肚子 oor Viëtnamees

肚子

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

bụng

naamwoord

或者 怎么样 第一 我们 开辟 了 肚子 ?
Hay đầu tiên tao nên rạch bụng mày trước nhỉ?

dạ dày

naamwoord

总 不能 叫 我们 饿着肚子 干 这么 卖命 的 事 吧
Không thể đánh với dạ dày rỗng

voorbeelde

那个 , 维黛儿 的 肚子 里 有 宝宝 了
Videl đang có mang!

不过科学家说,在你体内还有个“大脑”,它的绝大部分在你的肚子里,而不是脑袋里。
Tuy nhiên, trong cơ thể bạn cũng có những hệ thần kinh khác.

一个人饿的时候,吃垃圾食物也可以填饱肚子。
Một người có thể ăn thức ăn nhanh để thỏa mãn cơn đói cồn cào.

擔心 我 餓 肚子 ?
Lo là tôi sẽ bị đói hả?

他們 都 是 在 墨西哥 女孩 的 肚子 裡 孕育出 來 的
Chúng được sinh trong bụng của những cô gái Mexico.

可是,除了能够填饱肚子外,整家人一起进食,还能满足更重要的需要:一家人谈天说地,共享天伦。
Tuy nhiên, việc cả gia đình cùng dùng bữa với nhau không chỉ thỏa mãn nhu cầu thể chất, mà còn có thể đáp ứng những nhu cầu quan trọng hơn nhiều—mối quan hệ và tình gia đình nồng ấm.

今天十亿人还是在饿着肚子。
Một tỷ người sẽ bị đói ngày hôm nay.

我的肚子发胀,仿佛怀了几个月身孕似的。
Bụng tôi phình lên trông như một người có thai mấy tháng.

20我,主神,对蛇说:你既做了这事,就必受a咒诅,比一切田野的牲畜和野兽更甚;你必用肚子行走,终身吃土;
20 Và ta, Đức Chúa Trời, phán với con rắn rằng: Vì mầy đã làm điều như vậy nên mầy phải bị arủa sả hơn mọi loài súc vật, và hơn mọi loài thú đồng; mầy sẽ bò bằng bụng và ăn bụi đất trọn cả đời;

你給 他 灌 了 一肚子 水 了 你 這個 惡 魔
Anh đang cho hắn một bụng đầy nước, đồ quỷ.

为了填饱肚子而去犯罪
để sinh tồn.

因此,我被迫犯罪 而犯罪,却仅是为了填饱肚子
Tôi buộc phải phạm tội, để sinh tồn.

她 要 填 飽 肚子
Lúc nào nó cũng cần ăn.

嗯 特 1 的 山田 说 他 肚子疼
đó là Yamada từ phòng giam số 1.

她 的 肚子 會 整個 爆開來.
Bụng của chị ấy sẽ banh chành.

然後詭異 的 外星人 就 會 從 肚子 跳出 來 咬掉 你 的頭!
Rồi con quái thú ngoài hành tinh này sẽ ra ngoài và cắn nát đầu em.

如果魔鬼叫你把石头变成食物,你会怎样做呢?——既然耶稣肚子饿,做一次总可以吧!
Nếu Ma-quỉ bảo em biến đá thành bánh, em có làm không?— Chúa Giê-su rất đói.

可是约拿竟然没死,他在鱼肚子里祷告:“耶和华,我保证以后都听你的话。”
Từ trong bụng cá, Giô-na cầu nguyện: ‘Con xin hứa sẽ luôn vâng lời ngài’.

促进了解(扮演经文故事):用自己的话来讲述浪子的故事(见路加福音15:11-14),尽量多使用动作(例如:伸出两根手指头代表两个儿子,摸摸肚子代表饥饿)。
Khuyến khích sự hiểu biết (đóng diễn theo một câu chuyện thánh thư): Kể câu chuyện về đứa con trai hoang phí (xin xem Lu Ca 15:11–24) bằng lời riêng của các anh chị em, sử dụng càng nhiều động tác càng tốt (chẳng hạn, giơ hai ngón tay lên để tượng trưng cho hai đứa con trai, và xoa bụng các anh chị em để tượng trưng cho sự đói khát).

一群绒毛斑马横穿肚子部分, 乞力马扎罗山和梅鲁山差不多 横跨胸前部分,当然也是绒毛的。
Nó có những con ngựa vằn mờ mờ đi ngang qua phần bụng, núi Kilimanjaro và núi Meru thì nằm ngang qua ngực, phần này cũng mờ mờ.

你 在 老虎 肚子 面 嗎 ? 食蟻 獸
Cậu ở trong con hổ hả Heo đất?

寄生生物对寄主造成的伤害程度,全视乎寄主肚子里的寄生生物属哪一类、数目有多少和寄主的健康状况而定。
Mức độ nguy hại đối với vật chủ tùy thuộc vào loại và số lượng ký sinh trùng, và cũng tùy thuộc vào tuổi tác và sức khỏe của vật chủ.

但是,除非你有一头身上装了研究反刍消化装置的牛,肚子一侧开了个大洞 你可以把手伸进它的瘤胃 很难想象从嘴巴经过整个消化道上部 传输微生物 是最好的传输方式 所以你们可能听说过有人在做 粪便移植,与其将少数益生菌种 从口腔传入体内 他们将一个益生菌群 来自一个健康的捐赠者的整个微生物群落 从消化道的另一端送入体内
Mặc dù, trừ khi bạn có một con bò với cái lỗ rò to ở bên hông và bạn có thể cho tay vào dạ cỏ của nó, thì nó rất khó để tưởng tượng ra sự chuyển phát trực tiếp của vi sinh vật trong miệng và qua toàn bộ phần trên của bộ máy tiêu hoá là hệ thống tiêu hoá tốt nhất, vì vậy bạn có thể nghe thấy nhiều người đang cấy ghép chất cặn hơn là chuyển hoá lợi khuẩn qua đường miệng, họ chuyển cộng đồng lợi khuẩn, một cộng đồng vi sinh vật từ người tặng khoẻ mạnh, qua người khác.

它饱餐了一顿,非常开心,吃得肚子鼓鼓的 当我慢慢靠近它-- 大约20英尺左右--给它拍照 它也顾不上理会我,而接着吃那海豹
Con gấu no bụng, nó quá vui vẻ và quá mập để ăn con sư tử biển này, đấy, khi tôi tiếp cận nó -- cách khoảng 60m -- để có được bức hình này, con gấu chỉ chống cự lại để tiếp tục ăn thịt sư tử biển.

那个被我打头的混混, 那个想背后飞踢我的混混, 和那个被我用盖子打到肚子的混混, 都开始爬离他们面前的黑色斗篷, 而那个醉汉,那个清洁工, 蜷缩在角落向圣安东尼祈祷。 也许这是他唯一还记得的人了。
Và kẻ đang say, chú lao công ấy, đã lủi vào một góc, và cầu khấn Thánh Anthony vì chú ta chỉ nhớ có ông ấy mà thôi.