度假 oor Viëtnamees

度假

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Ngày nghỉ

voorbeelde

1968年,正子在美国度假时突然患病而需要施手术。
Trong khi đi nghỉ mát tại Mỹ vào năm 1968, Masako bị bệnh và cần phải giải phẫu.

去 美國 度假 了 嗎?
Tôi đã nhảy đến đây.

我們 倆 可以 一起 去 巴西 度假 呀 , 卡 提亞
Chúng ta có thể đi Ba Tây cùng nhau, Katja.

「夏威夷度假」>「您的旅館名稱」>「聯盟網站」(參照網址)
"kỳ nghỉ ở Hawaii" > "tên khách sạn của bạn" > đơn vị liên kết (giới thiệu)

请她跟你一家一起去参加大会或度假又如何? 又或请她在方便的时候跟你一起购买食物。
Bạn có thể nhiệt thành mời chị ấy cùng đi dự đại hội hoặc nghỉ hè với gia đình không?

我 跟 他 說過 我們 全家人 的 一次 度假 經歷
Chào, Jock.

每年夏天,很多热爱大自然的俄罗斯人都会离开他们在城市的公寓房子,到一些乡间小屋度假,暂时远离城市的烦嚣。
Đây là thời gian trong năm họ có thể thoát khỏi sự ồn ào nơi thành phố.

在那里就像度假一样。
Nuốt này là giống mùa.

然后,我就继续过正常生活,做些自己喜欢做的事,如学下汉语,参加基督徒大会,和家人朋友一起到外面度假等。
Rồi tôi cố gắng trở lại đời sống bình thường và làm những điều tôi thích—như học tiếng Trung Hoa, dự đại hội tín đồ Đấng Christ, và đi nghỉ mát với gia đình và bạn bè.

小倫認為這是個大好機會,可以吸引更多對她的業務有興趣的使用者光顧網站,因此決定在相關的 Google Ads 廣告活動中加入關鍵字「夏威夷度假」。
Karen xem đây là một cơ hội tuyệt vời để thu hút thêm nhiều người quan tâm đến việc kinh doanh của cô đến trang web và cô quyết định thêm từ khóa như "Kỳ nghỉ ở Hawaii" vào chiến dịch Google Ads có liên quan của mình.

她骗父母称要跟一个朋友去度假,最终决定留在那儿,不久之后告知父母再也不回家了:“我被美国吸引住了,因为我呆在祖国感觉像个局外人,我爱上了嘻哈,美国是它的发祥地,所以我想要更亲近音乐,这也让我更快乐。
Cô nói với bố mẹ rằng cô đang "đi nghỉ" với một người bạn, nhưng thực chất cô quyết định sống ở đây và ngay sau đó báo lại với bố mẹ rằng mình sẽ không về nhà nữa: "Con bị cuốn vào đất nước Mỹ vì con càm thấy mình như một kẻ ngoài cuộc ở ngay chính đất nước mình, con rất yêu hip-hop, và Mỹ lại là cái nôi của nó, vì thế con đã nghĩ nếu mình càng tiếp cận gần hơn với âm nhạc, con sẽ thấy mình thêm vui vẻ hơn nhiều.

芭比 和 我 在 度假 我們 在 采蘑菇
Bobbi và tôi đang đi nghỉ, đang hái nấm...

乙)在度假时及在工作地方,我们的行为应受什么圣经原则所指引?
b) Nguyên tắc nào của Kinh-thánh nên hướng dẫn các hành vi chúng ta khi đi nghỉ hè hay tại nơi làm việc?

当时负责在我母亲临产期照顾她的医生度假去了 所以最后就由基恩大夫这个我父母之前都不认识的人给我接生了
Tôi sinh muộn 2 tuần Và thế là, người bác sĩ hộ sinh của mẹ tôi đang đi nghỉ mát, và thế là người đàn ông hộ sinh tôi là một người lạ hoàn toàn với ba mẹ tôi.

我是如何变得越来越 渴望与公众交流, 在10个国家演讲,被逮捕, 耗尽我积攒了30多年的 度假时间?
Làm thế nào tôi có thể tiếp tục dấn thân sâu hơn vào các nỗ lực tuyên truyền, thuyết giảng tại 10 nước, bị bắt, và thậm chí còn không có các kỳ nghỉ trong suốt 30 năm qua?

要想使饼干颜色略微加深 如同来沙滩度假的东北人 最好把烤箱温度设定为310华氏度
Nếu bánh quy lý tưởng của bạn hiếm khi chuyển màu nâu, giống như một omột người Đông Bắc trong một kỳ nghỉ trên bãi biển, bạn có thể đã đặt lò nướng của bạn tới 310 độ.

度假的时候,我们可以与酒店和汽车酒店的职员、加油站的服务员、餐馆侍者、出租汽车司机分享好消息。
Khi đi nghỉ hè hay nghỉ mát, chúng ta có thể nói về tin mừng cho các chủ khách sạn, cho những người đứng bán hàng tại các trạm xăng, trong các nhà hàng và tài xế tắc-xi.

把度假别墅租赁的概念用到汽车上
nó giống như cho thuê xe để đi du lịch

他八岁的时候和家人到山谷里自家的木屋度假。
Khi lên tám tuổi, gia đình ông đã đến ở trong căn nhà gỗ của họ trong vùng núi.

这是我去年初秋在法国度假时拍的
Đó là khi tôi đang đi nghỉ mùa thu năm ngoái ở Pháp.

分類:迪士尼度假區旅館
Bản mẫu:Disney Shows

我们无法常常花钱去度假,不过我们会看看报纸上有没有刊登一些比较便宜的消遣活动。
Đôi khi không có khả năng đi du lịch, chúng tôi đọc báo để tìm những hoạt động không tốn nhiều tiền.

我们人人都为未来定出计划,例如我们安排时间度假、公干、探亲等等。
Ai trong chúng ta cũng đều dự tính những chuyện tương lai, kể cả việc đi nghỉ hè, đi công tác, thăm bà con, v.v...

噢 愛 德文 娜 要 去 度假 嗎?
Edwina được đi nghỉ phép à?

乌干达则需要发展援助 在加纳可以进行投资了 毛里求斯则可以去度假 非洲内部的差异之大确实很惊人
Ở đây, thời gian đầu tư, đằng kia, là sự thư giãn trong giàu có.