gái.

chị

naamwoord

父母 顯然 每次 都 袒護 他 妹妹
Chị nó ăn hiếp nó. Bố mẹ thì luôn bênh vực chị gái.

em

naamwoord

與她的妹妹相比,她不是很準時。
Cô ta không đúng giờ bằng em gái của mình.

chế

naamwoord

voorbeelde

你 有 個 妹妹 了
Con có một đứa em gái rồi đấy.

美国 , 你 有 妹妹 吗 ?
Ngày người Mỹ, anh có em gái không?

你 为什么 把 从 满洲 来 的 妹妹 杀 了
Sao ông giết chị gái tôi từ Mãn Châu?

我现在已经91岁了,仍记得妹妹说出那些话时,我的心好痛。
Ngay cả khi ở tuổi 91, tôi vẫn có thể nhớ mình đã đau lòng thế nào khi nghe những lời ấy.

是 為 了 教 您 的 妹妹
Để dạy hoàng muội của người.

我 跟 妹妹 卡地 那 太太 说 过 她 已经 尽力 了
Chị đã kể với em dâu chúng ta, em Gardiner, rằng con bé đã cô gắng hết sức của nó.

他 特别 点名 要 你 去 , 见 她 的 妹妹
Anh ta rất muốn cháu gặp em gái anh ta.

就 像 他 的 妹妹 。
Giống chị nó.

我妹妹昨天去神戶了。
Chị tôi hôm qua đi Kobe.

我妹妹说移植过后的一年是 她人生中最好的一年, 这令我很惊讶。
Em tôi nói rằng năm sau khi cấy ghép là khoảng thời gian hạnh phúc nhất của cuộc đời, ngạc nhiên làm sao.

当时 我 和 妹妹 单独 在家
Ở nhà 1 mình với chị tôi.

在这个大会里,我和妹妹埃斯特结识了查尔斯·泰兹·罗素。 他负责督导圣经研究者全球的见证活动。
Tôi và em gái tôi, Esther, đã gặp anh Charles Taze Russell, người giám sát hoạt động rao giảng của Học Viên Kinh Thánh trên khắp thế giới thời bấy giờ.

女孩:我妹妹。
Cô bé: Em cháu.

你 的 勇士 呢 , 妹妹 ?
Dũng sĩ của cô đâu, em gái?

奥莎住在巴西,她妹妹病入膏肓,奥莎说:“看着自己深爱的人常常在疼痛中折腾,多么难受!”
Bà Hosa sống ở Brazil có em gái bị bệnh ở giai đoạn cuối. Bà cho biết: “Thật khó khi nhìn thấy người mà bạn vô cùng yêu thương phải chịu đựng từng cơn đau liên tục”.

鼓励应用(分享待人亲切的方法):运用字条、图片或简单的道具(例如领带代表父亲,或拐杖代表祖父)来表示某些在儿童生活中会出现的人物(像是父亲、母亲、姐姐妹妹、哥哥弟弟、祖父、朋友或是老师)。
Khuyến khích việc áp dụng (chia sẻ cách cư xử nhân từ): nhận biết một vài người trong cuộc sống của các em (như cha mẹ, anh chị, ông nội, ông ngoại, bạn bè hoặc giảng viên) với một mảnh giấy có ghi chữ, một tấm hình hoặc một món đồ giản dị liên quan đến bài học (như một cái cà vạt cho cha hay một cây gậy cho ông nội).

在紐特和蒂娜找到雅各和他的皮箱後,蒂娜帶他們來到她的公寓,並介紹給與她同住且懂讀心術的的妹妹奎妮·金坦讓他們認識。
Sau khi Tina và Newt tìm được Jacob và chiếc vali, Tina đưa họ đến căn hộ của cô và giới thiệu họ với Queenie (Alison Sudol), em gái của cô, một người Thấu Thị (có khả năng Chiết Tâm Trí Thuật - đọc suy nghĩ người khác).

1975年,我接到妹妹埃德娜的电话。
Vào năm 1975, tôi nhận được cú điện thoại của em Edna.

因为事实与以下的预言一致:‘她妹妹阿荷利巴虽然看见了,却还贪恋,比她姐姐更丑;行淫乱比她姐姐更多。’——以西结书23:11。
Bởi vì sự thật nghiệm đúng lời tiên tri nói rằng: “Em gái nó là Ô-hô-li-ba đã xem thấy mọi việc đó; dầu vậy, nó buông mình theo tình-dục hơn chị nó; và sự hành-dâm của nó lại còn nhiều hơn” (Ê-xê-chi-ên 23:11).

我还要感谢上帝,因为他让我的母亲、弟弟和妹妹,还有阿娜的母亲,以及在泰国难民营认识的朋友登汉接受真理。
Tôi cũng hết lòng cảm tạ vì mẹ, em gái, em trai, mẹ vợ và Teng Hann, người bạn trong trại tị nạn ở Thái Lan, đã trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.

妹妹丝凯今年11岁,也说:“我常常祷告,也跟爸爸妈妈一起祷告。”
Em gái 11 tuổi của Jacob là Skye nói thêm: “Em đã cầu nguyện rất nhiều, cả cầu nguyện riêng và cầu nguyện cùng ba mẹ!”.

因此,在1999年5月,我前往美国探访妹妹特尔玛和她的丈夫。
Tháng 5 năm 1999, tôi đến thăm Thelma và em rể tại Hoa Kỳ.

耶稣去世前几天,拉撒路的妹妹马利亚“带了瓶用雪花石瓶子装着的馨香油来”,倒在耶稣头上。 这瓶馨香油“是真纯的甘松油,非常昂贵”。(
Vài ngày trước khi Chúa Giê-su chịu chết, Ma-ri, em của La-xa-rơ “vào, đem một cái bình bằng ngọc, đựng đầy dầu cam-tòng thật rất quí-giá” và xức cho ngài (Mác 14:3-5; Ma-thi-ơ 26:6, 7; Giăng 12:3-5).

后来她的妹妹在她博客上说 Emma离开了人世。我们所有支持她的人
Và chị gái Emma tới nói rằng cô ấy đã qua đời.

有 一天 晚上 我 醒来 发现 我 妹妹 不 在 床上
Một đêm nọ tôi thức giấc và thấy giường của chị tôi trống không.