快速步骤 oor Viëtnamees

快速步骤

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Các bước nhanh

voorbeelde

我把搜寻这些小行星 看作一项大型公众项目, 没有修建快速通道, 恰恰相反,我们在绘制外太空图, 建立一个能延传几代人的资料库。
Tôi nghĩ nghiên cứu về tiểu hành tinh như một dự án công khai khổng lồ, nhưng thay vì xây dựng xa lộ, chúng tôi vẽ họa đồ ngoài vũ trụ, xây dựng một kho lưu trữ mà tồn tại lâu dài sau các thế hệ.

现在,假如你允许我言行小小的不一致, 我将为你快速的概括一下—— 慢活运动中人们正在做些什么。
Giờ nếu bạn cho phép tôi nói khác đi một chút, tôi sẽ nhanh chóng cho bạn thấy cái nhìn tổng thể về cái đang diễn ra trong Chuyển động chậm.

在第二行中,标志了循环的开始, 这里将重复执行一系列的步骤, 所以在我们的例子中我们所说的步骤 是数房间中的人数。
Trong ví dụ này, các bước là đếm những người trong phòng.

要修改附加宣传信息,请按以下步骤操作:
Để chỉnh sửa phần mở rộng về chú thích, hãy làm theo các bước sau:

系統會依照狀態 (慢速、中速或快速) 將所有資料分組。
Tất cả dữ liệu đều được nhóm theo Trạng thái (chậm, trung bình hoặc nhanh).

注意:在 Pixel 手機上,您無法移動螢幕上方的「快速查看」資訊部分。
Lưu ý: Trên điện thoại Pixel, bạn không thể di chuyển thông tin "Xem nhanh" ở đầu màn hình.

每当我坐下来开始写一本关于创造力的书 我感觉这些步骤正在回溯
Khi bắt đầu viết cuốn sách về sự sáng tạo, tôi thấy rằng các bước đã bị đảo ngược.

一旦获悉有严重的事态发生,现今受任命的基督徒长老也应当立即采取适当步骤去加以处理。
Thời nay cũng vậy, các trưởng lão tín đồ đấng Christ được bổ nhiệm không nên chậm trễ thi hành biện pháp cần thiết khi biết được các vấn đề nghiêm trọng.

要删除您的 Google 帐号,请按以下步骤操作:
Để xóa Tài khoản Google của bạn, hãy làm theo các bước sau:

要为广告系列启用频次上限,请完成以下步骤。
Hoàn tất các bước sau để bật giới hạn tần suất cho chiến dịch.

请按照以下步骤向广告系列和广告组添加附加链接。
Thực hiện theo các bước bên dưới để thêm liên kết trang web vào các chiến dịch và nhóm quảng cáo.

您可以按照以下步骤操作:
Bạn có thể làm theo các bước sau:

要设置特殊营业时间,请按以下步骤操作:
Để đặt giờ làm việc đặc biệt:

3 1919年社方采取最初的步骤在任命方面恢复神治的管理。
3 Vào năm 1919, một bước đầu tiên dẫn đến sự tái lập thần-quyền trong việc bổ nhiệm.

導覽快速鍵:新增導覽用的「前往」鍵盤快速鍵。
Phím tắt điều hướng: Phím tắt điều hướng "Chuyển đến" hiện khả dụng.

我们采取这些步骤,就足以表明我们的确行事与祷告一致了。
Làm như thế sẽ cho thấy chúng ta hành động phù hợp với lời cầu nguyện của mình.

□ 圣经学生若希望参加组外传道,长老会采取什么步骤? 学生接受什么责任?
□ Khi một người học Kinh-thánh muốn tham gia rao giảng, các trưởng lão tuần tự làm những điều gì, và người học nhận lấy trách nhiệm nào?

要下载电子帐单和贷记通知单,请先按上述步骤找到帐单编号,然后执行以下操作:
Để tải hóa đơn tài chính điện tử và thư báo ghi có của bạn, hãy thực hiện theo các bước bên dưới sau khi tìm được số hóa đơn theo chỉ dẫn ở trên.

为了帮助一线救援人员快速找到您,请拨打紧急电话号码。
Để giúp những người ứng cứu đầu tiên nhanh chóng tìm thấy bạn, hãy gọi một số điện thoại khẩn cấp.

Google 新聞會以個人化的方式顯示部分內容;個人化功能可讓您更輕鬆快速地看到自己感興趣的內容。
Google Tin tức trình bày một số nội dung dành cho bạn.

如果两个问题的答案都是肯定的,你接着采取的步骤会随当地的习俗而定。
Nếu bạn trả lời có cho cả hai câu hỏi trên, thì bước kế tiếp bạn phải làm sẽ tùy thuộc vào phong tục địa phương.

你只要跟从以下列出的基本步骤去做,就能够很快适应新会众了。
Bằng cách theo đúng các bước cơ bản liệt kê bên dưới, bạn sẽ sớm ổn định trong hội thánh mới.

要使用 Android 设备上的指纹传感器快速更改 TalkBack 设置,请开启“选择器”。
Để thay đổi nhanh cài đặt TalkBack bằng cách sử dụng cảm biến vân tay trên thiết bị Android, bạn hãy bật Bộ chọn như sau:

请两位胜任的传道员根据文章第3段列出的步骤,讨论怎样为外勤服务作准备,然后示范他们所用的介绍词。
Sắp đặt để hai người công bố hữu hiệu thảo luận làm sao chuẩn bị cho thánh chức rao giảng, dùng những bước nêu ra nơi đoạn 3 trong bài và rồi trình diễn lời trình bày.

然后,按照下面的步骤找出违反规定的内容并加以纠正:
Tiếp theo, hãy làm theo các bước bên dưới để xác định và sửa (các) vi phạm: