快石 oor Viëtnamees

快石

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

FastStone Capture

voorbeelde

謝天 謝地 , 快 請 進
Mời vào.

杂志指出,如果是这样的话,那么同居看来“就能帮助人找到合适的婚姻对象,是美满婚姻的踏脚石了。
Như vậy, theo tờ báo trên, thoạt nhìn, phương pháp này dường như là cách “loại bỏ được các cặp không hòa hợp và giúp hôn nhân của những cặp đi đến kết hôn được bền vững hơn”.

所以对我来说,一个公共健康教授, 是不会对这些国家发展的这么快而感到奇怪的。
Và theo tôi, ở vị trí của một giáo sư về sức khỏe cộng đồng, không một chút lạ lẫm để nói rằng các quốc gia đó đang phát triển rất nhanh.

同時其Linux業務的收入不斷增加,成長不夠快以容納NetWare損失的收入。
Trong khi doanh thu từ hoạt động kinh doanh Linux của họ tiếp tục tăng, thì sự tăng trưởng không đủ nhanh để bù đắp cho sự sụt giảm doanh thu của NetWare.

有一天,我会跑得像风一样快。
Sẽ có một ngày tôi sẽ chạy nhanh như gió.

“ 打印机友好模式 ” 如果启用了此复选框, HTML 文档的输出将只为黑白两色, 带有颜色的全部背景都将转换为白色。 输出更快, 也更省墨 。 如果禁用了此复选框, HTML 文档的输出将会按照您在应用程序中看到的原样色彩输出。 这将得到一整张彩色输出(如果您使用的是黑白打印机的话, 可能是灰度的) 。 输出更慢, 也会使用更多的墨水或墨粉 。
« Chế độ in dễ » Nếu chọn, bản in của tài liệu HTML sẽ có chỉ màu đen trắng, và toàn bộ nền có màu sắc sẽ được chuyển đổi sang màu trắng. Việc in sẽ chạy nhanh hơn, và ăn mực hay mực sắc điệu ít hơn. Con nếu không chọn, bản in của tài liệu HTML sẽ hiển thị thiết lập màu sắc của ứng dụng này. Thiết lập có thể xuất vùng màu sắc toàn trang (hoặc mức xám, nếu bạn sử dụng máy in đen trắng). Việc in có thể chạy chậm hơn, và chắc sẽ ăn mực hay mực sắc điệu nhiều hơn

求 你 了 快开 开门
Mở cửa đi mà.

”並請崇禎勿猶豫,儘快決斷。
Và xin Sùng Trinh đừng ngần ngại đưa ra quyết định càng sớm càng tốt.

如果您定位到移动设备,网站响应速度快在避免短暂点击方面就更为重要。
Nếu bạn nhắm mục tiêu thiết bị di động, thì việc trang web phản hồi nhanh thậm chí còn quan trọng hơn trong việc ngăn chặn nhấp chuột ngắn.

– 我告 訴過 你 了 , 快點
Tôi nói rồi, thôi nào.

噢 , 我 也 祝 妳 結婚 周年 紀念日 快樂
Chúc mừng em nhân kỷ niệm ngày cưới.

大丹是我的导盲犬,在它的帮助下我可以走得更快更安全。
Với Dante (tên con chó) tôi có thể đi nhanh hơn và an toàn hơn.

按一下快訊資訊卡中的 [前往目標對象],查看並修改再行銷名單。
Nhấp vào CHUYỂN ĐẾN DANH SÁCH ĐỐI TƯỢNG trong thẻ cảnh báo để xem và thay đổi danh sách tiếp thị lại của bạn.

真信仰的踏脚石?
‘Bàn đạp để vươn tới đức tin thật’

一切 發生 的 太快 了
Nhanh lắm.

干 , 要 吃 什么 快 点点 啦
Đệt, muốn ăn gì gọi nhanh đi!

就是 現在 快 跑
Mau chạy đi.

快救 他 抬過 來
Đỡ lấy anh ta.

睡 吧 , 快睡吧 兒子
Ngủ, hãy ngủ đi con.

小嗝 嗝 , 快 上场 吧 !
Nấc Cụt, vào đây nào.

如要取得快覽,瞭解目前已安裝您應用程式的使用者人數和裝置數量,請參閱以下資訊:
Để biết thông tin tổng quan nhanh về số người dùng và thiết bị mà ứng dụng của bạn đang tiếp cận:

你 越 快 接受 这个 事实 我们 就 能 更 快 解决问题
Nghe này, cô càng nghĩ thông chuyện này nhanh thì chúng ta càng nhanh giải quyết vấn đề

大卫立时跑向歌利亚,从袋里拿出一块石子来,用投石带甩去,石子击中歌利亚,更穿进他的前额。
Ngay sau đó, Đa-vít chạy đến Gô-li-át, lấy một hòn đá trong túi ra đặt vào cái trành và ném thẳng vào trán của hắn.

快離開 廚房 ! 榮恩
Biến khỏi bếp đi Ron!

讓 我 看看 鑽石
Hãy cho tôi xem mấy viên kim cương.