帥 oor Viëtnamees

帥

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

đẹp trai

adjektief

你男朋友真帅!
Bạn trai của bạn đẹp trai quá!

voorbeelde

你 這種 小帥哥 不 適合 我
Kiểu thư sinh sáng sủa như cậu không hợp với tôi

我喜 歡蘭斯 因為 他 好帥
tớ thích Lance vì cậu ta hấp dẫn...

這一戰略性的威脅,是蘇聯最高統帥部自1941年以來最大的擔憂,現在終於被解除。
Mối đe dọa chiến lược đối với thủ đô Liên Xô - vốn là nỗi lo lớn nhất của Bộ Tổng tư lệnh tối cao STAVKA từ năm 1941 - cuối cùng đã được giải quyết.

你 叫 什么 名字 , 帅 吗 ?
Tên của anh là gì, anh đẹp trai?

而且 長 得帥 一定 也 是 條件 之一
Chắc đẹp trai cũng là tiêu chuẩn bắt buộc nữa.

「 帥哥 , 咱們 玩 臥底 遊戲 吧
" Này chàng bảnh trai, hãy chơi trò ẩn danh nào.

帥哥 布萊德 , 和 他 的 弟弟
Và em của cậu nữa.

他看起来帅极了,我下定决心和他聊一聊。
Anh ấy trông thật bảnh bao, tôi thấy tự tin và muốn nói chuyện thử với anh."

现在 他 是 个 超帅 的 演员
Giờ thì anh ta là diễn viện giỏi.

你 看 , Antoine 真是 帅呆了
Nhìn Antoine đẹp trai quá kìa!

伊萨科夫成為唯一的蘇聯海軍元帥,直至1967年伊萨科夫去世。
Ông cũng chính là người thứ 3 thụ phong hàm Đô đốc Hải quân Liên bang Xô viết sau khi Isakov chết vào năm 1967.

又 在 想 帅哥 了 ?
Lại nghĩ về các chàng trai hả?

你 再度 被 委任 為 西部 前線 的 陸軍統帥
Không lực?

“男孩认为自己要穿得很帅,看上去很潇洒,才能吸引女孩,这种想法不是绝对正确的。
“Con trai nghĩ là bề ngoài hay cách ăn mặc phải sao đó thì mới mong lọt vào mắt xanh của con gái.

快帮 这位 帅哥 搽 油 吧
Giúp người đàn ông đó xoa dầu đi!

絕對 不行 陸軍元帥 我 明白 了
Tôi hiểu, Thống chế.

那麼帥 , 你 橫空 出世 。
Con thật đẹp trai.

不 對 , 不是 " 帥哥 "
Không, không phải " những gã hấp dẫn. "

“擦!这书封他妈的太帅了” (笑)(掌声) 看见这张传真从机器里出来的时候我才真正安心了
Một bìa sách tuyệt vời" (Cười) (Vỗ tay) Tôi thật nhẹ nhõm khi thấy những dòng này chui ra từ máy fax.

右边这张照片中这位美女正张开血盆大口 对他打招呼,“帅哥,你看我漂亮吗”
Động tác miệng ở bên phải thực ra là cách nó nói: "Ê, xem tao lớn chưa này!"

帥哥, 你 知道 哪裡 有 高純 的 大麻 賣 嗎?
biết chỗ nào bán thuốc không?

Frizzy 怎么 说 也 是 条帅 狗
Con chó Frizzy của cậu trông yêu mà.

也 許身邊 有 一大群 的 帥小夥
Chắc chắn có quen nhiều chàng đẹp trai...

是不是 帥 呆 了 ?
Không phải chuyện đó tuyệt lắm sao?

当然,他很帅 他来自墨西哥腐败的旧执政党,革命制度党 并且是一个臭名昭著的花花公子
Chắc chắn, ông ấy đẹp trai nhưng ông bước ra từ đảng mục nát Mexico trong thời gian lãnh đạo, PRI, và ông ta nổi danh vì sự lăng nhăng của mình.