完成 oor Viëtnamees

完成

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

kết thúc

werkwoord

因为我们几乎要完成了,我将重复这个故事。
Bởi vì chúng ta đã sắp kết thúc, tôi sẽ kể lại câu chuyện.

hoàn thành

werkwoord

湯姆沒時間完成報告。
Tom đã không có đủ thời gian để hoàn thành bản báo cáo.

làm xong

werkwoord

我 剛剛 完成 新 的 董事 會 。
Tôi vừa làm xong tấm ván mới cho cậu.

xong

adjective verb

kết liễu

werkwoord

voorbeelde

这是一项不可能完成的任务。
Một nhiệm vụ không thể hoàn thành được.

当完成维修后,国王号再度被分离至波罗的海进行训练,时间为7月下旬至8月上旬。
Sau khi hoàn tất việc sửa chữa, König được phái đến Baltic để huấn luyện từ cuối tháng 7 đến đầu tháng 8; nó quay trở lại Bắc Hải vào ngày 5 tháng 8.

因此請在關閉帳戶前先完成下列動作:
Trước khi đóng tài khoản của bạn, bạn cần:

”他指出贪婪并不是主要因素,因为离家远行需要相当大的一笔开支,而且大多数十字军成员在完成朝圣的目标后没有选择取得圣地的封地,而都最终回到了家乡。
Ông lập luận rằng lòng tham không thể là một yếu tố chính vì chi phí là rất cao để đi một chuyến xa nhà, và bởi vì hầu hết tất cả quân viễn chinh cuối cùng đã trở về nhà sau khi hoàn thành cuộc hành hương của họ thay vì cố gắng tạo ra của cải cho bản thân mình trong vùng đất Thánh.

拯救 國家 的 事 不 該 由 孩子 完成
Cứu nước không phải việc của những đứa trẻ.

为了彻底完成外勤服务期间的工作,我们必需有个良好的时间表,并且积极付出努力才行。
Cần phải có sự sắp đặt khéo léo và cố gắng để thực hiện được nhiều việc nhất trong thời gian chúng ta đi rao giảng.

要为广告系列启用频次上限,请完成以下步骤。
Hoàn tất các bước sau để bật giới hạn tần suất cho chiến dịch.

虽说过去几周 我们的国家 一片欢喜 但假如你认为任务已经完成 那就确实是不可饶恕了
Trong khi những tuần vừa qua đã là thời điểm niềm hân hoan tràn ngập khắp đất nước này, sẽ thật đáng tiếc nếu bạn nghĩ điều này nghĩa là công việc của mình đã hoàn thành.

两个见证人完成任务之后,从无底深渊上来的野兽会把他们杀死。
Khi làm chứng xong, hai nhân chứng bị một con thú dữ từ dưới vực sâu lên giết chết.

查尔斯·泰兹·罗素花了许多年时间,写成《圣经的研讨》的头六卷,但他还没有完成第七卷就去世了。
Qua nhiều năm, anh Charles Taze Russell đã viết sáu tập đầu của bộ Studies in the Scriptures, nhưng anh đã qua đời trước khi viết tập 7.

35所以死者当中,不论是小的或大的,不义的或忠信的,都知道救赎已透过神子在a十字架上的b牺牲而完成了。
35 Và như thế phúc âm được tiết lộ ở giữa người chết, cả nhỏ và lớn, kẻ bất chính cũng như người trung thành, mà sự cứu chuộc đã được thực hiện qua asự hy sinh của Vị Nam Tử của Thượng Đế trên bthập tự giá.

在 你 已經 出色 地 完成 了 任務
Kể từ bây giờ chúng tôi sẽ lo việc này.

但这并不是我们独自完成的。
Nhưng chúng tôi không đơn độc.

建筑小组完成一项工程后,就会到分部负责的另一个地区开始下一项工程。
Các nhóm xây cất tham gia những dự án trong cùng khu vực chi nhánh.

忍耐到底、完成赛程的人,才会赢得耶和华的嘉许和永生的奖赏。
Cần chịu đựng cho đến cùng trong cuộc chạy đua này mới được Đức Giê-hô-va chấp nhận và thưởng cho sự sống đời đời.

*亚拿尼亚之所以能够成功完成任务,是因为他信赖耶稣,而且把扫罗看作自己未来的弟兄。
A-na-nia thành công vì ông tin cậy Chúa Giê-su và xem Sau-lơ như người anh em.

工程接近完成的时候,他甚至通宵工作,好让弟兄们得以在第二天举行王国聚会所呈献礼。
Đến phần cuối công trình này, ông thậm chí đã làm suốt đêm để anh em có Phòng Nước Trời sẵn sàng cho lễ khánh thành sáng hôm sau.

这个计算机模拟是 由国家航空航天局戈达德的相对论组完成的。
Mô hình máy tính này dựa vào một nhóm nghiên cứu tại trụ sở NASA tại Goddard.

到了第三天,有几位妇人来到坟墓,想为那身体完成安葬的准备。
Vào ngày thứ ba, những người đàn bà đến gần ngôi mộ để hoàn tất việc chuẩn bị chôn cất thể xác đó.

注意:您必须先完成验证流程,然后才能更新商家名称。
Lưu ý: Bạn không thể cập nhật tên doanh nghiệp của mình cho đến khi hoàn tất quá trình xác minh.

启示录7:9-17;雅各书2:23)将‘另外的羊’召集起来的工作现在尚未完成。
Vả, việc thâu góp những “chiên khác” này vẫn chưa chấm dứt đâu.

. NASA原先的COTS合同要求2008年9月进行首次演示飞行、三次演示任务在2009年9月前全部完成。
Hợp đồng COTS ban đầu của NASA yêu cầu chuyến bay thử đầu tiên của Falcon phải diễn ra vào tháng 9 năm 2008, và hoàn thành tốt cả ba nhiệm vụ thử nghiệp vào tháng 9 năm 2009.

我们敬畏上帝,也能克服障碍,完成上帝的工作。
Chúng ta cũng có thể làm được như thế, nếu có lòng kính sợ Đức Chúa Trời.

自从完成了《新天文学》之后,开普勒就开始计划编制天文学教科书。
Từ khi hoàn thành Astronomia nova, Kepler dự định viết một cuốn sách giáo khoa thiên văn học.

专辑的录制工作在纽约长岛的The Oven Studios录制完成。
Quá trình thu âm diễn ra tại phòng thu The Oven Studios tại Long Island, New York.